La reine du printemps [The Queen of Springtime - fr]

— Pourquoi cela vous inquiète-t-il ?

— Vous ne comprenez donc pas, Boldirinthe, qu’ils sont en train de faire de ce garçon à moitié hjjk dans l’âme, si ce n’est plus, une véritable idole dans la cité ! Ils lui demandent des faveurs, ils implorent des conseils et, en retour, ils sont prêts à tout faire. Voulez-vous assister à l’émergence d’une nouvelle religion ? Voir apparaître un nouveau clergé, de nouveaux temples, de nouvelles idées ? Tout peut arriver, tout ! Savez-vous que, de son vivant, Kundalimon propageait les doctrines du Nid et qu’il les invitait à le suivre quand il regagnerait le Nid ? Et les enfants buvaient ses paroles ; ils avalaient tout ce qu’il disait. J’en ai la preuve formelle. Et que se passera-t-il si ce… ce culte tombe aux mains de quelqu’un qui poursuit l’œuvre entreprise par Kundalimon ? Allons-nous tous adorer les hjjk et les implorer de nous aimer ? Nakhaba et les Cinq seront-ils condamnés à disparaître ? Vous prenez cette affaire avec trop de désinvolture, Boldirinthe. La situation ne peut qu’empirer, et très rapidement, comme un feu dévorant les broussailles. Je le sens. Et vous savez que je ne manque pas de perspicacité pour ce genre de choses.

Il était tout rouge et très agité. Ses yeux ambrés, brillants d’une excitation fiévreuse, ressemblaient à de grosses perles de verre poli. Il était certain que quelque chose le travaillait. Boldirinthe n’avait jamais vu Husathirn Mueri dans cet état et cela ne lui ressemblait guère de manifester aussi ouvertement ses émotions.

Elle n’avait vraiment pas besoin de toute cette véhémence en ce moment. Encore secouée par le combat mené dans l’âme de Nialli Apuilana, elle n’aspirait qu’à regagner son oratoire et se reposer. Un dîner tranquille en tête à tête avec son cher vieux Staip, quelques coupes de vin et son lit… C’était tout.

Advienne que pourra, se dit-elle. Nouveaux cultes, nouveaux dieux… J’ai bien travaillé aujourd’hui et je suis fatiguée. J’ai bien mérité de retrouver mon lit.

— Il me semble que vous faites toute une affaire de pas grand-chose, dit-elle sèchement. Il est vrai que les enfants aimaient Kundalimon. Il les amusait et il leur racontait des histoires passionnantes. Maintenant qu’il est mort, ils le pleurent et ils honorent sa mémoire. Je les ai vus en venant ici. C’est un geste inoffensif, un hommage qu’ils lui adressent et rien d’autre. Dans quelques jours, tout cela s’apaisera. Kundalimon entrera dans l’histoire, Hresh écrira quelques lignes dans ses chroniques et on n’en parlera plus.

— Et si vous vous trompiez ? insista Husathirn Mueri en agitant fébrilement les mains. Et si une révolution éclatait dans la cité ? Avez-vous envisagé cela, Boldirinthe ?

Mais elle en avait assez entendu.

— Si tout cela vous inquiète vraiment, Husathirn Mueri, parlez-en à Taniane. Pour ma part, je suis grosse et vieille, très grosse et très vieille et, si des changements doivent survenir, je ne serai probablement plus là pour les voir. Si jamais j’étais encore là… eh bien, je vous avoue que j’ai vu dans le courant de ma longue vie plus de changements que vous ne pouvez l’imaginer et que je pourrai en supporter encore quelques autres. Et maintenant, laissez-moi partir. Que Mueri vous apporte la paix. Ou Nakhaba, si vous préférez. Pour moi, tous les dieux ne font qu’un.

— Comment ? Mais vous êtes vouée aux Cinq !

— Les Cinq sont mes dieux. Mais tous les dieux ont une nature divine.

Elle lui adressa le signe de Mueri, avança lentement dans le couloir jusqu’à la porte et descendit l’escalier donnant dans l’antichambre.