Невиждани академици
- Автор: Пратчетт Теренс Дэвид Джон
- Серия: Discworld #37
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Архонт - В ООД
- ISBN: 9789544221034
- Переводчик: Катя Анчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Невиждани академици». Краткое содержание книги:
- И спасени голове, не забравяйте! - изтъкна Трев.
- Именно, млади момко, - съгласи се Ридкъли - Тази игра трябва да е на скорост. Нали в крайна сметка сме в годината на Замисления Заек. Хората не търпят размотаване. Нищо чудно, че постоянно има побоища. Необходим ни е, нали така, спорт, по-вълнуващ от млатенето на други хора по главата с тежко оръжие.
- Този последният винаги е бил много популярен, - изказа съмненията си Пондър.
- Е, ние нали все пак сме магьосници. А сега трябва да ходя да приветствам проклетия му така наречен Архиканцлер на Бързнекския така наречен колеж в подобаващия скапан дух на братско доброжелателство!
- Така наречен, - измърмори Пондър, но не достатъчно тихо.
- Какво казваш? - изрева Архиканцлерът.
- Просто се чудих, какво ще искате да правя по-нататък, г-н Архиканцлер?
- Как какво? Карай ги да играят! Виж кой го бива в тая работа! Установи, кои ще да са най-красивите правила, - викна през рамо Ридкъли изнасяйки се бързо от Залата.
- Как, сам ли? - ужаси се Пондър - Направо съм отрупан с работа!
- Делегирай отговорността!
- Но нали знаете, сър, че съм безнадежен в делегирането!
- Значи делегирай работата по делегирането на някой, който може! А аз трябва да побързам, докато оня не е отмъкнал сребърните прибори!
Много рядко се случваше Гленда да вземе почивка. Да оглавяваш Нощната Кухня беше състояние на ума, а не просто бачкане. В къщи тя се отбиваше понякога само да закуси, и то винаги набързо. Сега обаче тя си открадна малко време да продава мечти. Мей Хеджс наглеждаше кухнята, а тя беше стабилна и добре се разбираше с всички, така че там нямаше грижи.
Слънцето изгря и ето че тя почука на задната врата на работилницата на г-н Силен-в-ръката. Джуджето и отвори с пръсти целите омацани с руж.
- А, здравей, Гленда. Как е?
Тя гордо плясна на масата пачка заявки и отвори куфара. Който беше празен.
- И ще ми трябват още доста мостри, - заяви тя.
- О, ама това е чудесно, - възкликна джуджето - Кога успя?
- Тази сутрин.
Беше толкова лесно. Врата след врата се отваряха пред нея и всеки път едно гласче в главата и се обаждаше: „Сигурна ли си, че това е редно?”, а друг, по-дълбок глас, който някак много приличаше на този на Мадам Фашкие, възразяваше: „Той иска да ги прави. Ти искаш да ги продаваш. Те искат да ги купуват. Мечтата се върти ли върти, парите също”.
- Червилото тръгна много добре, - каза тя - Тея тролски момичета си го слагат с мистрия, без майтап. Така че това, което ви трябва на вас, сър, е да им продавате мистрии. Ама хубави, в лъскави шарени кутийки.
Той я изгледа възхитен:
- Все едно не си ти, Гленда.
- Не знам, може и да съм си аз, - Гленда заизсипва мостри в куфара си - Хрумвало ли ви е да се заемете и с обувки?
- Мислиш ли, че ще си струва? Те обикновено ходят боси.
- Преди да дойдат тук, те и червило не си слагаха, - изтъкна Гленда - Може пък в обувките да е бъдещето.
- Но краката им са като гранит. Не им трябват обувки.
- Да, но ще ги искат, - възрази Гленда - С тях ще стигнете до върха.
Силен-в-ръката я изгледа неразбиращо и Гленда си спомни, че дори и градските джуджета бяха свикнали с родните си опаки изрази.
- О, извинявайте, исках да кажа до дъното, - поправи се тя и продължи - Освен това за роклите. Гледах къде ли не, но никой не прави подходящи рокли за тролки. Има само човешки рокли в огромен размер. А и ги кроят, така че тролката да изглежда по-слаба, а по-добре щеше да е тя да изглежда по-едра. Повече като тролка, а не като някоя дебела жена. Нали разбирате, трябват ни дрехи, които да крещят: „Вижте ме каква съм страхотна грамаданска тролка”.
- Да не са те ударили с нещо по главата? - възкликна Силен-в-ръката - Защото ако е така, и аз искам.
- Е, ние мечти ли разпространяваме или какво? - рече Гленда, подреждайки грижливо мострите в куфара - А това е доста по-важно, отколкото си мислех.
Мечтите стигнаха до още четиринадесет клиентки, преди Гленда да реши, че за днес стига, пусна заявките в пощенската кутия на Силен-в-ръката и се върна на работа с лек куфар и необичайно леко сърце.
Ридкъли зави по коридора и ето го точно пред него... Умът му трескаво затършува за най-подходящото обръщение: за „Архиканцлере” изобщо не можеше да става дума, „Декане” беше твърде очевидно оскърбление, „ей, тоя с двата стола” също, че и отгоре, а пък „ах ти, неблагодарно, предателско, мазно копеле” беше твърде дълго за произнасяне. Как, да му се не види, му беше името на тоя скапаняк? Проклятие, нали бяха приятели още от първия им ден в Н.У...