Dictionnaire amoureux de San-Antonio
- Автор: Bouhier Éric
- Год: 2017
- Язык: французский
- Год: Éditions Plon
- ISBN: 978-2259243421
- Жанр: Путеводители
Электронная книга - «Dictionnaire amoureux de San-Antonio». Краткое содержание книги:
Ce dictionnaire tente d'éveiller la curiosité sur l'homme et les aspects riches de sa création littéraire unique. Comment évoquer avec amour le si prolifique Frédéric Dard ? Devant l'ampleur de la tâche, le plus simple était de faire comme l'auteur : tous les matins, afficher une page blanche, surmonter l'angoisse et laisser place à l'imagination désordonnée. Avec une idée forte que San-Antonio semblait me souffler à l'oreille : « Faut qu'on le capte bien, le grand, qu'on s'imprègne à fond de lui, qu'on pige son beau talent, […] et puis, tu comprends : qu'on ait envie de le choper par le cou pour l'accolade de la tendresse, histoire de bien se sentir un homme auprès de cet homme-là. »
Biographie de l'auteur
Médecin, publicitaire, muséographe, enseignant et écrivain depuis dix ans, Éric Bouhier a une véritable passion pour l'œuvre de San-Antonio. L'écriture de ce dictionnaire amoureux est l'aboutissement d'une lecture assidue depuis l'adolescence et d'un travail de recherche mené ces vingt dernières années avec des proches de Frédéric Dard et des membres d'une association dédiée à entretenir la mémoire de l'écrivain.
À-PEU-PRÈS
Enfin, grâce aux à-peu-près à la cent ans de tonneau, dixit San-Antonio lui-même, c’est tellement plus drôle :
— de descendre à la station Raie au mur, c’est bath Popaul !
— d’écrire : au prélavable, en l’eau cul rance, et doré d’l’avant,
— de prononcer « Jockey » pour OK,
— de faire une croisière en pas-que-beau,
— de souffrir de tactique hardie,
— de prendre soin de son ami plégique,
— de lire Guerre et Pets,
— d’interroger : À spartiates, comment va ?
— de fréquenter des ânes à mites,
— d’aimer sa chienne espagnole-bretonne,
— d’avoir un ministre des Affaires étranges,
— de crier dans l’arène : Ave César, Marie Curie te salutant,
— d’en informer l’bâtonneux, l’garde des sottes, le suce-titube, le pauv’cureur de la raie publique,
— de ne pas avoir peur de dire des couenneries,
— et de faire son m’éencule pas.
Mais vous me direz : à l’impossible nul détenu, comme on dit à la Santé !
Nous vous avons, bien sûr, épargné ces innombrables mots étranges venus d’ailleurs, en particulier du sens du raccourci propre à Béru, du genre : C’qu’v’lez ? ou ceux nés de sa pratique approximative mais combien truculente de l’anglais, type : feurste couality, ce qui, si on conjugue les deux, agrémenté d’un peu de cul et de culture béruréenne, peut donner un « quèque chose » approximatif, mais néanmoins compréhensible : It is very aimab’ à you, ma pioupée de love. V’s’allez t’avoir droit à l’opération braguette ouvert’ su’l’grand air de lucile d’l’ mer Morte. Aux pets de Béru, vous êtes libre de préférer les contrepets de Sana : Branle-con le baba, s’exclama le compissaire de molice, il n’y a plus une pinute à merdre ! Enfin, nous vous renvoyons bien volontiers aux articles sur l’onomastique chère à San-A. (et à Gérard Reymond, notre spécialiste maison aux Amis de San-Antonio), si vous n’avez pas encore découvert le Kelsaltan (voir cette entrée), ses mœurs, ses coutumes, sa langue et ses habitants.
On croit que ça cesse enfin, mais c’est sans fin !
O
Objets Dard (sans tiret)
Je les tranche à l’aide du délicat canif d’or que m’offrit un jour le délicieux Yves Piaget.