Изкуството на лова
- Автор: Кэмпбелл Алан
- Серия: Хрониките на Гробарите #2
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Изкуството на лова». Краткое содержание книги:
— Какво?!
Той посочи върха на полуострова.
— Достатъчно е да разположим тук бойни телепати…
— Няма да използвате телепатите ми — заяви Браяна.
— Те са мои телепати — отвърна Хю и в гласа му се долови заплаха. — Ще ви платя добре за тях.
— Янти просто ще ги убие.
Хю изсумтя презрително.
— На наша страна е предимството на изненадата.
— Изненада? — попита тя гневно. — Каква изненада?
Той не отговори, но убийственият поглед, който ѝ метна, я накара да съжали, че го е предизвикала така открито. Тук, пред всички тези вождове и пълководци, той бе човекът, който трябваше да доказва силата си. Никой от тях не би го спрял да предизвика бедствие. Тези хора ненавиждаха империята. Те охраняваха границите ѝ и събираха налози и в замяна на това получаваха известна самостоятелност. Но знаеха, че Хю ще реагира с жестокост при всяка проява на недоволство. Ако наистина трябваше да го убеди, Браяна трябваше да действа подмолно.
Тя преглътна и каза вече по-спокойно:
— Силата на Янти нараства. Обхватът, в който може да засича и унищожава умовете на телепати, е нараснал заплашително. — Пое си дъх, опитвайки се да си придаде увереност, защото предстоеше да излъже. — И сега вече не само хаурстафите са уязвими.
Хю присви очи.
— Всички са в опасност — добави Браяна.
— Тя може да унищожи всеки от нас? — попита Хю.
Браяна кимна.
— С една-едничка мисъл. — Направи пауза, за да добави тежест към думите си. — Ето защо армадата трябва да бъде нападната в морето. Колкото се може по-далеч оттук.
Императорът я гледаше втренчено. После каза:
— Струва ми се доста удобно за вас, госпожице Маркс.
— Мислите, че лъжа?
— Всъщност да.
— Тогава няма да си губя повече времето тук — каза тя. — Ще си взема сестрите и ще си вървим.
— Вие лъжете — заяви Хю. — И нещо повече. Струва ми се, госпожице Маркс, че твърде дълго ме заплашвахте. — Обърна се към телохранителите. — Хванете я.
Двама самароли се хвърлиха напред и сребристите им вълчи шлемове светнаха заплашително. Сграбчиха Браяна за ръцете и я стиснаха силно.
— Какво правите?! — извика тя.
— Твоите телепати са страхливци — рече Хю. — Откакто Янти е с унмерите, те се боят да се изправят срещу тях. Но не разбират цената на тактиката. Те са жени, не са воини. Ще трябва да ги науча на… как беше думата?
— Дисциплина? — подсказа един от съветниците.
— Не.
— Мотивация — додаде друг.
— Да. — Хю кимна. — Мотивация. Трябва да знаят какво се случва със страхливците в моята армия.
— Какво правите, Хю? Вие имате нужда от нас. Не разбирате ли? Имате нужда от мен. — Докато го казваше, прати телепатично съобщение до всички сестри от Гилдията, които можеха да я чуят: „Хю ме задържа и се обръща срещу Гилдията. Пратете помощ в Имперския дворец в Лосото.“ — Ами унмерите, които държите тук, в Лосото? Кой ще ги пази сега?
— Аз ги освободих.
Лицето на Браяна посърна.
— Освободили сте ги?
— Тази сутрин отплаваха за Ел.
Браяна го гледаше сащисана.
— И смятате, че това ще ви спаси? Този жалък жест на помирение? Наистина ли мислите, че Марквета ще ви прости за годините робство?
Императорът заобиколи масата и се изправи пред нея.
— Не виждам нищо лошо в това да се подготвя за всякакви варианти — обясни той. — Ако унмерите ни оставят на мира, няма да ги преследваме. В противен случай моите бойни телепати ще са готови да действат. И те няма да се огънат, госпожице Маркс. Те ще се бият — или ще понесат същата участ като своята водачка.
Гърлото ѝ пресъхна.
— Какво ще правите с мен?
Императорът се усмихна.
— Ще трябва, разбира се, да ви левкотомираме. — Внезапно се разсмя и се обърна към присъстващите. — Унмерите сигурно ще забележат иронията в това.
Изказването му предизвика смях и кимания.
— Моля ви — каза Браяна. — Не го правете. Аз мога да ви помогна.
Император Хю се обърна към нея и я погледна развеселено. Браяна се втренчи в лицето му, но не видя там и капчица съжаление, само предизвикателство и триумф.
— Ти ще ми послужиш по-добре като символ — каза той и махна на самаролите. — Направете го.
Кръвта на Браяна изстина. Сърцето ѝ почти спря да бие.
Самаролът вляво откачи от пояса си дълго петнайсет сантиметра острие. В някаква далечна част на съзнанието си Браяна отбеляза, че това е един от прочутите зрящи ножове.
— Моля ви — повтори тя. — Недейте.
Другият телохранител я стисна с една ръка за шията. С другата прикова неподвижно челото ѝ. Тя гледаше как другарят му пристъпва към нея и опира острието във вътрешната част на дясното ѝ око, насочено към мозъка.