Красота от отказа (ЛП)
- Автор: Кейтс Джорджия
- Серия: Красота #2
- Год: 2015
- Язык: русский
- Переводчик: Georgia Cates ♥Книги и переводы♥ Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Красота от отказа (ЛП)». Краткое содержание книги:
После того как Лорелин Прескотт уходит от любви всей её жизни, она возвращается в Нэшвилл, чтобы посвятить себя единственной мечте, забытая ею на время. Музыка была единственным способом, помогавшим ей отвлечься от боли потери Джека Генри.
Но вместе со старой жизнью возвращаются и старые знакомые, и новые ожидания. Отказавшись от возмутительных требований продюссера, Лорелин тем самым ставит на своей карьере крест - пока неожиданная возможность не даст о себе знать. Будет ли этого достаточно, чтобы обрести заслуженное счастье или отсутствие в её жизни Джека Генри заставить желать большего?
Джек Генри Маклахлан никогда не мог подумать, что сможет влюбиться в Лорелин Прескотт, но так или иначе это произошло. После того, как он по глупости позволил ей уйти, он проводит три месяца в поисках её, но их примирение не дается легко. Найдя её, он понимает, что это совсем не та женщина, что ушла не попрощавшись. Она больше не та опасная девчонка, которой была в Австралии, эта Лорелин - успешная певица с многообещающей карьерой. Её мечты сбываются и Джек взволнован, что в новой жизни его американской девушки не найдется места для него. У него только месяц, чтобы убедить её в обратном. Достаточно ли будет этого времени, чтобы заставить её увидеть жизнь вне блеска и очарования, жизнь, которая включает его?
проводить время в дороге, но всё пошло не так. Он искал меня, потому что
любит меня. И я люблю его. Я ненавижу каждую минуту, проведенную без
него.
- Он уехал. Ты не успела даже привыкнуть к нему. Со временем всё
наладится.
Она хватается за соломинку.
- Я не хочу, чтобы всё налаживалось. Я хочу быть с ним.
- Детка, быть с ним означает отказаться от карьеры, кроме того ты не
сможешь видеться со мной или папой. Ты бросишь пение? И нас?
Такого не будет.
- По возможности я буду ездить к вам или же вы сможете навещать нас в
Австралии. Вам понравится. Там очень красиво, и люди дружелюбные.
- Тебе не стоит рассчитывать на то, что я приеду туда, потому что этого не
произойдет.
У меня перехватывает дыхание, когда я слышу, как мама говорит, что не будет
навещать меня. Посмотрев на отца, я понимаю, что его, как и меня, удивляет
заявление мамы, но он пытается прикрыть её.
- Думаю, твоя мать просто не в восторге от полета над океаном.
- Конечно.
Уверена, она бы полетела куда угодно, если бы он попросил. Ничего не
изменилось. На первом плане у нее всегда был, есть и будет Джейк Беккет.
Почему я должна отказываться от любимого, если она ставит выше меня
человека, которого любит?
- Мне пора.
- Детка, ты хочешь сказать "да". Я вижу это по твоим глазам, но ты
совершишь ошибку, если бросишь карьеру и семью ради этого человека. Ты
можешь найти кого-нибудь здесь. Может быть кого-нибудь из музыкальной
индустрии, который будет иметь представление, что это из себя
представляет.
Она такая ханжа.
- О, сделать точно также, как сделала это ты?
Она одаривает меня взглядом, означающий, что ей не нравится то, что я
говорю, потому что это правда.
- Подожди. Я поступила неправильно, не так ли? Ты так и не смогла найти
кого-то только потому, что не смогла его забыть.
Отец поднимает руки вверх.
- Думаю, вам обеим стоит успокоиться.
Он что возомнил себя судьей? Двадцать три года я справлялась с этой
женщиной сама, и сейчас мне не нужна его помощь.
- Пойду-ка я отсюда.
У меня нет времени на это дерьмо. Я должна принять решение, и сделаю это
без неё.
Выхожу из маминого дома и около часа разъезжаю по городу, прежде чем
припарковаться у дома Чарли. В его гостиной горит свет, так что, вероятно,
он дома.
Я сижу в машине по меньшей мере пятнадцать минут, пытаясь решить хочу
ли я сделать это - сказать ему, что я ухожу из группы. Он будет так
разочарован во мне. Мне ужасно неловко поступать так с ними особенно
после того, как они приняли меня. Он всегда находился рядом со мной, когда
я нуждалась в нем, а сейчас я собираюсь отказаться от него, когда дела
наладились.
Я не могу избавиться от этих мыслей. Я должна начать жить для себя и
плевать, что будет лучше для всех остальных. Они должны меня понять. Я
одна властна над своей судьбой.
Стоя на пороге, я настолько нервничаю, что хочется убежать, когда он
открывает.
- Привет. Что ты здесь делаешь?
- Извини. Знаю, я сначала должна была позвонить, но я была за рулем и не
заметила, как очутилась здесь. Могу я войти?
- Конечно.
Он широко открывает дверь, и я вхожу в гостиную. Мой взгляд сразу же
бросается на диван, проверяя тем самым нет ли там очередной пассии, хотя
потом понимаю, что очевидно, если бы она и была здесь, то не сидела бы на
диване.
- Сегодня тебе никто не составляет компании?
- Неа. Чуть позже подойдет моя подруга, но там ничего серьезного.
Он жестом указывает мне сесть на диван, но меня не покидает мысль о том,
как по-холостяцки выглялит его квартира. Ни один из домов Джека Генри не
производит такого впечатления - будто куча парней вот-вот усядутся вокруг,
начнут пить пиво и смотреть спорт.
- Всё нормально с отъездом Джека Генри?
- И да, и нет.
Он смотрит на меня, и по выражению его лица можно понять, что он ждет
объяснений.
- Я позволила ему сесть в самолет, если это то, что ты имеешь в виду. Через
пару часов он должен приземлиться в Сиднее.
- Странно, что ты вообще позволила ему уйти, - смеется он. - Так, что за
часть, которая пошла не так?
- Он хочет, чтобы я вышла за него замуж.
Подождав немного, я сбрасываю новую бомбу, но Чарли не дает мне сказать