Лятото на ангелите [bg]

— Аналитиците ни проучват Глория.

Снимката на досието, копирана от шофьорската книжка, е отпреди рака, ако косата е някакъв показател — пепеляворуса и гъста, вързана на дълга плитка, преметната през рамото на Глория. Лицето й е по-пълно, не е така бледа и изобщо изглежда… по-щастлива. Не така изпразнена.

— Съпругът й починал няколко седмици след като й поставили диагнозата — обявявам, като прокарвам пръст под думите, — просто рухнал с масиран инфаркт, без никакви предупредителни признаци, нито е бил в рисковата група.

— Кого ли е ядосала на небесата? — Кас клати глава и забива брадичка в рамото ми, за да гледа, вместо да придърпа досието към себе си. — Рак в напреднала фаза, съпругът й умира, сестра й и зетят отиват в затвора за малтретиране, отказват й да гледа децата им, ракът не реагира на лечението… все едно някакъв зъл ангел е посегнал с палец и постепенно я сплесква.

— Не се ли очаква от убийцата да е достатъчно здрава, за да може да носи децата? Рони Уилкинс е бил пренесен до и от колата. Наложило се е практически да вдигне на ръце Емилия Андерс. Също и Мейсън. И е подкрепяла почти спящия Ноа.

— Но не и другите?

— Не. Използвала е Сами, за да подчини Сара и Ашли, както и Зоуи — за Кейлъб и Брайдън. Не са имали възможност да й се противопоставят, ако тя заплашва да нарани най-малкото дете.

— Имам чувството, че никой не споменава един особено важен детайл и не съм сигурна дали има подходящ начин да го намесим.

— Защо всички деца са бели? — предлага Стърлинг, без да отклонява поглед от лаптопа си.

— Добре, значи темата е повдигана…

— Всъщност не. Просто е очевиден въпрос. Всички семейства, с частично изключение на Уонг, са били бели. Това обикновено е признак, че и убиецът е бял.

— Мисии от този тип по принцип предполагат, че убиецът е бял — напомням й аз. — И забравяш, че расизмът е наследствен в системата.

Стърлинг кима, но Кас ни гледа объркано.

— В какъв смисъл?

— Значително по-вероятно е децата от малцинствата да бъдат отнети от семействата им по по-зле документирани поводи и по-слабо вероятно — да бъдат върнати на родителите им без допълнителен надзор върху тях. Онези от малцинствата се отнемат „за доброто на децата“, но белите остават „за доброто на семейството“. Има по-голяма вероятност малчуганите от малцинствата да бъдат третирани зле в приемните домове, но този убиец преследва родителите и засега не е докосвал приемни такива, така че го вълнуват бели родители, които получават децата си обратно въпреки доказателствата… — зад гърба ми цари мълчание, така че завъртам глава и виждам, че Кас се мръщи. — Какво?

— Ти дори не се замисли за този довод.

— Добре документиран е. По-бързо ни прибират и е по-трудно да ни върнат.

— Има ли досиета на деца, които Глория е преглеждала в деня на убийствата?