Франция в начале XVII века (1610–1620 гг.)

Оно датировано 27 февраля, но было опубликовано и распространено несколько позже в начале марта,[328] после неоднократного обсуждения в Королевском совете. Смысл этого обсуждения вскрывается из анализа двух вариантов этого документа. Первоначальный текст был подписан королевой 27 февраля, но затем в него Вильруа внес многие собственноручные изменения.[329] Этот исправленный текст и был напечатан отдельной брошюрой, а также в Mercure français.[330]

Характер исправлений недвусмыслен: все они, вплоть до чисто стилистических, имеют целью смягчить первоначальную редакцию, в которой были вскрыты истинные замыслы Конде, клонившиеся к отставке министров. Сравнение двух редакций этого документа, предназначенного в первую очередь для широкой публики,[331] дает возможность истолковать его окончательный текст как стремление сгладить наиболее острые разногласия между министрами и грандами, перевести их в сферу дипломатических препирательств по поводу общественных интересов (intérêts généraux, как их тогда называли в отличие от intérêts particuliera, или проста le particulier, с которыми единственно и следовало всерьез считаться). Перейти в будущем к переговорам с грандами от этих разногласий было бы легче, чем от публичного признания дилеммы: «или мы, или вы».

Чем же был вызван в тот момент такой поворот в политике Вильруа? Ответить на этот вопрос можно лишь предположительно. Свидетельство Поншартрена позволяет считать переделку ответного письма королевы результатом многочисленных дебатов в Королевском совете, закончившихся лишь в начале марта. Для этого же времени мы располагаем еще одним документом: докладной запиской Вильруа, датированной 10 марта, которая тоже говорит о разногласиях в Совете и резюмирует их.[332] Но записка Вильруа отнюдь не рассчитана на широкое распространение и не получила его: ни в мемуарах, ни в письмах современников нет на нее никаких намеков[333] (в противоположность аналогичным случаям в 1612 и 1613 гг.). В записке указаны и причины, вызвавшие эти дебаты. Из сопоставления очень близких по времени дат (27 февраля датирован первый, отвергнутый вариант письма королевы, а через 11 дней составлена записка Вильруа) можно вывести заключение, что та же причина, которая вызвала переработку текста письма королевы, послужила и толчком для сочинения докладной записки. Причина эта заключается в том, что принцы обещали сложить оружие, всячески содействовать испанским и английскому[334] бракам и вообще не выходить из воли королевы, но при одном условии: Конде требовал себе крепость в городе Амбуазе,[335] а другие гранды предъявляли аналогичные претензии.