Красота от отказа (ЛП)
- Автор: Кейтс Джорджия
- Серия: Красота #2
- Год: 2015
- Язык: русский
- Переводчик: Georgia Cates ♥Книги и переводы♥ Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Красота от отказа (ЛП)». Краткое содержание книги:
После того как Лорелин Прескотт уходит от любви всей её жизни, она возвращается в Нэшвилл, чтобы посвятить себя единственной мечте, забытая ею на время. Музыка была единственным способом, помогавшим ей отвлечься от боли потери Джека Генри.
Но вместе со старой жизнью возвращаются и старые знакомые, и новые ожидания. Отказавшись от возмутительных требований продюссера, Лорелин тем самым ставит на своей карьере крест - пока неожиданная возможность не даст о себе знать. Будет ли этого достаточно, чтобы обрести заслуженное счастье или отсутствие в её жизни Джека Генри заставить желать большего?
Джек Генри Маклахлан никогда не мог подумать, что сможет влюбиться в Лорелин Прескотт, но так или иначе это произошло. После того, как он по глупости позволил ей уйти, он проводит три месяца в поисках её, но их примирение не дается легко. Найдя её, он понимает, что это совсем не та женщина, что ушла не попрощавшись. Она больше не та опасная девчонка, которой была в Австралии, эта Лорелин - успешная певица с многообещающей карьерой. Её мечты сбываются и Джек взволнован, что в новой жизни его американской девушки не найдется места для него. У него только месяц, чтобы убедить её в обратном. Достаточно ли будет этого времени, чтобы заставить её увидеть жизнь вне блеска и очарования, жизнь, которая включает его?
жениться, если бы не хотел этого? Ради бога, у него было немало женщин, с
которыми ему не хотелось иметь никаких обязательств. Он бы не отказался от
той жизни до тебя, если бы не любил тебя и не хотел жениться на тебе.
- Я боюсь, что, бросив свою карьеру, это приведет к обратным результатам.
Что, если я перееду туда, и ничего не получится?
- А что, если ты не сделаешь этого, и никогда не узнаешь, как бы это могло
быть? Ты сможешь жить с этим?
Смогу ли я? Не думаю.
- Ты думаешь, мне стоит бросить карьеру?
- Знаешь, я бросила всё ради Зака, потому что люблю его и хочу быть с ним.
Хотелось бы мне сейчас начать карьеру певицы? Нет. Мне не всё равно? Нет.
Мы вместе, и я счастлива. Я была готова к этому. А ты?
Эддисон другая. Она не боится действовать по наитию.
- Ты знаешь меня. У меня есть пунктики, которые трудно нарушить.
- Ты так волнуешься о своих ногах, что пропускаешь всю радость танца.
Я никогда не думала об этом в таком русле.
- Может быть, но у меня никогда не было кого-то, кто бы присматривал за
мной. Таким образом я защищаю себя.
- Ответь мне на один вопрос. Ты действительно думаешь, что тебе нужна
защита от Джека?
Никто не заставляет меня чувствовать себя безопаснее, чем Джек Генри.
Никто.
- Нет. Совсем не так. С ним я чувствую себя в безопасности.
- Думаю, ты должна выйти за него замуж. Если как кроме меня, у тебя нет
никаких причин, то возвращайся в Австралию. Я скучаю по тебе.
Было бы неплохо иметь под рукой его и лучшую подругу.
- Знаю. Я тоже по тебе скучаю и люблю Австралию. Думаю, я могла бы быть
счастлива, живя там. Я легко могу представить себя частью жизни Джека
Генри. Они замечательные люди приняли меня и относились ко мне, как к
своей.
- Ты, конечно, можешь подумать об этом, но уже довольно ясно видно, чего
хочет твое сердце.
Она права. Я могу думать об этом днем и ночью и слышать, как мое сердце
кричит ехать к нему. С другой стороны, моя голова пытается переубедить
сердце. Голова говорит мне "нет", сердце же говорит езжай.
Мои родители пригласили меня на ужин. Всё официально. Они решили
больше не держать это в тайне и рассказать всему миру. Плохо, что теперь мы
не сможем спокойно выйти на улицу, не натолкнувшись на журналистов.
Совсем не так я хотела стать звездой.
Впервые за несколько недель никто не стоит у меня под дверью. Должно быть
они так много наснимали снимков, что им просто стало неинтересно.
Ужин интригует. Запеканка. Понятия не имею, какая, но решаю не
спрашивать. Моя мама никогда особо не готовила.
Мы заняты обсуждением графика группы и музыки, над которой я работаю,
когда мама замечает кольцо у меня на пальце.
- Что это?
Ей это не понравится.
- Кольцо.
- Какого рода кольцо?
Она знает. Ей не стоит спрашивать.
- Обручальное.
- Он попросил тебя выйти за него замуж?
Лучше уж рассказать всё как есть, чем ходить вокруг да около.
- Да. Джек Генри попросил меня выйти за него замуж.
Мама фыркает, когда смотрит на отца. Взгляд проходит между ними, и я
понятия не имею, что он означает, но это, безусловно, бесит меня. Похоже,
они уже обсуждали нас.
- Лори, ты не можешь выйти за него.
Я абсолютно, на все сто процентов, не в шоке от этого.
- И почему же?
- Потому что он увезет тебя в Австралию. Если ты это сделаешь, твоей
карьере придет конец.
Я начинаю всё меньше и меньше заботиться о карьере.
- Неужели это так плохо, ведь я люблю этого человека?
- Ты шутишь? Конечно, это плохо. Знаешь, как ужасно наблюдать за тем, как
ты убегаешь от успеха после столь короткого времени. Если ты добилась
такого сейчас, то представь, что будет через год?
Не нужно быть гением, чтобы понять это.
- Я уже знаю, что будет - я разъезжаю на автобусе с одного концерта на
другой. Я уже проходила это, мама, и знаю, каково это. Это не так уж круто, -
я смотрю на отца. - Станет ли со временем легче?
Он смотрит на маму и у них происходит безмолвный разговор глазами.
- Какое-то время ты привыкаешь, но затем становится легче.
Сомневаюсь, что именно это он хотел сказать, ведь это она настояла, чтобы
он произнес эти слова.
Я должна рассказать им, что я чувствую, так чтобы они поняли.
- Если бы Джек Генри не вернулся в мою жизнь, я бы наверно радовалась