Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой
- Автор: Келли Грейс
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Яуза-пресс
- ISBN: 978-5-9955-0484-9
- Переводчик: Наталья Павловна Павлищева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой». Краткое содержание книги:
Как нелюбимому ребенку превратиться в голливудскую звезду? За что Хичкок называл ее ВУЛКАНОМ ПОД СНЕГОМ и какие бури страстей бушевали под маской ее внешней холодности? Почему Грейс с мужем не любили вспоминать свою свадьбу и не смотрели свадебных фотографий? Чего ей стоило отказаться от кинокарьеры и как «венценосной домохозяйке» в 50 лет оставаться иконой стиля? Правда ли, что «богатые тоже плачут», и каково «жить в аквариуме», на виду у всего мира, соблюдая тысячи правил этикета и не имея возможности вырваться из «золотой клетки»?.. Отвечая на самые сокровенные женские вопросы, эта исповедь позволяет заглянуть в душу прекраснейшей принцессы XX века.
Но Стефанию особенно мучили фоторепортеры. Бесконечные вспышки, подглядывание, преследование… Чтобы сходить на занятия хореографией, нужно прятаться в багажнике машины, просто погулять можно только в Рок-Ажеле, где по периметру охрана. Поэтому, когда ей пришло время учиться уже не в начальной школе, а дальше, мы приняли решение увезти девочку во Францию. Пусть живет в монастырском пансионе, там строгие правила, которые полезны для воспитания настоящей леди, к тому же Стефании было просто скучно с нами во дворце, ведь Каролина вышла замуж (неудачно), Альбер повзрослел, и младшая дочь оставалась с нами на вилле одна.
Ренье никак не мог понять моего «жестокого» обращения со Стефанией.
Ее определили в монастырский пансион подле Парижа, и Ренье был просто расстроен условиями содержания девочек. В рекламном листе, который нам прислали, значилось совсем иное. «Прекрасные условия содержания» на деле оказались ободранным приютом с немыслимым количеством ограничений, запредельной строгостью содержания и постоянными унижениями. Во всяком случае, так следовало из слов Стефании.
Обнаружив, что ни бассейна, ни теннисных кортов, ни даже нормальных гигиенических условий (не считать же таковыми общий душ с возможностью принимать его только дважды в неделю!) нет в помине, Ренье был готов забрать дочь обратно в Париж, но я воспротивилась.
Почему? Не знаю, но пребывание в этом пансионе оказалось для Стефании весьма полезным, да и была она там недолго – с сентября по декабрь, к тому же пару недель пролежала в постели с загипсованной ногой. Зато этот семестр показал Стефании, что существует другая жизнь и не стоит об этом забывать.
А еще я порадовалась, что Стефания сумела не просто выдержать трудные месяцы, но и приспособиться.
Прием душа по графику, конечно, безобразие. Если бы этот график касался времени приема, например, с семи до половины восьмого или вечером за полчаса до сна, я бы не возражала, нашу не слишком дисциплинированную дочь не мешало приучить к распорядку, но душ полагалось принимать дважды в неделю! Безобразие полное, особенно для ребенка, привыкшего к исключительным требованиям чистоты и опрятности. Узнав об этом, я была готова разрушить пансион до фундамента. Разве можно вырастить достойную леди в наш век, ограничивая ее в условиях гигиены?!
Так вот Стефания не стала ныть или жаловаться нам, она нашла свой выход из создавшегося положения. Свой десерт дочь просто меняла на очередь в душе, не ела сладкого, зато мылась ежедневно. И хотя это не было большой жертвой, потому что я никогда не поощряла у детей любви к сладостям, чтобы позже не мучились из-за фигуры, но сама необходимость вот такого выхода из положения коробила.
А еще на окнах оказались решетки, словно в тюрьме. Оправдывали это соображениями безопасности, но разве не достаточно охраны с большущими овчарками? Вообще, создавалось впечатление, что защищали девочек не столько от злоумышленников, сколько от возможности побега.
Когда дочь определяли именно в этот пансион, я мечтала, чтобы она нашла там столь же душевный подход, какой был у нас в монастырской школе в Рейнвенхилле. Я многие годы после ухода из этой школы не просто вспоминала наставниц, а продолжала советоваться с ними, сообщать им новости, просто поздравлять с праздниками. Узнав о строгостях пансиона, в который попала Стефания, я сначала не придала значения, у нас тоже все было очень строго, мы ходили в форме, делали книксен перед воспитательницами, держали прямо спины во время обеда, молились, исповедовались и были под присмотром почти двадцать четыре часа в сутки. Ничего страшного, это воспитало любовь к порядку и послушанию.
Но в нашей школе ни с кем не обращались жестоко и, уж конечно, соблюдали правила гигиены! Как можно требовать от девочек быть аккуратными, если приходится идти на хитрость, чтобы быть чистыми?
Нет, подобное место не для нашей дочери!
О… какой поднялся крик!
– Гримальди снова пошли на поводу у младшей дочери!
– Стефании пришелся не по вкусу пансионат, и папа с мамой немедленно забрали ее оттуда.
– Принцессе не место рядом с простыми смертными!
– Принцессе Стефании нужны особые условия, она не может жить в монастырском пансионе!
Сестры немедленно заявили, что Стефания невыносима, просто не приучена к дисциплине, несдержанна и дурно воспитана.
– Такой девочке строгое монастырское воспитание нужно в первую очередь! Отсутствие бассейна и теннисного корта здесь ни при чем.
Да, конечно, отсутствие приличного теннисного корта совершенно ни при чем, а вот отсутствие тепла и понимания очевидно!