Царството [calibre 1.48.0]

- Смятах, че в Лхаса икономиката цъфти - каза Нанси, която се опитваше да забрави преживяното. - Смятах, че новият Небесен влак от Пекин до Тибет е осигурил работа и благоденствие?

- Наистина осигури, но не за тибетците. За да си намериш добра работа, трябва да говориш и пишеш на китайски. Повече от осемдесет процента от тибетците са неграмотни и малцина говорят китайски. Сигурно си видяла всички тези млади хора, които се разтакават из Лхаса, пълнят чайните, играят билярд и пият чанг, това е тибетската ракия... Много тъжно. Хубавото е, че повечето от тях са патриоти. Това момче е особено тъжен случай - то е изгубило гордостга си за Тибет.

Нанси погледна към тротоара. Младият мъж седеше е ниско наведена глава, сякаш светът му идваше в повече и животът най-накрая го беше победил.

- Какво ще стане с тези младежи? Ще си намерят ли работа? Дали ще успеят да се оправят?

Гун въздъхна дълбоко.

- Не. За гневни млади мъже, които не искат да научат китайски, работа няма. В нашата собствена страна ние сме второ качество хора. За Тибет е вече твърде късно.

Превърнахме се в малцинство в собствената си родина. Не знам какво бихме могли да направим...

- Хората мечтаят ли още за свободата? Свобода от китайците и връщането на Далай Лама у дома?

- Не. Никой от тези, които познавам, не мечтае вече за това.

Той замълча и се загледа в златните ступи на покрива на двореца Потала, който се виждаше в далечината.

- Може би нашата карма е такава. Чувал съм неколцина монаси да казват, че китайците са нахлули в Тибет, защото Тибетците е трябвало да бъдат наказани. Били сме се отдалечили твърде много от будизма, покварили сме се, а ламите станали алчни. Сами сме си го навлекли. Други твърдят, че всичко това е част от божествения план. Нахлувайки в Тибет и унищожавайки нашата родина, китайците са ни принудили да бягаме. И докато го правим, ще разнесем светлината на будизма из целия свят...

Джек Адамс го слушаше с видимо нарастващо раздразнение и в този момент го прекъсна рязко:

- Знаеш ли за какво ми напомнят тези налудничави приказки? Напомнят ми за онези евреи, които твърдят, че Холокостът бил нужното зло. Били ги избивали, защото са се отдалечили твърде от Тората, а нацистите просто са вършили Божието дело. И още - евреите са прогонени от Източна Европа, за да може Обетованата земя да бъде преродена в Израел... Не приемам доводите, които изискват масови убийства и разрушения, за сполучливата работа на Божиите закони, кармата или както щеш го наречи...

Гун погледна двамата чужденци и пусна лека усмивка.

- Е, не би могъл да ни обвиняваш, че се опитваме да намерим причината за разрушаването на нашата душа, нещо, което се случва от 1959 насам... Можем да си позволим да обмисляме причината... Иначе светът би изглеждал много потискащ.

Тибетецът вдигна рамене, а Джек го потупа по гърба. - Гун, Тибет още не е минало. В никакъв случай. А сега хайде да вземем такси.