Красота от отказа (ЛП)
- Автор: Кейтс Джорджия
- Серия: Красота #2
- Год: 2015
- Язык: русский
- Переводчик: Georgia Cates ♥Книги и переводы♥ Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Красота от отказа (ЛП)». Краткое содержание книги:
После того как Лорелин Прескотт уходит от любви всей её жизни, она возвращается в Нэшвилл, чтобы посвятить себя единственной мечте, забытая ею на время. Музыка была единственным способом, помогавшим ей отвлечься от боли потери Джека Генри.
Но вместе со старой жизнью возвращаются и старые знакомые, и новые ожидания. Отказавшись от возмутительных требований продюссера, Лорелин тем самым ставит на своей карьере крест - пока неожиданная возможность не даст о себе знать. Будет ли этого достаточно, чтобы обрести заслуженное счастье или отсутствие в её жизни Джека Генри заставить желать большего?
Джек Генри Маклахлан никогда не мог подумать, что сможет влюбиться в Лорелин Прескотт, но так или иначе это произошло. После того, как он по глупости позволил ей уйти, он проводит три месяца в поисках её, но их примирение не дается легко. Найдя её, он понимает, что это совсем не та женщина, что ушла не попрощавшись. Она больше не та опасная девчонка, которой была в Австралии, эта Лорелин - успешная певица с многообещающей карьерой. Её мечты сбываются и Джек взволнован, что в новой жизни его американской девушки не найдется места для него. У него только месяц, чтобы убедить её в обратном. Достаточно ли будет этого времени, чтобы заставить её увидеть жизнь вне блеска и очарования, жизнь, которая включает его?
Лорелин в Нэшвилле, но я полностью уверен, что она разорвет меня, подумав
над тем, что я сделал.
Я жду, когда она ответит, и понимаю, что нервничаю. На самом деле, черт
возьми нервничаю.
Что если за это время она поняла, какой я болван, и ни за что в жизни не
выйдет за меня замуж? Я хочу повесить трубку. Я уже собираюсь это сделать,
когда слышу её голос.
- У тебя проблемы, дикарь.
Она назвала меня дикарем. Это хороший знак. Раз уж она не обозвала меня
ублюдком, что она делает довольно часто, значит она не так уж и зла.
Стоит ли мне сказать, что я сожалею? Но это не так, не вижу смысла врать ей.
- Я не жалею о том, что сделал, даже если ты злишься на меня. Единственное,
о чем я сожалею, так это то, что я сидел и ждал подходящего момента, чтобы
попросить тебя стать моей женой. Такой случай мне не представился, и мне
жаль. Я хотел, чтобы это был идеальный момент, ведь ты не похожа ни одну
из предыдущих женщин, но я, как всегда, всё испортил.
- Как бы мне хотелось оказаться сейчас голой с тобой.
Звучит многообещающе.
- Я бы очень этого хотел, но еще больше мне бы хотелось услышать твой
ответ. Знаю, я говорил тебе, что ты можешь не торопиться, но если этот ответ
"да", ты можешь озвучить его прямо сейчас.
- Что? И покончить с той тоской, которой ты заслуживаешь? Я так не думаю,
мистер Маклахлан. Ты сделал предложение, так что ожидай ответа.
Ой-ой. Эта часть мне не очень нравится.
- Так ты наказываешь меня за желание жениться на тебе?
- Нет. Я наказываю тебя за то, как быстро ты это провернул.
Я надеялся, что она будет в таком восторге, что забудет о том, как я это
сделал.
- Не думаю, что таким способом нужно начинать наш союз. "Око за око, зуб
за зуб" - не лучшая стратегия для брака.
- Я не говорила, что выйду за тебя замуж.
Но она сделает это. Я уж позабочусь об этом.
- Но ты и не сказала нет, так что я буду ждать.
- Знаешь, ты играешь нечестно.
Была ли она когда-нибудь под впечатлением от того, что я делал?
- Знаешь, я всегда добиваюсь своего любыми способами.
- Ты надел кольцо мне на палец, что, конечно, потрясающе и дразнил меня
перспективой стать твоей женой, прежде чем уйти. Ты даже толком не сделал
мне предложение. И всё это ты делаешь в то время, когда я испытываю
эмоциональный срыв из-за того, что ты уезжаешь. Ты серьезно думаешь, что
это разумно?
- Нет, но я думаю, что это поможет мне получить то, чего я хочу. И ты
станешь моей женой.
Это конечный результат, которого я намереваюсь достичь. И меня абсолютно
не волнует, как я это сделаю.
- Пока ты должным образом не попросишь моей руки, я не дам тебе ответа.
- Лорелин, пожалуйста, выходи за меня замуж.
- Нет.
- Нет?
Не такой ответ я ожидал услышать.
- По-твоему сделать предложение должным образом означает сделать его по
телефону? Я не дам ответа, пока ты не сделаешь его, стоя на одном колене.
Черт. Я должен был встать на одно колено, когда одевал кольцо ей на палец.
- Знаешь, это будет трудно сделать за девять тысяч миль отсюда.
- Я ненавижу это, но пьяное предложение и предложение по телефону со
мной не прокатят.
Она впервые за всё время поднимает эту тему.
- Ты впервые упоминаешь пьяное предложение.
- Так ты помнишь?
Как я мог забыть о таком провале?
- Да, черт возьми, я помню. Я бы хотел самому себе надрать задницу за то,
что был таким беспечным, произнося эти драгоценные слова. Ты
заслуживаешь большего.
- Вот именно. Поэтому все предложения, пьяные или трезвые, не в счет. Ты
не попросил, я не ответила.
Я не должен был возвращаться в Австралию вот так.
- Я должен сесть на самолет и вернуться сейчас?
- Нет. Сейчас не лучшее время говорить о браке, малыш. Я всё ещё зла на
тебя.
Я просто одел ей красивое кольцо на палец и сказал, как сильно я хочу, чтобы
она стала моей женой, а она злится на меня. Это не может быть правдой.
- Не будь такой, детка. Я люблю тебя и хочу быть с тобой вечно. Не позволяй
формальности или твоему гневу забыть об этой части.
- Не буду.
Согласен, это грязный трюк, но я собираюсь использовать его, чтобы хоть
как-то смягчить её гнев.
- И подумай о детях, которых ты так хочешь. Я дам их тебе - так много,
сколько пожелаешь, когда будешь готова.