Кастелау [litres][Kastelau]
- Автор: Левински Шарль
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент
- ISBN: 978-5-89059-399-3
- Переводчик: Михаил Львович Рудницкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Кастелау [litres][Kastelau]». Краткое содержание книги:
Шарль Левински (род. в 1946) – именитый швейцарский писатель, широко известный не только у себя на родине, но и за рубежом. «Кастелау» – четвертый его роман, издающийся в России. Это, несомненно, наиболее яркое, мастерски выстроенное, остросюжетное и глубокое произведение писателя, который не устает тревожить современников напоминаниями о болевых точках новейшей истории, снова и снова обращаясь к проблеме нравственного выбора в экстремальных условиях тоталитаризма.
Только вот потом я, не помню уж точно как, проболтался, и отец понял, что я подслушивал. И взял с меня обещание никогда и никому не говорить о том, что в тот день в арестантской происходило. И я не чувствую себя вправе это обещание нарушить даже теперь, когда отца уже нет в живых. Надеюсь, Вы меня поймете.
Машинописная копия письма [75]
Movies Forever – The new address for old movies
139 14-th Street, Santa Monica CA 90408,
Tel. (310) 458-63-63 [76]
19 августа 1988
Дорогая Тити!
Я давно тебя не писал. (Или тебе? Твой язык сложный.) Пожалуйста, извини меня за этого. Я имел сделать много работа. Адвокаты из «Макилрой и партнеры» все время снова пишут мене письма. Еще не знаю, смогу ли вообще публицировать книгу.
Они пишут, что вызовут меня в суд на миллион доллар, за диффамация, не знаю, как это слово по-немецкому. У меня один всего шанс: надо иметь доказательств. Теперь вот я через случай нашел контакт с Маркус Хекенбихлер, сын бургомистр Хекенбихлер. Ты конечно его знаешь еще мальчик. Кажется, он имеет очень важная информации, но сказать не хочет. Он об это свой отец поклял (поклялся?). (Я здесь прилагал его ответ на мой вопрос.)
Я для него чужой человек и не могу ему уговорить на что-то другое. Но ты ведь долго в Кастелау жил и лучше понимаешь люди там. Возможность, что вы даже сколько-то время жили одна крыша и ты можешь это вспомнить.
Это было бы очень польза для меня, если ты захотел писать Маркус Хекенбихлер (он сейчас 58 годов) письмо и объяснить ему, почему это так важно получить его информация. Я уверен ты тоже имеешь большой интерес узнавать, потому что этот вопрос, о который ты тоже не мог найти ответ: почему Хекенбихлер мог знать о прятаться человек в подвале?
Пожалуйста, Тити, напиши письма Маркус! Ты женщина и знаешь, как надо на мужчина уговаривать.
Его адрес:
Маркус Хекенбихлер,
Грегор-Менедель-штрассе, 4,
Д-8242 Бишофсвизен,
Германия
Если ты будешь полный успех, я с удовольствия куплю тебе большую пакет сигарет или принесу тебе много туалетная бумага от Кэш-и-Кэрри. Ты еще можешь помнить?
Совсем сердечные приветы,