Натиснете Enter ако смеете… [bg]
- Автор: Лавджой Уилям
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йорданка Зафирова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Натиснете Enter ако смеете… [bg]». Краткое содержание книги:
И го видя. Чакаше зад една от колоните пред дамската тоалетна.
Виждаше се, че е раздвоен. Чудеше се дали да последва Ръсел, или да провери тоалетната.
Ръсел не помръдваше.
Мъжът също.
Трите жени излязоха от тоалетната.
Луан бързо се шмугна сред поредната тълпа пътници. Измина около десетина метра и се обърна тъкмо навреме. Конрад излезе. Мъжът с очилата с рогови рамки също го видя. Луан застана зад една от колоните.
Извади огледалцето и червилото си и под предлог, че си оправя грима, хвърли един поглед по коридора. Изненада се от вида на Конрад. Дългата тъмна коса се подаваше под периферията на бялата каубойска шапка. Страните му бяха доста бледи. Тя можеше да се хване на бас, че съвсем скоро е обръснал брадата си. Носеше синя платнена раница и вълнено бяло сако, преметнато през ръката. И преди си беше едър, но тя го помнеше като непохватен, сто и четиридесет килограмов дебелак. Огромен пояс тлъстини около кръста, увиснали бузи… Вярно е, че в Ломпок спазваха известен режим, но той явно беше продължил с упражненията и след това. Дънките и ризата му стояха много добре. Фигурата му можеше да уплаши някои хора, особено вечер в някоя тъмна алея на парка.
Колкото повече се приближаваше към нея, толкова по-ясно се виждаше полуусмивката на лицето му. В очите му имаше мекота, която не бе забелязала преди. Може би просто не я е имало.
Тя смени ъгъла и забеляза мъжа със сивия костюм, който го следваше двадесетина метра по-назад.
Щракна огледалцето, пусна го в чантата си и я затвори.
Конрад вървеше, без да я поглежда.
Тя започна да брои крачките.
Стигна до дванадесет.
Видя сивия костюм.
И се хвърли напред.
Силно го блъсна и го събори на земята.
Когато мъжът падна, тя се поколеба, после скочи върху него. Започна да маха с ръце и крака, да търси чантата си и да се опитва да се изправи.
Той изпълзя встрани.
— Какво, по…
— Боже! Много съжалявам, господине. Не исках…
Мъжът се притесни малко, когато я позна, но не можеше да си позволи да провали прикритието си.
— Не, не, аз съжалявам, госпожо. Ето, дайте да ви помогна.
Той стана и й протегна ръка.
Истински професионалист.
Огледа се наоколо в опит да открие обекта си.
Който отдавна беше изчезнал.
— Ужасно съжалявам — продължи Ръсел. — Трябваше да гледам къде стъпвам.
— Няма нищо. Добре ли сте? — Мъжът явно се съобразяваше с многото хора, спрели да погледат.
Тя опипа ръцете и краката си. Много бавно.
Той беше този, който трябваше да бърза.
— Нищо изкълчено. Нито драскотина.
— Извинете ме, но имам важна работа.
Ако не намереше друг начин, Ръсел твърдо беше решила да извади документите си от чантата и да повика охраната.
— Можехте поне да ме почерпите чаша кафе — предложи тя.
— Наистина бих искал, но…
— Чудесно!
Той погледна към спирката.
— Влаковете вървят постоянно.
Мъжът я погледна.
Тя вдигна чантата си и започна да я отваря.
Той разбра.
И въздъхна:
— Да, наистина, постоянно.
Следващите минути щяха да бъдат особено неприятни за него. Тя беше сигурна, че знае коя е. И че не иска да разбере кой е той.
Затова трябваше да играе ролята си.
Докато хубавичко запомни лицето му.
Нейтън Грей седеше на малко бюро в залата на отряда по компютърни престъпления. Беше получил преносим компютър и собствен терминал, свързан с мрежата на ФБР.
В залата беше тихо. Повечето от екипите, събрани от ФБР, Агенцията за национална сигурност, ЦРУ и тайните служби бяха изпратени в различни части на страната, за да възстановят компютърните операции. Бяха останали само дванадесет души, които работеха по събирането на данните за Содъби. От агентите в страната непрекъснато се получаваха телефонни обаждания с нови сведения.
Бяха стигнали до седемстотин заподозрени.
Грей никак не беше доволен от положението си. Беше потърсил Джорджия, но Адам Мур му каза, че двамата с Джером са заминали за Париж.
О, Джорджия, в Париж сега трябваше да сме аз и ти…
Позвъни и в Атланта. Имаше нови продажби, но нещата вървяха прекалено бавно. Хубавото беше, че системата си оставаше непокътната въпреки новите клиенти.
— Как си, каубой?
Грей вдигна глава. Монтгомъри тъкмо влизаше в залата.
— Здрасти, Дарел. Исках да се срещна с Луан, но агент Амброуз — той посочи към една наперена брюнетка — ме попита дали мога да работя с компютър. За нещастие казах да, и тя веднага ме избута пред монитора.