La reine du printemps [The Queen of Springtime - fr]

— Tes agents sont très efficaces, mon cousin.

— Ils sont payés pour cela. Mais ils m’ont également informé que les adorateurs de Kundalimon sont favorables à la signature du traité proposé par la Reine. Est-il vrai qu’ils veulent inviter à Dawinno des missionnaires hjjk qui leur enseigneraient les mystères de la sagesse des insectes ?

— Pourquoi me poses-tu toutes ces questions, mon cousin ?

— Parce que tu m’as promis que, le moment venu, ton peuple combattrait à nos côtés, répondit Salaman d’un ton cassant. Et regarde donc ce qu’ils font ! Cette folie, cette absurdité !

— Ah ! C’est donc cela ! dit Thu-kimnibol.

— C’est une absurdité, mon cousin !

— Oui, mais je pense qu’elle nous sera utile.

— Utile ? s’écria le roi, frappé d’étonnement, en levant la tête.

— Bien sûr, dit Thu-kimnibol en souriant. Le clan pacifiste fait notre jeu. En poussant les choses trop loin, ils se détruiront eux-mêmes. Imagines-tu, mon cousin, ce que serait Dawinno si des prédicateurs hjjk exhortaient la foule dans leur langage barbare à tous les coins de rue, si tout le monde n’avait plus à la bouche que le lien du Nid et l’amour de la Reine et si des armées de hjjk venus visiter leur nouvelle colonie mérionale paradaient en rangs serrés sur le front de mer ?

— C’est une vision cauchemardesque, dit Salaman.

— Absolument. Mais on peut justement en tirer parti, à la condition qu’il reste encore à Dawinno quelques personnes saines d’esprit, ce dont je ne doute pas. Il faut que je réussisse à leur peindre le tableau que je viens de te brosser. Que je leur montre qu’il s’agit d’une tentative de subversion perpétrée de l’intérieur par les hjjk. Que je leur fasse comprendre que cette nouvelle religion a pour unique objet de nous faire tomber sous les griffes des insectes. Je leur dirai que l’amour de la Reine est pire que la haine de la Reine. Qu’avec la haine, nous savons au moins à quoi nous en tenir. Que l’amour de la Reine et la haine de la Reine sont en réalité la même chose, sous des masques différents. Je leur dirai : « Mes amis, c’est une menace mortelle qui pèse sur nous. En signant ce traité, nous ouvrons les bras à nos ennemis. Voulez-vous donc que les hjjk envahissent Dawinno comme ils ont envahi Vengiboneeza ? » Et je continuerai jusqu’à ce que le culte de Kundalimon soit condamné à la clandestinité ou qu’il périclite de lui-même.

— Et après ?

— Après, nous commencerons à faire l’éloge de la guerre, dit Thu-kimnibol. À démontrer la nécessité de porter une attaque contre l’ennemi afin de faire de la Terre une planète sûre pour le Peuple. Notre salut est dans la guerre contre les hjjk ! Une guerre dont il nous faudra, mon cher cousin, régler tous les détails avant mon départ. Et, quand je serai de retour à Dawinno, je leur annoncerai que Salaman est notre allié loyal, qu’il attend que nous nous joignions à lui dans son combat sacré, que nos deux cités doivent s’unir contre les insectes. Après quoi, il ne nous restera plus qu’à nous mettre d’accord pour engager les hostilités. Le moindre incident devrait faire l’affaire. Qu’en penses-tu, mon cousin ? Cette nouvelle religion à la gloire des hjjk n’est-elle pas précisément ce que nous attendions ?