Да започнем отначало
- Автор: Поттер Александра
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Кръгозор
- ISBN: 978-954-771-298-0
- Переводчик: Татяна Виронова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Да започнем отначало». Краткое содержание книги:
Така например след една раздяла Потър започва да се самообвинява, както често правят жените. Иска й се да има възможност да направи нещата по различен начин, така че връзката й да тръгне по друг път. Именно тази история я вдъхновява за романа „Да започнем отначало“. „Помислих, че ще бъде страхотна история, ако дам на героинята си втори шанс за нейната връзка. Ако по някакво чудо започне да излиза отново с приятеля си. Представете си само какви неща би могла да направи!“
— Ами, ако не ти трябвам за нещо… — казва той и аз неочаквано се сещам за документите.
— О, да, извинете. Трябва ми вашия подпис върху тези — соча купчината фактури и формуляри. — Мога да ги оставя тук…
— А аз ще ги подпиша и ще ти ги върна — довършва той, без да помръдва.
— Добре, чудесно — усмихвам му се и го оставям да лежи върху бюрото си.
Какво, за бога, става тук?
Все още мисля за това, когато се връщам на бюрото си и откривам, че телефонът звъни. Вдигам.
— Ало, „Блексток& Уайт“, личният асистент на сър Ричард слуша.
— Ах ти, развратна мръснице!
Обажда се Фиона.
— Къде се губиш два дни? Побърках се от тревога. — Уау наистина е ядосана. — Бях на косъм да алармирам в полицията и бърза помощ да те издирват.
— Съжалявам, трябваше да се обадя — усмихвам се, навивам телефонния кабел около ръката си и сядам на стола.
— Обаче беше толкова заета да правиш любов, че забрави — довършва тя и чувам как дърпа шумно от цигарата.
— Нещо такова — чувствам, че се изчервявам. — А ти как си? Как е Талула? — прехвърлям въпросите нарочно към нея, преди да започне да ме разпитва.
В същия миг чувам лаене, сякаш животното е разбрало, че говорим за него и се обажда.
— А, ето я, идва. Тази вечер ще я водя на курс за обучение в подчинение — отговаря Фиона, но гласът й звучи недоволно. — Е, нещата при теб и Себ май наистина се разгорещяват? — тя отново се връща на темата.
— Да… така мисля — отвръщам и посягам към шишето със сироп. „Разгорещяват“ е доста образно казано, като помисля за вътрешностите си. Отпивам от шишенцето.
— Добре де, ако един мъж иска да прекараш целия уикенд с него, значи наистина е сериозен — аргументира се тя.
Кимам мълчаливо, но имам известно съмнение. Не защото смятам, че Себ не е сериозен. Той ме покани на сватба, нали? Но дали да ме остави цялата неделя сама, да гледам „Междузвездни войни“, докато той се забавлява в гимнастическия салон, е едно и също с прекрасното изживяване, ако сме заедно? В този момент сър Ричард излиза от офиса си и тръгва към мен.
— Задръж за минутка — прошепвам в слушалката и я покривам с ръка.
— Заповядай, Тес. Всичко е подписано. — Той оставя документите.
— О, благодаря!
— Какво стана? — пита Фиона, докато той се отдалечава.
— Беше сър Ричард, шефът ми — свалям ръка от слушалката. — Влязох преди малко в офиса му и го помолих да подпише сметките за прощалното му парти по случай пенсионирането…
— Аха…
Мога да кажа, че тя вече е загубила интерес. Всяка дума поотделно — като офис, фактура или пенсия са достатъчни да я приспят, а събрани в едно изречение сигурно ще я докарат до кома.
— … и освен това е много странен.
Фиона моментално се събужда.
— Странен? Как така?
В днешно време, ако някой се държи странно, е интересно.
Правя пауза и се оглеждам подозрително, за да съм сигурна, че никой не ме подслушва. Само Ким е наблизо, но както обикновено е потънала в своите „Пропуснати връзки“. Снишавам се още повече зад компютъра си.
— Нали знаеш, че се развежда — шептя в слушалката.
— Така ли? Откъде да знам? — пита отнесено тя.
Всъщност въпросът й е напълно логичен, защото аз не нося клюки и проблеми от работата си вкъщи, така че може и да не съм го споменала. Мотото ми винаги е било: „Онова, което става в офиса, си остава в офиса“.
— Както и да е, преди малко бях в неговия кабинет и, когато ме видя, той се хвърли като пантера и затвори лаптопа си, при това изглеждаше много тайнствен. Сякаш прави нещо незаконно или тайно.
— Добре де, може да е гледал нещо — отвръща Фиона, сякаш всичко е ясно.
— Какво? — изненадвам се, сетне снижавам още повече гласа си. — Какво ще гледа?
— Например порно по интернет — отговаря категорично и без да се колебае тя.
Въздишам с ужас.
— Глупости! Не и сър Ричард!
— Разведен, самотен… — продължава Фиона.
В този момент се чува звън към пощата на сър Ричард, към която и аз съм свързана. Съобщението е от „незатворен уебсайт“ и гласи, че „плащането за абонамент с кредитна карта е направено и сега имате пълен достъп като член, включващ всички видео и уебкамери“.