Довършителката
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Вега Джейн #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-1630-0
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Довършителката». Краткое содержание книги:
Всичко се променя, когато вижда своя ментор и приятел Куентин Хърмс да бяга в забранената зона на Мочурището, където обитават страшни зверове. Преследван е от членовете на Съвета и от техните безмилостни кучета.
Мистериозното бягство на Куентин подтиква Вега Джейн да потърси отговори на неудобни за Съветавъпроси, а това я отвежда до разкрития за машинации от миналото, които разбиват представите й за света. Родното й място се оказва задушено от интриги и тайни, прикривани зад паравани от лъжи и заблуди.
„Довърщителката” е едно невероятно приключение, изпълнено с опасности, напрежение и неочаквани обрати в духа на шедьоври като „Властелинът на пръстените”, „Хари Потър” и „Игрите на глада”, от които авторът на бестселъри Дейвид Балдачи е черпил вдъхновението си.
VIGINTI SEPTEM
ТРЕНИРОВКИТЕ
Следващите две нощи се упражнявахме в летене. Всъщност упражнявах се аз, докато Делф се стараеше да не падне. Накрая смъкнах Дестин от кръста си и му я подадох. Той отскочи назад, сякаш бе видял Амарок.
– Трябва да опиташ, Делф.
– Че защо? Ти знаеш как да се оправяш с това нещо. От мен се иска само да се държа.
– Не се знае какво може да се случи. Важно е да умееш да се справяш и сам. – Той обаче се опъваше, докато накрая не отсякох: – Ще го направиш, ако изобщо искаш да дойдеш с мен.
Той неохотно я пое от ръката ми. Беше по-широк в талията, но все пак с моя помощ успя да я омотае около себе си и да щракне закопчалката.
– Ами сега какво? – попита навъсено.
– Как какво? – скастрих го. – Колко пъти си ме виждал да го правя? Хайде, сети се сам.
– Ти или се затичваш, или скачаш – отвърна като примерен ученик той.
– Не мислиш ли тогава, че и ти трябва да направиш същото?
– Да се затичам или да скоча? – последва колебливият въпрос.
Какво да очакваш от един Мъжки. Първо го отвеждаш до водата, а после трябва да му покажеш и как се пие.
– Все ми е едно. Което си избереш.
– А когато се озова там горе?
– Нали съм ти показвала, Делф. Знаеш как да завиваш. Знаеш как да се приземяваш. Просто прави като мен.
Той се обърна, засили се и подскочи. Полетът му беше прав, бърз и завърши директно в един храст. Притичах да му помогна. Той плюеше пръст и чистеше сухи съчки от лицето си.
– Не ме бива за това, Вега Джейн. Мястото ми е на земята, да ходя като нормален Уъг.
– Бива те, и още как – рекох твърдо. – Следващия път като се откъснеш от земята, вирни брадичка нагоре. Така няма да се забиеш в храстите, а ще набереш височина. Ако искаш да завиеш, просто изнеси едното си рамо напред. Дойде ли време да кацаш, насочи главата и раменете си плавно надолу. В последния момент свали краката, за да стъпиш на тях.
– Само ще си строша кокалите.
– Възможно е. Но дори и да се случи, не бери грижа. Аз ще ги направя отново цели.
– Как така ще поправиш счупени кокали? – примига насреща ми той.
Извадих Целебния камък и го прокарах над охлузената му ръка, мислейки за хубави неща. Драскотините моментално изчезнаха. Делф отстъпи уплашено назад.
– Какво е това?
– Камък, който лекува, Делф.
– Наистина ли може да оправи всичко?
– Да – отвърнах, макар и още да нямах опит с потрошени крайници.
На четвъртия си опит той се издигна високо във въздуха, прелетя около половин километър, направи широк, макар и малко неуверен вираж, върна се при мен и се приземи. Върху краката си. Развълнуван от успеха, ме грабна от земята и така ме развъртя, че щеше да ми прилошее.
– Направих го, Вега Джейн! Мога да летя като птица.
– Доста големичка птица. А сега ме пусни долу, преди да съм повърнала върху теб.
Реших да му покажа и Мълнията. Сложих сребристата ръкавица и я извадих от джоба си. Отначало той не остана впечатлен, което не бе за учудване предвид малките и размери. Но щом фокусирах мислите си и пожелах да се върне в нормалния си вид, тя веднага се издължи почти до два метра и доби ослепителния си жълт цвят.
– Как, по дяволите, стана това, Вега Джейн! – възкликна Делф.
– Не е важно как прави нещата. Важното е, че ги прави добре, и то когато аз поискам.
Той посегна да вземе копието, но аз го спрях.
– Само с ръкавицата, Делф.
– А какво ще стане, ако го пипна без нея?
– Мисля, че не ни трябва да узнаваме.
Той нахлузи ръкавицата и повдигна Мълнията. На двайсетина крачки от нас имаше дърво. Посочих му го и казах:
– Помисли си, че искаш от нея да удари това дърво. После я хвърли, както се хвърля копие.
Делф се поколеба, но после смръщи решително лице – което изглеждаше малко смешно, но аз скрих усмивката си, – прицели се и метна.
Мълнията прелетя няколко метра и се заби в пръстта.
– Само толкова ли може? – ухили се той. – Страховито, няма що.
Взех ръкавицата от него, отидох да вдигна Мълнията, намислих си какво точно желая от нея и я хвърлих. Блесна ослепителна светлина и дървото се разпадна на трески. Копието направи плавен завой и се върна в ръката ми, точно както бях виждала да правят ловните соколи, обучавани от Дъф.
Озърнах се за Делф и го видях проснат на тревата до мен. Щом вдигна глава, го погледнах и изрекох с колкото се може по-покровителствен тон:
– Е, толкова може. Сам прецени дали е страховито.
Скоро той вече улучваше с Мълнията почти всичко, което пожелае. Не знаех дали щеше да се наложи да я използваме при прехода през Мочурището, но във всички случаи нямаше да ни е излишна.