Авантюра XL
- Автор: Чапай Артём
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Віват
- ISBN: 978-617-690-886-9
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Авантюра XL». Краткое содержание книги:
Нове видання доповнено оповіданнями про те з подорожі, що не ввійшло до першої публікації. Написано в експериментальному стилі, з відчутними впливами інтернету й молодіжного сленгу.
чистячи йому хату, —
а воно на тебе ще й шипить!
курка триметрова, блін.
одна зі страусих була настільки дурна,
що якось, поки нікого не було,
пропхала голову крізь огорожу по якусь травичку
та й задушилася.
ми з Сімоном щиро дивувалися,
як ці істоти пройшли природний відбір
та пережили еволюцію.
того ж вечора дон Елеасар вирішив,
що нас можна застосувати з більшою користю,
ніж на прибиранні страусового лайна.
він був дивак,
як і належить супербагатим неробам.
— я давно мрію збудувати тут хати російського типу. ніхто з місцевих будівельників за це не береться. ви візьметеся?
— так ми ж не інженери.
— та нічого страшного! в мене є аж дві книжки з інструкціями.
ги. а чого ж. ми навіть довго не думали.
для годиться
я за два чи три дні прочитав усі інструкції,
і ми погодилися.
два молоді бідні ексцентрики
зустріли старого багатого ексцентрика.
ми чудово пасували.
відразу стали друзяками,
своїми в домі й усе таке.
працівники пліткують: дон Елеасар —
один із найбагатших людей Ґватемали.
і, я вам клянусь, він навіть не капіталіст,
а, бля, феодал.
(зі щоденника)
16 вересня 2006
На мою думку, особлива сила творчості Чарлза Буковскі в тому, що він без метафор згадує моменти, які більшість випускають. От і я вирішив раз набратися духу і, хай без його таланту, але принаймні спробувати вдатися до того самого.
Це було дружнє попередження. Нєрвним, вагітним, а також під час їжі не читати.
Учора я був ґабачо боррачо — п’яним білим.
Шо святкували — так і не зрозумів: чи то День незалежності Ґватемали (15 вересня), чи то день народження хазяйського сина. Було п’ятнадцять чуваків і три жінки — як кажуть у Штатах, sausage party[72].
На мене звернула увагу лише одна з дівчат: симпатична, але мене, навіть п’яного, не вабила. А та, яка подобалася, мене за перші півгодини не помітила — у такому разі зрозуміло, що ти не в її смаку, і тоді звертати на себе увагу не варто. Ги, до того ж вона була дівчина хазяйського сина. Досить з мене чужих жінок.
То я собі потроху пив, сидячи в інтернеті й паралельно базікаючи з присутніми гостями…
Обманка в тому, що я незвичний, бо тут п’ють не безпосередньо міцні речі, як у нас, а ром із кока-колою та льодом, тож алкоголю не помічаєш — я й видудлив десять чи п’ятнадцять склянок холодного приємного напою.
Кльово так. Розмовляєш усіма мовами водночас: в інтернеті — українською, російською, у кімнаті — іспанською й англійською. Жодних проблем. Поліглот-супермен.
Наступна стадія — коли починаєш гарно грати на гітарі, хоча ніколи не вчився.
В якийсь момент я зрозумів. Але було пізно.
Спускався в хатинку — триста метрів з гори схилом — я десь півгодини.
Заспокоював себе теж усіма мовами.
— Більше ніколи, never ever ever. Nunca mas, nunca-nunca. Jamas! Уже близько. Falta poco, poquitiquitito. I’ll fall onto my bed, I’ll fall asleep, I’ll fall, I’ll fall, fall, fall…
Штани в мене з поясом DIY[73] — гордість, виготовлена зі штанки інших брюк. Стибзив ідею в божевільного Рікі. Не раз були проблеми з вузлом, коли доходило до сексу, тож я звик розпускати його заздалегідь. Але тут, дорогою, виникла проблема терміновіша, проте — о диво — я, п’янющий, розв’язав вузол одразу. Зіскочив з дороги, успішно посрав, успішно підтерся травою — зате, коли видирався назад на дорогу, ступив у канаву та впав на каміння зі спущеними до колін штанами, привітно світячи голим задом колегам-зірочкам.
Піднявся, витер кров із долонь, доповз до кімнати.
Упав на ліжко й роздягнувся догола, бо одяг мене душив.
Цим не вдовольнився, і довелося порвати, щоб зняти з шиї, растаманське намисто — подарунок Івет із Белізу, яка розповіла про рогату медсестру та людину-маску.
Думав, тепер засну, але хрін. Стогнав, стогнав і зрозумів, що таки доведеться, без цього ніяк — звісив голову з ліжка й виблював хоч той алкоголь, який був іще в шлунку, а не в крові.
Запахло кукурудзяними паличками та ромом.
Прокинувся посеред ночі, уже абсолютно тверезий та з готовою фантазією в голові: про одну українську дівчину, про яку нещодавно вже почав був фантазувати після розмов через інтернет — утім, це був досить примарний образ, бо я навіть не знаю її в реалі, а намагатись уявляти не хочу.
72
Сосисочна вечірка (англ.).
73
Do it yourself — саморобний (англ.).