Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Шада порылась в памяти:
— Ни разу не слышала о такой планете.
— А вам и ни к чему, — вздохнул Каррд. — Там нет ровным счетом ничего: ни городов, ни техники, ни колоний. Понятия не имею, что Скайуокер позабыл в тех болотах, но всем было ясно, что одиноко валяющийся электронный прибор там явно не к месту. Возможно, поэтому он и забрал его с собой. Как бы то ни было, я узнал маркировку: это был электронный манок с личного корабля Кар’даса.
— Надо же. — Шада наморщила лоб. Электронными манками снабжали хорошо оснащенные корабли, которыми можно было управлять в режиме удаленного доступа по желанию владельца. У мистрил никогда не было таких кораблей, но ей доводилось путешествовать на них с клиентами. Это каждый раз вызывало у нее мурашки по коже. — У Кар’даса был корабль с удаленным автоматическим управлением, да?
— Да, этакий старичок, выпущенный еще до Войн клонов, — подтвердил контрабандист. — Он купил его вскоре после стычки с темным джедаем. Сказал, что ему нужен приличного размера корабль, которым можно управлять в одиночку, без экипажа.
— Итак, Скайуокер нечаянно наткнулся на электронный манок, который валялся в болоте на захолустной планете. Какое совпадение.
— Поначалу я тоже засомневался. Но потом переговорил со Скайуокером, и он уверил меня, что это было чистой случайностью.
— Когда дело касается джедаев, еще неизвестно, что можно считать случайностью, а что — нет, — заметила воительница.
— Верно, — признал контрабандист. — Тем не менее мы получили первую зацепку за десять лет, и я готов был рискнуть, даже если она вела прямиком в ловушку.
— Поэтому вы отправили Джейд выслеживать Кар’даса. — Шада припомнила случайно подслушанный разговор в квартире Соло в башне «Древо оро». — А Калриссиан увязался следом.
— В общих чертах — да. Они начали путь с Дагобы и прочесали все окрестные космопорты в поисках архивных записей о его остановках для ремонта или дозаправки. Кроме того, они по крупицам собирали упоминания о нем... какие-то — из Корусантской библиотеки, какие-то — от осведомителей из околокриминальных кругов... и в итоге получили более-менее целостную картину.
— К слову о пожизненном призвании, — пробормотала мистрил.
— Ну, до этого не дошло, но на поиски потребовался, конечно, не один год, — кивнул Каррд. — Особенно учитывая, что им то и дело приходилось улаживать свои частные дела или выручать Корусант из очередного кризиса. Впрочем, след был уже настолько старым, что месяц-два промедления роли не играли. Они довели расследование до сектора Катол и системы Экзокрон. Здесь, как мы установили, след оборвался.
Долгую секунду Шада в полной тишине обдумывала сказанное.
— Как я понимаю, самого Кар’даса они никогда не видели, — наконец произнесла она.
Казалось, Каррд усилием воли стряхнул воспоминания о призраках прошлого.
— Им было дано прямое указание не вступать с ним в контакт, — пояснил он. — Они должны были установить, где он скрывается... а учитывая, что Экзокрон не так-то просто найти, — еще и проложить путь к этой планете. После этого им было приказано вернуться домой. С этого момента дело переходило в мои руки.
— И когда же все это было?
Контрабандист неловко передернул плечами:
— Несколько лет назад.
— За чем же дело стало?
— Сказать по правде, я просто струсил, — признал Каррд. — После всего, что я сделал, я не был готов встретиться с ним лицом к лицу. Я понятия не имел, что скажу ему, как буду снова наводить мосты, поэтому все время цеплялся за разные предлоги, чтобы оттянуть этот момент. — Он глубоко вздохнул. — А сейчас похоже на то, что момент упущен.
Шада поморщилась:
— Вы думаете, что Рей’Кас работает на него:
— Да, Рей’Кас, а также Бомбааса и, возможно, десятки других скользких типов, о которых мы даже не слышали, — с горечью произнес контрабандист. — Ясно одно: ни на какой покой он не ушел. Только на этот раз вместо контрабанды и обмена информацией он ударился в пиратство и работорговлю. А тут совсем другие правила... и на это я вижу лишь одну причину. Он открыл охоту на меня. Устроил личную вендетту.
На секунду показалось, что зловещее слово повисло в воздухе, будто отметина смертника.
— По-моему, вы излишне нагнетаете, — нарушила она тишину, движимая смутным желанием хоть что-то противопоставить этой обреченности. — Может, он просто копит силы, чтобы основать в этой глуши собственную маленькую империю. Вдруг он решил захватить Экзокрон или всю эту республику Катол?