Убийство Уильяма Норвичского. Происхождение кровавого навета в средневековой Европе
- Автор: Роуз Эмили М.
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: НЛО
- ISBN: 9785444814604
- Переводчик: Татьяна Вячеславовна Ковалевская
- Жанр: История
Электронная книга - «Убийство Уильяма Норвичского. Происхождение кровавого навета в средневековой Европе». Краткое содержание книги:
История «Маленького еврея из Буржа» многократно изображалась, особенно в романских соборах, самым разным образом – и на витражах, и в скульптуре, и в иллюстрациях в рукописях. В наиболее грубом приближении здесь речь идет о том же, что и в Книге пророка Даниила. На эту книгу и ориентируется миракль: маленький еврей, невинно осужденный огню, в пламени обретает веру и становится набожным христианином. Возможно, христиане, собравшиеся на аутодафе, надеялись, что именно это произойдет с юными еврейскими учеными из Блуа: они сыграют отведенную им роль в традиционной христианской истории о спасении[758].
Но прежде всего, глядя на мучения троих юных ученых, зрители-христиане вспоминали троих школяров (tres scholari, clerici, literati) из мираклей о св. Николае, еще одного аналога эпизода из книги Даниила[759]. В этом случае трое школяров попадают к трактирщику или мяснику, который, подстрекаемый женой, намеревается украсть их деньги, разрубить юношей на куски, а их мясо зажарить и подать на стол[760]. Св. Николай появляется как раз вовремя, чтобы разоблачить трактирщика и спасти или воскресить мальчиков. Перед нами снова трое невинно осужденных на смерть юношей, и в последний момент их спасают искренняя вера и заступничество христианского святого. История трех школяров оказалась даже популярнее в средневековом искусстве, чем три отрока в пещи огненной или маленький еврейский мальчик; этот сюжет появляется на купелях, на витражах и в рукописях[761].
Подобно школярам св. Николая, трое юношей, сожженных в Блуа, были учеными; всех трех называли раввинами, двое происходили из семей священников, но, судя по имеющимся данным, все трое не были женаты – и, следовательно, скорее всего, еще очень молоды[762].
Для христиан из Блуа история о св. Николае имела особое значение: с начала XII века долина Луары становится центром почитания этого святого, а главная церковь в Блуа, которой прежде всего покровительствовала семья Тибо, посвящалась св. Николаю[763]. «Трех школяров» («Tres Clerici»), как и другие мистерии об этом чудотворце, по всей вероятности, разыгрывали там же, где, возможно, сожгли евреев Блуа – рядом с церковью св. Николая при аббатстве Сен-Ломер. В этот период были сочинены четыре мистерии о св. Николае, и из текста одной из них ясно, что по крайней мере она ставилась прямо рядом с этой церковью. Эти четыре драмы дошли до нас в так называемом рукописном сборнике «Флери», куда входило десять мистерий; он датируется примерно 1200 годом, но основывается на более ранних источниках и посвящен св. Ломеру[764]. Этот сборник мистерий обычно связывают с аббатством Флери недалеко от Орлеана, где его обнаружили, но многие ученые сейчас уже полагают некорректным соединять его появление с конкретным местом в долине Луары и считают, что мистерии были созданы в разных местах разными авторами[765].
Как уже давно указывалось теми, кто относил создание книги мистерий к Блуа, репутация Сен-Ломера как важного интеллектуального центра значительно недооценена[766]. Однако книга мистерий, скорее всего, была составлена там, где «много лет процветали литература и музыка и где были обширные связи с Францией, Англией и империей»[767]. Чем более мы узнаем о Блуа в середине столетия, тем более вероятной представляется атрибуция книги аббатству Сен-Ломер. Ему покровительствовала Адела Блуаская (бабка Тибо V, как уже отмечалось выше), там было положено основание карьере Петра Блуаского (ок. 1135–1203 годов), автора «Против вероломства евреев»; он начинал свои штудии в Сен-Ломере и только потом перебрался в Тур, затем в Париж и Болонью и далеко продвинулся на поприще дипломата и богослова на Сицилии и в Англии; отсюда можно заключить, что и в городе, и в соседнем аббатстве существовала богатая культурная среда. Если сборник мистерий действительно составили в Блуа (а это вполне вероятно), рукопись могли отправить во Флери вскоре после пожара в аббатстве в 1204 году, когда Сен-Ломер стал приходить в упадок и политически, и экономически.
758
Возражая против убедительных аргументов Рубина в поддержку того предположения, что история еврейского мальчика тесно связана с фантазиями о ритуальном убийстве и осквернении гостии, Питер Шеффер «не считает, что стереотип еврейской угрозы играет важную роль» в фантазиях, порождаемых этой мистерией. См.: Schäfer P. Mirror of His Beauty: Feminine Images of God from the Bible to the Early Kabbalah. Princeton NJ: Princeton University Press, 2002. P. 206.
759
О библейской параллели см.: Jones Ch. W. The Saint Nicholas Liturgy and Its Literary Relationships (Ninth to Twelfth Centuries). Berkeley: University of California Press, 1963. P. 110.
760
Альтернативный вариант, в котором трактирщик планировал засолить их в бочке или кадушке для засолки, – поздняя версия.
761
Изображения этой истории фигурируют на окнах Йорского и Руанского соборов. Два самых ранних изображения трех школяров встречаются на крестильных купелях в Винчестере и Зедельгеме (Albrecht O. Four Plays of St. Nicholas from the Twelfth-Century Fleury Playbook. Text and Commentary. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1935. P. 41). Хотя иногда троих юношей считают моряками, в средневековом искусстве они изображаются с тонзурами.
762
Можно только гадать, не был ли осужденный Иехиль бен-Давид га-Коген младшим братом Баруха бен-Давида га-Когена, одного из тех, кто вел переговоры от имени выживших в Блуа. Любопытно, что власти предпочли покарать младшего, а не старшего, лидера общины.
763
О почитании св. Николая в этом регионе см.: Clyde W. Brockett // Davidson C. (Ed.) Persona in Cantilena: St. Nicholas in Music in Medieval Drama, in The Saint Play in Medieval Europe. Kalamazoo: Medieval Institute Publications EDAM, 1986. P. 11–30, особ. с. 23 след.
764
Текст находится на с. 176–243 сборной рукописи 201 Муниципальной библиотеки Орлеана. Рукопись нашли в бенедиктинском монастыре Сен-Бенуа-сюр-Луара во Флери недалеко от Орлеана, расположенном менее чем в тридцати милях от Блуа. Ее часто называют сборником пьес из Флери, но по поводу атрибуции до сих пор идут жаркие споры. См.: Wyndham Th. The Cultural Context of the Fleury Playbook: Liturgy and Drama in a Corner of Twelfth Century France // Proceedings of the Bath Royal Literary and Scientific Institution. 2005. Vol. 9. Консенсус склонялся в пользу Флери, поскольку он был известным интеллектуальным центром, но нет никаких доказательств того, что там когда бы то ни было ставились мистерии, а музыкальная нотация (neums) нехарактерна для монастырей. См.: Ogden. Staging of Drama. P. 84.
765
В качестве места создания рукописи предлагаются Флери, Анжер и Блуа. В. А. Колв склоняется в пользу Флери вслед за Флетчером Коллинзом-мл. (Kolve V. A. Ganymede/Son of Getron: Medieval Monasticism and the Drama of Same-Sex Desire // Speculum. 1998. Vol. 73. P. 1014–1067, 1029. n. 40; Collins F., Jr. The Home of the Fleury Playbook // Flanigan C. C., Campbell Th. P., Davidson C. (Ed.) The Fleury Playbook: Essays and Studies. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 1985. P. 26–34). Их не убеждают аргументы Корбен в пользу Блуа: Corbin S. Le Manuscrit 201 d’ Orléans: Drames liturgiques dits de Fleury // Romania. 1953. Vol. 74. P. 1–43. Ли Паттерсон рассматривает Блуа, но выдвигает аргументы в пользу того, что рукопись была создана в школе при Орлеанском соборе (Patterson L. The Living Witnesses of Our Redemption’: Martyrdom and Imitation in Chaucer’s Prioress’s Tale // Journal of Medieval and Early Modern Studies. 2001. Vol. 31. P. 507–560, 531). И Сюзан Бойнтон, и Тереза Тинкл анализируют возможные атрибуции, не предлагая конкретного места создания в центральной или северной Франции. См.: Boynton S. Performative Exegesis in the Fleury Interfectio Puerorum // Viator. 1998. Vol. 29. P. 39–64, t n. 6; Tinkle Th. Jews in the Fleury Playbook // Comparative Drama. 2004. Vol. 38. P. 1–38, особ. прим. 8.
766
Corbin. Le Manuscrit 201 d’ Orléans.
767
Грейс Фрэнк называет Сен-Ломер «относительно малоизвестным». См.: Frank G. The Medieval French Drama. Oxford: Clarendon Press, 1954. P. 44.