Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой
- Автор: Келли Грейс
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Яуза-пресс
- ISBN: 978-5-9955-0484-9
- Переводчик: Наталья Павловна Павлищева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой». Краткое содержание книги:
Как нелюбимому ребенку превратиться в голливудскую звезду? За что Хичкок называл ее ВУЛКАНОМ ПОД СНЕГОМ и какие бури страстей бушевали под маской ее внешней холодности? Почему Грейс с мужем не любили вспоминать свою свадьбу и не смотрели свадебных фотографий? Чего ей стоило отказаться от кинокарьеры и как «венценосной домохозяйке» в 50 лет оставаться иконой стиля? Правда ли, что «богатые тоже плачут», и каково «жить в аквариуме», на виду у всего мира, соблюдая тысячи правил этикета и не имея возможности вырваться из «золотой клетки»?.. Отвечая на самые сокровенные женские вопросы, эта исповедь позволяет заглянуть в душу прекраснейшей принцессы XX века.
Однажды в детском саду некая дама решила побеседовать с детьми, как со взрослыми. Почему-то именно так трактуются вопросы вроде: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»
Был задан именно этот вопрос. Мальчики один за другим называли приглянувшиеся им профессии, хотя я могла бы совершенно точно предсказать, что ни один из них не станет ни пожарным, ни полисменом, ни автогонщиком, ни тем более водолазом, семьи не позволят. Но все отвечали соответственно своим детским мечтам, когда же мечтать, как ни в детстве, никто из них не чувствовал ответственности за свои мечты и намерения.
Когда подошла очередь Альбера, он чуть смутился:
– У меня не будет выбора, мадам.
Меня словно ударили наотмашь. Мальчик прав, у него просто не будет никакого выбора, он не будет иметь права стать кем-то, кроме князя Монако. Не только потому, что рожден принцем, но и потому, что мы воспитываем у него ответственность за страну, в которой родился. Вряд ли сам Альбер до конца сознавал то, что произнес, но недаром говорят, что устами младенца глаголет истина.
Когда Альбер родился, жители Монако словно сошли с ума. Если в честь свадьбы нам прислали множество подарков от совершенно незнакомых людей (Ренье всегда говорил, что он единственный монарх в мире, который знает каждого из своих подданных, но он преувеличивал), то теперь дворец просто завалили подарками.
– Ренье, еще чуть, и дворец будет погребен под несметным количеством вещичек для новорожденного принца и телеграммами с поздравлениями!
– Дорогая, ты забыла о цветах. Два миллиона орхидей – так монегаски поздравляют свою принцессу с рождением принца.
Даже сейчас у меня спазм в горле, цветов действительно было столько, что пришлось взмолиться:
– Остановитесь, ребенку будет нечем дышать!
Когда мы с двумя детьми – маленькой Каролиной и новорожденным Альбером – показались на балконе, я испугалась, что от приветственных криков дети оглохнут, а сам балкон просто рухнет. Монако было счастливо, обретя законного наследника престола, рожденного в нормальном браке. Я мгновенно стала любимицей монегасков.
Это всего лишь ненадолго прекратило критическое ворчание по нашему поводу, но мы научились не обращать внимания, вернее, научились воспринимать все спокойно. Не сразу, сначала было тяжело, особенно когда недовольство монегасков сочеталось со вспыльчивостью Ренье. Он и сам признает, что характер имеет не ангельский, безумно вспыльчив и в минуты раздражения не способен брать себя в руки.
Это верно, было все – разбитые вазы, летящие в камин стаканы, крик, стиснутые от злости зубы… Но потом раздражение проходило, и Ренье просил прощения за вспышку гнева. Понадобилось немало времени, чтобы вспышки не отражались на нас с детьми, Ренье научился брать себя в руки, а если злится, то хотя молча.
Я не желала, чтобы на наших детей ложилась и эта нагрузка – неуравновешенность отца, им и без того хватало проблем с окружающим миром.
Когда я однажды произнесла нечто похожее о проблемах с окружающим миром, мама даже фыркнула:
– Какие могут у твоих детей быть проблемы, если их просто облизывают со дня появления на свет?
Но, может, вот это и есть проблема?
Сами мы воспитывали детей по-американски, то есть старались развить гармонично и физически, и нравственно, но при этом не заставляли заниматься чем-то через силу. Я прекрасно помнила папин опыт с Келлом. Да, Келл обрел победу в престижных соревнованиях, но кто знает, что потерял Келл?
Мы не навязывали детям своих пристрастий и увлечений, просто старались познакомить с как можно большим, чтобы выбрали сами…
Ах, как красиво написано, словно не для себя, а для потомков!
Почему же я сейчас протестую против увлечения Стефании мотогонками? Боюсь, что она увлечена не самими гонками, а Полем Бельмондо. Сын Жан-Поля Бельмондо начинающий раллист, если он втянет и Стефанию в это занятие, то мы рискуем обрести большие проблемы.
Я боюсь машин и рева моторов, для меня время проведения в Монако гонок сплошное мучение, все время жду какой-то беды. С первого дня, когда мы еще до встречи с Ренье приезжали на съемки с Кэрри Грантом, я дрожала от предчувствия какой-то катастрофы. Из-за близорукости я не сажусь за руль, предпочитая иметь водителя, а потому визг тормозов на поворотах кажется мне самым страшным звуком.
А теперь вот увлечение Стефании гонками.
Я допустила бы такую мысль, болей она действительно моторами и машинами, но девочке больше нравится лихость быстрой езды, а ради этого подвергать свое здоровье и даже жизнь риску не стоит. Но как это объяснить упрямой Стефании?