Наследникът на Империята
- Автор: Зан Тимъти
- Серия: Star Wars #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Молев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Наследникът на Империята». Краткое содержание книги:
— Разбирам, ваше височество — долетя от говорителя на „Сокол“ гласът на Уинтър. На Хан му се стори, че звучи уморено, но имаше още нещо, някакво напрежение. — Мога ли да си позволя да ви посъветвам да не се бавите далеч от тук много време.
Трипио погледна безпомощно към Соло.
— Ще се върнем съвсем скоро — прошепна му Соло.
— Ще се върнем съвсем скоро — повтори дроидът в предавателя на „Сокол“.
— Само искам да проверя…
— Само искам да проверя…
— Производствените мошности в…
— Производствените мощности в…
— Хаймания.
— Хаймания.
— Чудесно, ваше височество — отговори Уинтър. — Ще предам съобщението ви на съвета. Мисля, че те ще се зарадват — последва кратка, едва доловима пауза: — Ще ми разрешите ли да поговоря за момент с капитан Соло?
В другия край на пилотската кабина Ландо се намръщи и съвсем тихо прошепна:
— Тя знае!
— Нима? — отвърна раздразнено Хан, улови погледа на Трипио и кимна.
— Разбира се — каза в предавателя дроидът и въздъхна с облекчение. — Хан?
Соло се включи в предавателя:
— Чувам те, Уинтър. Какво става?
— Просто исках да разбера дали имате представа с принцеса Лея кога ше се върнете на Корускант — каза тя.
— Адмирал Акбар вече няколко пъти пита за вас.
Хан се намръщи. Откак се бе оттеглил от генералския пост преди няколко месеца, адмирал Акбар да бе обелил с него най-много две думи извън съвета.
— Благодарете на адмирала за загрижеността — отговори той на Уинтър, като внимателно подбираше думите си.
— Сигурно се оправя добре?
— Както обикновено — отвърна Уинтър. — Има някакви проблеми в семейството, след като училището започна на пълни обороти.
— Разправии с децата, така ли? — предположи Хан.
— Най-вече спорове за часа на лягане — отвърна тя. — Проблеми с най-малкия, който иска да стои до късно и да чете, нали разбирате?
— Аха — провлачи Хан. — Знам как е с децата. А съседите? Все още ли има неприятности и с тях?
След кратка пауза Уинтър добави неуверено:
— Не съм много сигурна. Не ми е споменавал за тях, но мога да попитам, ако желаете.
— Няма нужда. Най-важното е, че в семейството всичко е наред.
— И аз така мисля. Навярно той просто иска да ви напомни за себе си.
— Благодаря, че ни предаде съобщението му — погледна към Ландо. — Кажи му, че няма да се бавим много. Ще се отбием в Абрегадо, може би и на още едно-две места и се връщаме вкъщи.
— Добре — отговори Уинтър. — Още нещо?
— Не, тоест да — поправи се Хан. — Какви са последните новини около възстановителните работи на Бпфаш?
— Трите системи, които бяха ударени от имперската флота ли?
— Точно така.
И където двамата с Лея се сблъскаха за втори път със сивокожите нападатели от непозната раса. Не го каза на глас, нямаше смисъл да се разпростира нашироко.
— Само секунда, да намеря нужния документ — измърмори Уинтър. — Да, всичко върви доста добре. Имаше някакви проблеми с товарните кораби за доставка, но, изглежда, материалите вече пристигат по-бързо.
Хан се намръщи:
— Какво е направил Акбар, да не е изровил товарни кораби от военния резерв?
— Не, произвежда нови — сухо отговори Уинтър. — Взема най-големите кораби, в повечето случаи междузвездни кръстосвачи и щурмови фрегати, оставя само основните членове от екипажа, оборудва ги с нови дроиди и ги превръща в товарни.
Соло сбърчи чело:
— Надявам се, че са придружавани от голям военен ескорт. Междузвездните кръстосвачи без добре обучени екипажи са чудесни учебни мишени за имперската флота.
— Не може да не е помислил за това — увери го Уинтър. — Орбиталните докове и корабостроителницата в Слуис Ван са надеждно защитени.
— Едва ли в наши дни нещо е надеждно защитено — горчиво отговори Хан. — Докато имперската флота си разиграва коня в цялата галактика, не е така. Както и да е, трябва да приключваме. Ще се чуем по-късно.
— Приятно пътуване. Довиждане, ваше височество. Ландо щракна с пръсти и изтръгна дроида от унеса му.
— Довиждане, Уинтър.
Хан прокара пръст изразително през гърлото си и Ландо изключи предавателя.
— Ако тези междузвездни кръстосвачи бяха оборудвани с подходящите автоматични системи, сега нямаше да се налага да ги пълнят с дроиди, за да ги превърнат в товарни кораби — невинно подметна той.
— Аха — кимна Соло, без да обръща внимание на думите му. Изправи се и провери бластера си. — Да потегляме, трябва да свършим колкото може по-бързо и да се върнем в Корускант. Там става нещо.