Възходът на номер Девет
- Автор: Лор Питтакус
- Серия: Заветите на Лориен #3
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Переводчик: Милена Томова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Възходът на номер Девет». Краткое содержание книги:
— Ами не знаех.
Той се отпуска на седалката и се усмихва самодоволно, което е присъщо на Девет, с когото съм свикнал.
— Е, ами вече знаеш, човече. Сега вече знаеш.
Глава 26
Главата ми лежи в скута на Сара Харт, истинската Сара Харт, която гали с пръстите си косата ми. Взирам се с празен поглед в тавана. Посягам и докосвам с ръка врата си. Раната е доста дълбока. Понечвам да седна, но натъртените ми ребра и колене не ми позволяват.
Чувствам се унизена от факта колко лесно бях надвита от Сетракус Ра. Колко слаба бях, изправена срещу страховитата му мощ. Бях убила толкова много могадориански войници. Режех главите им, повалях ги с оръжия, които контролирах със съзнанието си. Откакто получих заветите си, винаги бях готова за битка, без страх, без значение срещу кого. Досега. Сетракус Ра ме подмяташе като парцалена кукла, увиснала на собствения ми медальон. Бях безпомощна срещу него. Той направи така, че заветите ми да изчезнат. Имах възможност да убия Сетракус Ра, да спася Лориен и да сложа край на войната, а вместо това бях смачкана като досадна муха.
— Шест? Можеш ли да ми кажеш дали Джон е все още жив? — пита внимателно Сара. — Знам, че те боли, но можеш ли да ми кажеш?
— Да. Жив е — прошепвам аз. Чувам я как въздъхва от облекчение.
След кратка пауза тя пита:
— Добре ли си?
— И аз не знам — отвръщам аз. Извръщам глава, за да погледна в уморените очи на Сара. Насилвам се да се усмихна. — Изтощена съм. Клепачите ми натежават, докато продължавам. — Той беше ти, гадното чудовище ме заблуди да си мисля, че това си ти.
Сара приема чутото без следа от объркване. Само поклаща глава и извръща очи.
— Знам. Той ми го показа. Преди два дни се появи в килията ми. Помислих си, че е дошъл да ме отведе в помещението, където… — Гласът ѝ изтънява, но след минута се изкашля и се окопитва. — Помещението с всички онези машини и мигащи светлини. Като съм там, ми се струва, че ще полудея, и всичко ме боли. Трудно е за обяснение. Но той не беше дошъл, за да ме отведе някъде. Стоеше там, без да каже нито дума. После започна да се тресе, сякаш имаше припадък, и се смали. И изведнъж „бам“ — все едно, че се гледах в огледало. Когато накрая заговори, гласът не беше неговият, беше моят. Опитах се да го ритна и да му издера очите, но той ме преби толкова лошо, че… Оттогава едва мърдам. Изправих се за първи път, за да те хвана, когато те хвърлиха тук.
— Поласкана съм. — Правя усилие да се засмея, но смехът заглъхва в гърлото ми. — Не, сериозно, благодаря ти.
— Ами пак заповядай.
Тя ми се усмихва, а аз си мисля, че сигурно е било ужасно за нея. Самата аз съм уплашена повече от всякога, а пък съм родена и подготвена да се бия. Това е моят живот. Не, това не е животът на Сара.
— Не схващам нещо. Откъде знае толкова много за теб? Как успя да ме заблуди така успешно?
— Те знаят всичко, Шест. — Гласът ѝ е напълно сериозен.
Започвам бавно да се надигам. Правя се, че не забелязвам протеста на ребрата ми.
— Какво точно имаш предвид с всичко? За кого? А какво знаеш ти самата? За онова, което става?
Сара поглежда настрани.
— Колкото и малко да знаех, казах им го — отговаря тя след минута. — Съжалявам. Водеха ме непрекъснато в онази стая, завързваха ме и ми инжектираха някакви наркотици. Задаваха ми едни и същи въпроси безспирно и накрая устата ми сама се отваряше, макар да ѝ заповядвах да спре. Изобщо не можех да спра да говоря. — Сара покрива с длани лицето си и се разплаква. — Казах им всичко, като повторих разговорите ни дума по дума.
Облягам се на стената и оставям болката да отшуми.
— Ако Джон види Сетракус Ра и повярва, че това си ти, не знам какво може да се случи.
— Трябва да се махнем оттук! Трябва да го спрем! Няма ли начин да предупредим Джон? — Тя говори като обезумяла.
— Не съм сигурна, че съм готова да избягам оттук.
— Какво? Защо? — пита изумена тя.
Изправям се на крака и притискам ребрата си.
— След като вече срещнах Сетракус Ра, ми се иска да си пробвам силите с него. Той ме остави жива, аз пък смятам да го убия.
Заплахата щеше да бъде съвсем смъртоносна, ако не се олюлявам от слабост, но пък го желая с цялата си същност.
Сара се изправя и това ми дава възможност да я огледам за първи път. Лицето ѝ е покрито с мръсотия и синини, русата ѝ коса виси върху раменете ѝ, но тя пак е красива. Червеният ѝ пуловер е разкъсан и е боса. Тя също леко се олюлява. И не сваля изумения си поглед от мен.
— Шест, погледни се. Ти си ранена. Наистина си ранена. Съзнаваш ли изобщо за какво говориш? Да се биеш сама с него би било голяма глупост. Джон ще дойде. Изчакай го. Моля те. Той ще дойде и ще ни спаси. Всички нас, и Сам. Знам, че ще го направи.