Книга на мъртвите на древните египтяни
- Автор:
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордан Ватев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Книга на мъртвите на древните египтяни». Краткое содержание книги:
Ето, че Птах, покорен на заповедта за съдене,
поваля враговете ти,
защото ти си Хор, син на Хатор, Несерт, Несертет!
След умъртвяванията той главата ти възстановява.
Помни, главата ти ще е спасена!
Не ще ти бъде тя отнета
във вечността!
167 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ ДОНЕСЕ ТАЛИСМАНЪТ НА УДЖАТ
Ето Тот: трябва да напредва Уджат, окото божествено.
Той в мир го възцарява…
Защото Уджат изпълни задачата, която Ра му беше дал.
Той бе изложен на опасности
по време на рухването на световете…
Но ето че след като Тот освободи го,
той към хармония и мир възвърнат е.
Ако Уджат е силен, аз съм силен.
Ако аз силен съм, Уджат е силен.
168 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ ПОЛУЧАВАТ ДАРОВЕТЕ
О, вие, божества в Дуат, подвластни на Ра-Озирис,
които думите на неговия син претегляте,
и съдите злодеите съгласно правдата и истината,
вие стоите така високо в небето.
За мен разрешете жертвоприношения на земята,
дарове в Аменти,
в полята на мира изливания на вино.
(О), вие, духове, които за прехраната на Ра се грижите,
определете за мене жертвоприношения на земята.
Вие, служители на боговете малки и големи,
сложете ми жертвени вази на земята
и дарове в Аменти.
О, духове, които възхвалявате боговете в техните светилища,
дайте ми право за постоянни жертвоприношения на земята
по време на явяването на сина
пред тайнствения пилон на боговете
всред техните светилища небесни.
Да ми дадат те на земята вази жертвени,
та моят труп да продължи живота си
в света отвъден.
О, вие, богове, богини, които следвате Озирис,
за моите жертвоприношения на земята се грижете,
та аз да мога да остана
зад вашите пилони тайнствени
между подчинените на великото божество.
Гледайте как се радват,
като виждат, че душата на сина пред тях. минава,
подобно на Озирис, баща му,
когато тази душа частта си от даренията приема
и когато през деня и през нощта
тя взима на земята дарове красиви…
Ето че и самите богове ми носят дарове,
и ето че душата на сина до жертвеника приближава,
душа на бог,
която извършва своето превъплъщение
в гърдите на Озирис.
169 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ ПРИГОТВИ ПОГРЕБАЛНОТО ЛЕГЛО НА МЪРТВИЯ
Наистина, ти богът-лъв си!
Ти богът си с глава на лъв двуглав!
Ти Хор си, отмъстителят на Озирис, баща му!
Ти личност си една на четири бога славни!
Посрещат те радушно и с възгласи на обич.
Поддържат те отдясно и отляво.
Ето, клепачите ти бог Кеб повдига и твоите очи отваря.
До този миг те бяха като очите на слепец.
Краката ти опъва Кеб…
Ето сърцето „Иб“ на майка ти се слива със същността ти,
тъй както и твоето сърце „Хати“.
Душата ти е на небето, тялото ти неподвижно е погребано.
Ето надгробни дарове за вътрешностите ти, вода за гърлото ти,
приятен дъх за ноздрите ти…
Ти носиш мир в домовете на мъртвите.
Ти пътищата, като обикаляш, отваряш гробовете им.
Непоклатим си ти със силата на твоите излъчвания.
Ето, ти тръгваш към небето
и близо до престола на Ра въжето си завързваш.
Ти хвърляш мрежите си в пороите, пиеш от водите им.
Ти служиш си с краката си и сигурен си в техните движения.
Ти стигаш до лицето на земята,
но нямаш нужда да проникваш
зад стените на твоя град,
нито да ги рушиш.
Ето за теб направеното
е дело на самия бог защитник на града.
Ти чист си! Чист си!
Отпред беше измито тялото ти с изворна вода.
Гърба ти бе почистен със селитра и освежен с благовония.
Цялото ти тяло измито беше с мляко от кравата Хап,
със спирта на богиня Тенемит и със селитра.
Всяко зло, останало в тебе, беше заличено.
Тефнут, дъщерята на Ра, за тебе много се потруди,
тъй както се беше трудила за Ра, божествения си баща.
За тебе долината на мъртвите тя отреди,
където бе погребан нейния баща Озирис.
Аз се храня с неща на вкус приятни,
притежание на Кеб и Ра,
тъй също с жито и с четири вида хляб.
Ето, повеждам те аз към полята на мира…
Надгробните дарения пред тебе се намират,
защото Ра си. Ти устремяваш се напред, краката ти се подчиняват…
По времето на съденето ти не бе осъден.
Не ще са затруднени твоите движения,
не ще си ти затворен.
Не ще те предадат в жестоките ръце на злите духове,
които действуват в местата за мъчение.
Не ще насипят пясъци пред тебе.
Не ще те наблюдават какво с даровете правиш,
не ще те върнат по пътя обратен.