Проза Лидии Гинзбург. Реальность в поисках литературы
- Автор: Баскирк Эмили Ван
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: НЛО
- ISBN: 978-5-4448-1340-9
- Переводчик: Светлана Владимировна Силакова
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Проза Лидии Гинзбург. Реальность в поисках литературы». Краткое содержание книги:
I. Первая любовь
«Первая любовь» расцвела в хаотичной обстановке периода, наступившего сразу после революции, когда в стране, которую раздирала война, формировались новое государство и новое общество. Годы военного коммунизма – с 1918 по 1921 год (вплоть до введения новой экономической политики (нэпа), которая принесла некоторое облегчение) – были отмечены массовыми лишениями и трудностями. То были времена, когда – говоря словами, позаимствованными Гинзбург из поэмы Маяковского «Хорошо» (1927), – мужчина стучался в дверь любимой женщины с букетом морковок («Не домой, не на суп, а к любимой в гости две морковинки несу за зеленый хвостик»). В псевдофикциональном описании первой любви, вышедшем из-под ее пера в конце 1930‐х годов, Гинзбург несколькими штрихами обрисовывает, как сказывались на людях суровые условия жизни: «Это была любовь эпохи военного коммунизма. Когда любовь можно было весить и мерять куском хлеба, полешком дров. Вокруг человека осталось немного вещей, самых необходимых. И когда жизненная необходимость встречалась с любовью, это выглядело очень торжественно»[606]. По-видимому, тут она имеет в виду, что обнищание повышало значимость как материальных вещей, которыми люди обменивались в «экономике любви», так и объекта страстной любви (человека, который находился рядом и был необходим).
В те времена люди голодали и вынужденно обходились без того, к чему раньше привыкли. По словам Гинзбург, эта атмосфера парадоксальным образом навеяла ее поколению настроение импровизации и беспечной легкости:
В годы военного коммунизма, когда положительные наследственные профессии оказались сугубо непрочными и частью неприменимыми, интеллигентская молодежь толпами шла в аккомпаниаторы, в актеры, в писатели, в журналисты, обращая в профессию домашние дарования и развлечения. Здесь была какая-то легкость и мгновенная применимость, что-то похожее на сумасшедший напор и переменчивость времени, что-то соответствующее зрелищу навсегда обвалившегося старого мира[607].
В промежутке между двумя попытками уехать из Одессы в Петроград, где она вначале намеревалась изучать естествознание, а затем литературу, Гинзбург участвовала в деятельности любительского театра, которым руководил ее старший брат. Труппа под названием «Крот» (аббревиатура от «Конфрерия Рыцарей Острого Театра») ставила в театральном зале, который располагался в подвале, сатирические миниатюры и пародии на оперы[608]. Гинзбург, будучи юной интеллектуалкой и девушкой спортивной, в основном выполняла обязанности рабочего сцены. Она написала пьесу в стиле немецкого романтизма: «Я дергала тогда занавес в полулюбительском театре. И когда там шла моя пьеса в стихах, в которой главную роль играл скелет, я тоже дергала занавес, – что, вероятно, единственный случай в истории мирового театра»[609].
Возможно, в ее флирте с театром есть оттенок того, что сама Гинзбург назвала бы «подчинением исторической закономерности». Как написала Катерина Кларк, в те годы театр переместился из маргинальных сфер и подвалов на передовой край революционной культуры. Более того, поскольку с исчезновением старого мира большинство индивидов было вынуждено выбрать себе новые роли, сама жизнь приобрела оттенок театральности. Такие энтузиасты, как Николай Евреинов, ведущий деятель петербургского/петроградского экспериментального театра, призывали к установлению «театрократии»[610]. А Гинзбург, как нам известно из ее дневников, провела 31 декабря 1920 года, канун Нового года, за чтением «Театра для себя» Евреинова (изданного в трех томах в 1915–1917 годах), где он ратует за театрализацию обыденной жизни[611].
С 1918 по 1923 год, в возрасте 16–21 года, Гинзбург вела дневники, занявшие несколько тетрадей (а в этот период Гинзбург именно ведет дневник, а не пишет записные книжки). Два самых объемистых «томика» (первый, на 225 страницах, охватывает период с августа 1920 года по сентябрь 1922-го, второй, на 138 страницах, – с сентября 1922-го по май 1923-го) относятся к периоду ее страстной влюбленности в Рину Зеленую (1901[?]–1991), молодую женщину, чья актерская карьера (позднее сложившаяся удачно) в то время только начиналась[612]. На закате жизни Гинзбург указала на особый статус этих дневников в пояснительной записке, которую составила одновременно с тем, как закрыла к этим дневникам доступ на десять лет со дня своей смерти (кстати, к такой мере она не прибегла в отношении какого-либо из других своих текстов). Тех, кто когда-нибудь – «чем позже, тем лучше» – ознакомится с содержимым этой папки, Гинзбург предупреждала, что решила сохранить эти материалы, руководствуясь только одним мотивом – свойственным ей «отвращением к истреблению человеческих документов»[613]. По-видимому, искушение уничтожить дневники возникало у Гинзбург из‐за их превалирующей тематики, а также из‐за психологического состояния их автора в то время: «безответное, отверженное чувство вовсе не вытекало из моего психического устройства». Это переживание отчаянной, неразделенной любви, заявляет Гинзбург, было в ее жизни неповторимым «и по силе, и по своей структуре». Полюбить так снова означало бы «оказаться на грани смешного»[614].
606
Там же. С. 137.
607
Гинзбург 2002. С. 101.
608
Наталья Соколова, племянница Лидии Гинзбург, частично опубликовала свои мемуары (хранящиеся в РГАЛИ) о театре «Крот», существовавшем (по датировке Соколовой) в 1920–1921 годах. По-видимому (если исходить из дневников Гинзбург), труппа продержалась как минимум до 1922 года (Соколова Н. Оглядываясь назад… // Вопросы литературы. 1994. № 5. С. 285–292). О «Кроте» см. также: Зеленая Р. Разрозненные страницы. М.: Зебра Е, 2010. С. 43–49.
609
Гинзбург 2002. С. 101–102. В пьесе Гинзбург, которая называлась «Урок философии», есть диалог студента со скелетом. Отрывки из пьесы опубликованы Соколовой в «Оглядываясь назад…».
610
Гинзбург 2002. С. 120.
611
См.: Clark К. Petersburg, Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995. Р. 103–105. Гинзбург упоминает работы Евреинова в: О психологической прозе. Л.: Худож. лит., 1977. С. 29, примеч. 1. Ниже я ссылаюсь на эту книгу как на Гинзбург 1977.
612
Ссылки на эти дневники я даю в кавычках, именуя их «Дневник I» (19 августа 1920 года – 4 сентября 1922 года) и «Дневник II» (23 сентября 1922 года – 14 мая 1923 года), страницы в них были пронумерованы самой Гинзбург. В архиве есть и более короткие дневники, которые предшествовали этим двум (самый ранний был начат 26 декабря 1918 года и занимает примерно 50 страниц), а также написанные в этот период отдельные черновики, но эти два дневника – основные, по весомости намного превосходящие все остальные (ОР РНБ. Ф. 1377). Рина Зеленая родилась в Ташкенте, в метрике не указали ее год рождения; впоследствии, заполняя анкеты, она придумала себе год рождения – 1902‐й. По словам родственников, Зеленая родилась в 1901 году, но, по некоторым утверждениям, еще раньше. Один из очерков Гинзбург оставляет впечатление, что Зеленая старше автора на три года (Гинзбург родилась в 1902 году). После выступлений на сцене в «Кроте» в Одессе (1919–1921) Зеленая играла в кабаре в Москве («Нерыдай») и в Петрограде («Балаганчик»; 1922–1923), в московском Театре сатиры (1924–1928) и многочисленных московских театрах и концертных залах. Снялась в целом ряде советских фильмов, начиная с «Подкидыша» (1939). Ее также помнят по радиопередачам и таланту достоверно подражать детским голосам. См.: Эстрада в России. ХХ век. Энциклопедия / Сост. Е. Уварова. М.: Олма-Пресс, 2004. С. 236–237.
613
Обращение Гинзбург, которое она приложила к своим дневникам 1920–1923 годов, распорядившись открыть к ним доступ только через 10 лет после ее смерти. ОР РНБ. Ф. 1377. Она упоминает в этом обращении и о письмах. Пока я нашла в архиве только немногочисленные неотправленные письма.
614
Там же.