Довършителката
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Вега Джейн #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-1630-0
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Довършителката». Краткое содержание книги:
Всичко се променя, когато вижда своя ментор и приятел Куентин Хърмс да бяга в забранената зона на Мочурището, където обитават страшни зверове. Преследван е от членовете на Съвета и от техните безмилостни кучета.
Мистериозното бягство на Куентин подтиква Вега Джейн да потърси отговори на неудобни за Съветавъпроси, а това я отвежда до разкрития за машинации от миналото, които разбиват представите й за света. Родното й място се оказва задушено от интриги и тайни, прикривани зад паравани от лъжи и заблуди.
„Довърщителката” е едно невероятно приключение, изпълнено с опасности, напрежение и неочаквани обрати в духа на шедьоври като „Властелинът на пръстените”, „Хари Потър” и „Игрите на глада”, от които авторът на бестселъри Дейвид Балдачи е черпил вдъхновението си.
– И да ни накарат да строим Стената – схвана начаса мисълта ми той. – Едното води към другото.
– Именно – казах, впечатлена от логиката му. Мънкащото и ломотещо момче с голямо сърце беше изчезнало. Сега умът бе също толкова силен, колкото и тялото му. А за да оцелеем, щяхме да имаме нужда и от двете.
Следващите ми думи може би му прозвучаха като спонтанна идея, но според мен част от съзнанието ми я бе таила още откакто Джон ме напусна.
– Делф – изрекох бавно.
– Какво?
– Нали ме попита дали можеш да дойдеш с мен в Мочурището?
– Така е. – Увереният му поглед срещна моя.
– Но защо ще искаш да напускаш Горчилище? Та то е всичко, което познаваш.
– Стига, Вега Джейн – изсумтя той. – Смяташ ли, че след четирийсет години нещо тук ще е по-различно от сега? А и откъде знаем, че някъде отвъд не съществуват други земи? Кажи ми, как да сме сигурни, след като никой Уъг не е ходил, за да разкаже? А ето че сега започнаха да издигат и проклетата Стена. Пфу!
Толкова се гордеех с него, че ми идеше да го прегърна.
– Не мисля, че нейната цел е да попречи Кръвниците да влязат в селото, Делф. Според мен тя се строи, за да...
– Попречи на нас да излезем – довърши той вместо мен.
– Значи и ти си го мислил?
– След като не вярвам в баснята за Кръвниците, какво друго обяснение може да има?
– Никакво – отвърнах тихо. – Което означава, че Съветът ни е лъгал. Кроун, Моригон, дори Тансий.
Той кимна разсеяно.
– Ще дойда с теб в Мочурището, Вега Джейн. Кълна се в гроба на мама, че ще дойда.
– Добре. Но ако наистина ще го правим, ще ни е нужна малко подготовка.
– Каква подготовка?
Докоснах веригата около кръста си.
– Като за начало ти също ще трябва да се научиш да летиш.
– Да летя? – изгледа ме ужасено той. – Искаш да кажеш, там горе?
– Да, Делф, смисълът на летенето обикновено е да се издигаш нагоре.
– И дума да не става, Вега Джейн. Не мога. Прекалено съм тежък.
Направих му знак да се изправи и застанах с гръб към него.
– Обгърни ме с ръце – казах.
– Моля? – изчерви се той.
– Сложи си ръцете около мен, Делф. И се дръж здраво.
– Да ме вземат мътните – възкликна той, но се подчини. Макар че го познавах откакто се помнех, останах удивена колко огромен е всъщност.
– Още по-здраво, Делф, ако не искаш да паднеш.
Той ме стисна така, че дъхът ми секна.
– Ей, не чак толкова силно! – изпищях и хватката му леко се отслаби. – Сега ще преброя до три и скачаме заедно. Едно... две... три.
Подскочихме едновременно право нагоре и на височина около двайсет метра полетяхме хоризонтално. Усетих как Делф целият се напряга и се изместих напред, така че да се озове точно върху гърба ми. Вятърът плющеше около нас.
– Да ме вземат мътните – откъсна се отново от устата му.
Извърнах се и видях, че очите му са затворени.
– Делф, отвори си очите. Гледката оттук е невероятна.
Той ме послуша и не след дълго мускулите му, твърди като скала, леко се отпуснаха.
– Колко е красиво! – промълви с благоговение.
– Нали ти казах. Само не поглеждай надолу засега. Това изисква малко опит и...
Веднага разбрах, че съм допуснала грешка. Едва го бях изрекла и Делф, разбира се, погледна надолу. Пръстите му ме сграбчиха като куки, той взе да пищи и да се върти, което ни прати в стръмно пикиране. Отначало се учудих защо се спускаме толкова бързо, но после се сетих, че никога досега не съм летяла със стокилограмов Уъг на гърба.
Изгубих всякакъв контрол и се присъединих към неговото пищене. Вече бяхме на пет метра над земята, когато се пресегнах и го пернах през лицето. Той веднага спря да се мята, давайки ми възможност да овладея ситуацията и да извърша някакво подобие на кацане – не от най-меките, но все пак кацане. Проснахме се запъхтени един до друг и след секунда аз се повдигнах на лакът.
– Замалко да ни убиеш! – викнах разгорещено. Но после си спомних за собствения си първи полет и ядът ми утихна. Освен това аз носех отговорността. Той само се возеше. Изправих се и отупах прахта от дрехите си. – Грешката беше моя, Делф. Следващия път ще е по-добре.
– Следващ път? – изгледа ме той така, сякаш исках от него да погълне цял Крет. – Няма да има следващ път, Вега Джейн.
– Искаш ли да прекосим Мочурището, или не? – Отговор не последва, само неясно сумтене. – Защото, ако можем да прелитаме над части от него, няма да е нужно да се притесняваме какво има отдолу. – Застанах в очакване, потропвайки с крак. Той примигна, почеса се веднъж-дваж по главата и каза:
– Ами тогава да вземем да пробваме пак, а, Вега Джейн?