![Кастелау [litres][Kastelau] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/5/4/5/0/kastelau-litres-kastelau-download.jpg)
Кастелау [litres][Kastelau]
- Автор: Левински Шарль
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент
- ISBN: 978-5-89059-399-3
- Переводчик: Михаил Львович Рудницкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Кастелау [litres][Kastelau]». Краткое содержание книги:
Шарль Левински (род. в 1946) – именитый швейцарский писатель, широко известный не только у себя на родине, но и за рубежом. «Кастелау» – четвертый его роман, издающийся в России. Это, несомненно, наиболее яркое, мастерски выстроенное, остросюжетное и глубокое произведение писателя, который не устает тревожить современников напоминаниями о болевых точках новейшей истории, снова и снова обращаясь к проблеме нравственного выбора в экстремальных условиях тоталитаризма.
Со своего кресла критика я стараюсь не упустить детали постановки. Вальтер Арнольд, когда врет, глядит человеку прямо в глаза. Не прячет взгляд, как этого следовало бы ожидать, а, напротив, вперяется в собеседника. Не иначе, его в актерской школе таким уловкам научили. Он испытывает этот прием на каждом, и его собеседники – я вынужден был отметить и это – начинают соучаствовать в его вранье. Улыбаются, кивают, подхватывают сочувственно-изумленными «Ах вот как!», «В самом деле?». Хотя ни единому слову не верят. Что и ему самому отлично известно. Но все покорно исполняют на пару с ним этот менуэт вежливого вранья, и никто ни разу не сбился с шага.
Покуда Хекенбихлер не повторил свой вчерашний выход на бис. На сей раз с эскортом четверых вооруженных статистов. Направился прямо к Тити и властно протянул руку: «Ключи от подвала!» – потребовал он наиказеннейшим тоном, на какой только способен. Это всегда дурной знак, когда он начальника из себя корчит.
Я до того струхнул, что только на Тити смотрел, а на Вальтера Арнольда не глянул даже. Иначе говоря, я лица его в эти секунды не видел, но поклясться готов: он один нисколько не был удивлен происходящим.
Тити пыталась отцепить ключ от кольца, но у нее ничего не получалось. Тогда она всю связку ключей с пояса сняла и Хекебихлеру протянула, а тот ключи схватил и в сопровождении свиты прямиком к подвалу устремился.
Все-таки мозг человеческий странно устроен. В голове у меня все это время только две строчки Вильгельма Буша вертелись: «А в подвале том не пусто, там соленая капуста». Из стишка про Макса и Морица, где вдова-старушка Больте в подвал идет.
Ники Мельхиор был бледнее смерти, когда его вывели. Пожалуй, не только от страха. Просто слишком долго в темноте сидел.
Мы ведь все, конечно, сразу потянулись вслед за Хекенбихлером и его командой. Так что, когда все они из подвала выходили, мы в коридоре стояли и нам к стенке прижаться пришлось, чтобы им дорогу освободить, когда они схваченного арестанта мимо вели. Со стороны мы, наверно, как подозреваемые выглядели, которых полиция в шеренгу выстроила для опознания преступника. Хекенбихлер, во всяком случае, на каждого цепко так глянул – снизу вверх, росточком-то он и правда не вышел, – а потом сказал: «Я обязательно выясню, кто этого человека прятал. И без последствий это не останется».
За пособничество дезертирству, кажется, высшая мера полагается.
Письмо
Бишофсвизен, 11 октября 1988
Многоуважаемый мистер Саундерс!
Сегодня я получил письмо от госпожи Адам. Предполагаю, что мой адрес она узнала от вас.
Письмо это меня очень удивило. Конечно, я помнил госпожу Адам, сперва как киноактрису, потом по «Вацманну», но после того, как она после смерти мужа из нашей деревни уехала, мы все уверены были, что еще обязательно о ней услышим. Жить в Кастелау ей и вправду не очень подходило, хотя бы потому, что она после свадьбы мужнину фамилию брать не стала, а свою девичью оставила, что у нас, деревенских, вообще не принято. Думаю, тут в том причина, что она человек искусства и только поэтому фамилию менять не захотела.
У меня, кстати, в этой связи вопрос к Вам, на который Вы наверняка ответить можете. Правда ли госпожа Адам была на студии УФА настоящей кинозвездой? Я как-то раз, когда в Мюнхене был, случайно на магазинчик один набрел, где старые открытки с фотокарточками и автографами продаются, так вот – продавец там ее фамилии никогда не слышал. Зато у него целых три разных фотокарточки Вальтера Арнольда нашлось, одну я даже купил. Он на ней в соломенной шляпе малость набекрень. Если у Вас такой фотографии в вашей коллекции нету, я сделаю фотокопию и с удовольствием Вам пришлю. В том магазинчике такая же фотокарточка и с автографом имеется, правда, вдвое дороже.
Госпожа Адам пишет мне, что хорошо понимает, отчего я не согласен нарушить обещание, которое отцу дал. И тем не менее просит меня рассказать все, что мне известно об аресте Николауса Мельхиора и о других тогдашних событиях в Кастелау. Она просит понять, до чего тяжко человеку всю жизнь думать и гадать о чем-то, не зная правды, когда никто не может ему рассказать, как оно все было на самом деле. Она при этом, по-моему, не только про историю Ники Мельхиора говорит, но и про смерть своего первого мужа, причины которой до сих пор так до конца и не раскрыты. (Я имею в виду писателя Эренфельза. Правда, я не вполне уверен, действительно ли они состояли в браке, просто предполагаю, потому что их ведь всегда вместе видели.)
По правде сказать, я на это дело никогда с такой точки зрения не смотрел, и доводы госпожи Адам меня убедили. Это и правда нехорошо, что она из-за этой истории мучиться должна, когда даже для убийства – и то через тридцать лет срок давности истекает. А с тех пор как отец с меня обещание взял, уже сорок с лишним лет прошло.