Натиснете Enter ако смеете… [bg]
- Автор: Лавджой Уилям
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йорданка Зафирова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Натиснете Enter ако смеете… [bg]». Краткое содержание книги:
Супер! През следващите няколко дни цифрата драматично ще набъбва. Електронна поща за управителя.
Ще оставите ли съобщение?
ХА-ХА, ЗАДНИК
Когато Веласкес излезе, Ръсел каза:
— Съжалявам, че не можахме да вечеряме заедно, Питър. Изглеждаше толкова сърдит, като малко момченце, на което са взели играчката.
— Аз също. Трябва да е било много спешно, а?
— Служебна задача. Знаеш как е.
— Разбира се. Какво ще кажеш за довечера?
— Дадено. Позволи ми да се реванширам, като ти сготвя. Обичаш ли мексиканска кухня?
— Обожавам я — ухили се той. — Аз ще донеса текилата.
— Добре. Нека да е бира „Карта Бланка“.
Сега вече беше доволна от работата си след завръщането от Далас. Радваше се, че е успяла да се срещне с Конрад, и особено се гордееше от начина, по който беше успяла да се справи с оня мъж.
От летището беше отишла направо при фризьора си за нова прическа. После се отби в автомивката и супермаркета. Когато се прибра се зае с прахосмукачката, препарата за почистване на стъкла и мебели. До единадесет беше успяла два пъти да зареди пералнята и веднъж сушилнята. Сложи чисти кърпи в банята и смени чаршафите.
Искаше всичко да свети от чистота. Просто за всеки случай.
— Слушай, какво беше онова за Голоаз?
— Той мисли, че нашата международна база данни би трябвало да включва не само престъпници. Помоли за имената на магьосниците в компютърната индустрия.
Тя помисли малко и се съгласи:
— Може и да е прав, Питър. Работата никак не е малко, но според мен е хубаво да се свърши.
— Нашите служители вече събират информацията.
— Как ще подходите?
— Лем Крайдър ще изготви досиетата на автономен компютър. Изпратили сме хора във всички професионални компютърни и комуникационни асоциации. Първоначалните данни могат да се вземат от разните му там годишници, журнали и прочие. Крайдър ще отсее плявата и ще прехвърли останалото на дискети.
— Не ти ли се струва, че задачата е извън компетенцията на Управлението? Все пак нямате право на дейност на територията на страната?
— Пет пари не давам! — ядоса се той. — Ситуацията е повече от критична. Пък и в крайна сметка досиетата ще се използват зад граница.
— Защо не поискаш сътрудничество с ФБР? Така поне ще си имаш извинение, ако журналистите успеят да надушат нещо.
Усмивката му изчезна за момент.
— Защо ми се струва, че съвместната работа между Управлението и Бюрото отива прекалено далеч?
Луан едва се сдържа да не избухне. Понякога Мартин беше наистина арогантен!
— Питър, аз също се тревожа за станалото. Прав си. Исках да изпратя агентите си при теб, за да получа достъп до информацията. Но ако държиш да не я споделяш с нас, проблемът си е твой.
— Аз…
— А и с твоя ранг едва ли ще искаш да обсъждаш нещата с дребен, служител като мен. По-добре говори с шефа.
— Луан…
— Заета съм. Ще се видим по-късно.
Двамата се гледаха няколко секунди, после той кимна и излезе.
На вратата веднага се появи Сесили Амброуз.
— Имам новини.
— Добри или лоши?
— Не са добри.
— Продължавай.
— Прегледа ли сутрешния брой на „Ю Ес Ей Тудей“?
— Не.
Агент Амброуз описа статията за „AT&T“ и опровержението на втора страница.
— Обадих се на издателя, отговорен за икономическата информация. Той твърди, че днес имат пълен контрол над ситуацията. Утре проблемът ще излезе на първа страница.
— Провери какво става на борсата!
— Добре. Има и още нещо. От „Ем Си Ай“ се обадиха и докладваха за пробив в управленските файлове. Оставено е съобщение.
— Съобщение?
— За управителя. Цитирам: „Ха-ха, задник.“
— Включи това в досието, Сесили. Ако не е имитатор, имаме късмет. Това е един от редките случаи, когато е показано отношение и емоционалност. — Останалите бяха инцидентът с Швейцарския червен кръст и предупреждението. Поне толкова бяха отбелязани със символа на намръщеното лице.
— Съобщението подписано ли е по някакъв начин?
— Не мисля.
— Значи може и да е имитатор.
— На кого да изпратя копие от доклада?
— На Мартин от Управлението. — Ръсел хвана облегалките на стола си и се изправи. — Ако някой ме търси, ще се върна след около двадесет минути.
Мина през залата и се отправи към асансьорите. След четири минути вече беше в контраразузнавателния отдел.
Специален агент Майкъл Уингстром беше в кабинета си. Луан почука на рамката на вратата и той вдигна глава.
— Хей! Та това е Луан!
— Здрасти, Майк. Ще ми отделиш ли секунда?
— За теб винаги. Влизай.
Тя седна на един от двата свободни стола.