И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]
- Автор: Касс Кира
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542716631
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Другие
Электронная книга - «И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]». Краткое содержание книги:
Дълго време изгарях от желание да напиша точно този разказ. Обожавам Амбърли. Тъй като и аз съм майка, направо ù се възхищавам. Тя е очарователна, интелигентна, великодушна и красива. Макар животът да ù е поднесъл доста тъга, тя се стреми да бъде положително настроена. Тогава как вълшебна жена като нея е съумяла да се влюби в човек като Кларксън Шрийв?
Беше ми, меко казано, интересно да видя не само Амбърли, но и Кларксън като тийнейджъри. Запознавайки се с всичкото насилие и болката, с която той се е сблъскал през живота си, успях да илюстрирам това как времето и страхът могат да трансформират човек в нещо зло. Освен това беше удивително да наблюдавам как Амбърли се мъчи да открие доброто както в него, така и в майка му, независимо от осъдителното им поведение. Тя наистина вярва, че никой не е зъл по желание, както и че във всяка душа се крие по нещо добро и не спира да го издирва. Това ще обясни много от събитията, случили се по време на участието ù в Избора и ще ни помогне да разберем защо тя приема избора на сина си с такава готовност, въпреки че съпругът ù (както и цялата страна) вече са отписали Америка.
Едно от опасенията ми относно този разказ е фактът, че той може би представя Амбърли в неособено положителна светлина. Тревожа се, че примирението ù с думите и делата на Кларксън придава на образа ù известна доза наивност. Като че ли това е единственият ми шанс да изтъкна следното – целта на този разказ не е да служи като извинение за насилническите взаимоотношения между хората. Единствената ми надежда е да прозвучи откровено. Всички знаем, че Кларксън има своите недостатъци. Същото важи и за Амбърли. Затова ви предлагам да надникнете в живота на две несъвършени човешки същества.
– Кийра
– Да, Ваше Величество.
– А вярно ли е, че през последните два месеца живеете в двореца, вършейки работа на Шестици?
– Да, Ваше Величество.
– Вярно ли е също така, че госпожа Удуърк е оказала помощ на бъдещата ни кралица, когато тя не се е чувствала добре?
Усмихнах се на Америка.
– Да, Ваше Величество.
– А вярно ли е, че през това време вие, господин Удуърк, обичате и закриляте госпожа Удуърк, бивша представителка на Елита, следователно безценна Дъщеря на Илеа, подсигурявайки ù най-доброто, което е било по силите ви при посочените обстоятелства?
Картър сведе поглед, сякаш се питаше дали наистина ми беше дал достатъчно.
Затова се обадих вместо него.
– Да, Ваше Величество!
Видях, че съпругът ми преглъща сълзите си. Точно той ми беше повтарял, че животът ни няма да остане такъв завинаги, беше ме насърчавал в дългите дни. Как можеше да си помисли, че това е недостатъчно?
– Съобразно със службата ви, аз, крал Максън Шрийв, ви освобождавам от кастовата ви принадлежност. От този момент нататък не сте Осмици. Картър и Марли Удуърк, вие сте първите безкастови граждани на Илеа.
Примигнах насреща му.
– „Безкастови“, Ваше Величество? – Надникнах към Америка и я видях да ми се усмихва лъчезарно с блеснали от сълзи очи.
– Точно така. Вече сте свободни да направите два избора. Първо, трябва да решите дали бихте искали да останете в двореца. И второ, да ми съобщите каква професия имате желание да практикувате. Каквото и да решите, двамата с годеницата ми с радост ще ви подсигурим жилище и всякаква помощ. Но дори при това положение няма да имате каста. Просто ще бъдете себе си.
Обърнах се към Картър онемяла от изумление.
– Какво мислиш? – попита ме той.
– Дължим му всичко.
– Съгласен съм. – Картър изопна гръб и се обърна към Максън. – Ваше Величество, за нас ще е чест да останем в дома ви и да ви служим. Не мога да говоря от името на съпругата ми, но аз с радост бих запазил позицията си на градинар. Харесва ми да работя навън и съм готов да го правя цял живот. Ако някога се освободи позицията на главен градинар, бих искал да кандидатствам за нея, но и иначе съм доволен.
Максън кимна.
– Чудесно. А вие, госпожо Удуърк?
Погледнах към Америка.
– Ако бъдещата кралица е съгласна, бих искала да съм една от придворните ù дами.
Америка подскочи леко в трона си и притисна ръце към сърцето си.
Максън я погледна така, сякаш пред него стоеше най-прелестното същество на планетата.
– Вероятно разбрахте, че именно на това се е надявала. – Той се прокашля и изправи гръб, обръщайки се към мъжете на масата. – Да бъде отбелязано, че Картър и Марли Удуърк са официално оневинени и вече живеят под опеката на двореца. Освен това да бъде отчетено, че вече нямат каста и не подлежат на какъвто и да било вид сегрегация.
– Документирано е, Ваше Величество! – отвърна един от мъжете.
Веднага след това Максън стана и свали короната си, а Америка направо скочи от стола си и се спусна да ме прегърне.
– Безкрайно се надявах да останеш! – изчурулика тя. – Няма да се справя без теб!
– Шегуваш ли се? Представи си какво щастие ще е за мен да служа на кралицата?
Максън дойде при нас и стисна здраво ръката на Картър.
– Сигурен ли си за градинарството? Можеш да си върнеш униформата или дори да станеш съветник.
– Сигурен съм. Никога не съм се чувствал подходящ за подобни позиции. Винаги съм бил добър с ръцете си и работата на открито ме радва.
– Добре – каза Максън. – Ако някога размислиш, само кажи.
Картър кимна, премятайки ръка през кръста ми.
– О! – Америка се втурна обратно към трона си. – За малко да забравя! – Взе някаква малка кутийка и се върна при нас с огромна усмивка на лице.
– Какво е това? – попитах аз.
Тя се усмихна на Максън.
– Бях ти обещала, че ще присъствам на сватбата ти, а не спазих обещанието си. И макар да е малко късно, реших да ти се реванширам с един подарък.
Америка ми подаде кутийката и аз прехапах устни от нетърпение. Не бях получила нищо от нещата, които си бях представяла, че ще имам на сватбата си – разкошна рокля, невероятно тържество, купища цветя. Единственото нещо, което имах в онзи ден, беше най-съвършеният младоженец, а това ми беше засенчило всичко останало.
Въпреки това ми беше приятно да получа подарък. Така бракът ни изглеждаше по-истински.
Отворих кутийката и вътре открих две семпли, красиви златни халки.
Покрих устата си с ръка.
– Америка!
– Дано сме улучили размерите ви – каза Максън. – А ако предпочитате друг метал, веднага ще ги сменим.
– Мисля, че канапените ви пръстени са безкрайно трогателни – каза Америка. – Надявам се да ги приберете на някое тайно местенце и да ги запазите завинаги. Но с Максън сметнахме, че ви трябва нещо по-дълготрайно.