Знакът на пламъка
- Автор: Морел Дейвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цеца Михайлова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Знакът на пламъка». Краткое содержание книги:
— И приятелят ми беше вегетарианец — изненада се Тес.
— Естествено. И не употребяваше алкохол, нали?
— Точно така.
— И тренираше упорито тялото си.
— Да!
— Трябвало е да потиска и контролира поривите на плътта — поясни Присила. — Напълно естествено за митраист. Но албигойците вярвали също, че сексът е нечист, че злото ги изкушава чрез плътските желания. Затова се въздържали от полов акт, освен за нуждите на продължението на рода. Една необходима отстъпка пред плътта. За да не се стопи и изчезне обществото им.
— Приятелят ми твърдеше, че не можем да бъдем любовници. Трябвало да спазва някакви задължения. Между нас била възможна само платоническа връзка.
— Разбира се — вдигна рамене Присила. — Платон. Също сред книгите на полицата му. Според Платон реалният свят е без значение. Нашата цел трябва да е висшата сфера. Виждаш ли как всичко си съответства?
На вратата се позвъни. Внезапният звук стресна погълнатата от разговора Тес. Тя изведнъж се опомни.
— Предполагам, че е приятелят ти — вдигна глава Присила.
— Господи, дано е той. Трябва да ви обясня. Той е…
— Няма нужда. Щом е твой приятел, той е добре дошъл у нас.
Звънецът се обади отново.
— Той е полицай. От нюйоркския отдел „Издирване“ — Тес бръкна в чантата си. — Но може и да греша.
Тя измъкна пистолета.
Присила и професорът пребледняха при вида му.
— Скрийте се в килера. Не издавайте звук. Ако са онези и ме убият, може да се задоволят само със снимките и да не претърсят къщата!
На вратата се позвъни за трети път.
— По-добре да не бях идвала! Молете се!
Тес изскочи от кабинета и насочи пистолета към входната врата. От устните й се пророни безмълвна благодарност към бога, когато видя Крейг през стъклото на вратата. Докато Крейг посягаше отново към звънеца, Тес изтича, отвори вратата и го изтегли вътре, обвила ръце около него.
— На никого не съм се радвала така.
— Хей, надявам се че не си свалила предпазителя! Забола си пистолета в гърба ми!
— О, извинявай — Тес отпусна ръката си.
Крейг погледна пистолета с изненада.
— Боже! Със свален предпазител! Откъде взе това. Знаеш ли да си служиш с него?
— Знам. Отдавна. Крейг, научих много неща!
— Ще ми разкажеш — сега Крейг я прегърна. — Толкова се тревожех за теб.
Тес почувства силните му ръце. От допира до тялото му зърната на гърдите й изведнъж настръхнаха. Изненада я и топлата тръпка, която сладостно прониза тялото й. Подчинявайки се на внезапния порив, тя го целуна.
За миг Тес почувства, че не й стига въздух. Отдръпна се да поеме дъх, неохотно пускайки ръце от раменете на Крейг. Вгледа се в силното му лице с остри черти и внезапно осъзна, че е красив. По дяволите любовта от пръв поглед, каза си тя. Вторият е по-добър. Имаш време да обмислиш, да разбереш кое е важно. Хубаво нещо е страстта. Но верността и разбирането са по-важни.
Този мъж — каквито и грешки да е направил в първия си брак, рискува живота си заради мен. Аз не го интересувам само за да прави любов с мен. Той ме харесва.
Някой дискретно се изкашля зад тях.
Присила и професорът бяха застанали на вратата на кабинета.
— Извинете, че ви прекъсваме, но… — обади се професорът.
— Няма нищо — усмихна се Тес.
— Виждам, че няма нищо опасно — бръчиците около очите на Присила лукаво се свиха — по начина на посрещането.
Тес пламна.
— Това е моят приятел. Лейтенант Крейг. Казва се… Знаеш ли, никога не си ми казвал.
— Бил — Крейг приближи и подаде ръка. — Бил Крейг. Радвам се да се запознаем.
— И двамата са професори — обясни Тес.
— Казах ти, Тес, без официалности — Присила се усмихна на Крейг. — Аз съм Присила, а това е Ричард. И не смей да ни наричаш професори.
— Ще опитам — изведнъж Крейг стана сериозен. — Трябва да обсъдим много важни неща. А няма време. Защо не ми обясните? Какво става тук, Тес?
Присила го покани в кабинета.
— Чаша чай? — предложи професор Хардинг.
Следващият четвърт час, докато отпиваше от чашата си, Крейг нетърпеливо изслуша разказа на Тес… после Присила… а от време на време и Ричард.
— Ако предам това на моя капитан ще сметне, че сте… превъртели. Но аз ви вярвам. Защото видях онзи барелеф. И мъртвия Джоузеф Мартин. И майка ти е мъртва, Тес — той кимна съчувствено. — Брайън Хамилтън също. И вие сте в опасност.