Петдесет нюанса сиво
- Автор: Джеймс Е. Л.
- Серия: Петдесет нюанса сиво #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: ИК „БАРД" ООД
- ISBN: 978-954-655-330-0
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Петдесет нюанса сиво». Краткое содержание книги:
Той пое дълбоко дъх, целуна ме по челото и тръгна. Вървеше много бавно, почти насила към колата. Прокара ръка през косата си. Докато отваряше вратата на колата, ме погледна и се усмихна със своята умопомрачителна, заслепяваща усмивка. Усмихнах се и аз, с усмивката на Икар, полетял прекалено близо до слънцето.
Затворих вратата. Изведнъж усетих непреодолимо желание да плача. Тъга, самота, меланхолия и болка свиха сърцето ми. Побягнах към стаята си, затворих вратата и се облегнах на нея. Опитах се да се преборя с цялата каша чувства и най-вече с тъгата. Не успях. Свлякох се на земята и се разплаках.
Кейт почука и прошепна:
-Ана?
Отворих вратата. Тя се хвърли към мен и ме прегърна.
- Какво ти е? Какво ти направи този красавец... това мазно копеле?
- О, Кейт, нищо лошо наистина, нищо, което не исках да направи.
Тя ме дръпна към леглото и седнахме.
- Косата ти е ужасна. Мирише на пресен секс обаче. Засмях се напук на болката.
- Да, съвсем пресен. Нищо ужасно наистина, освен косата ми. Кейт се усмихна.
- Така те харесвам. Но защо плачеш? Ти никога не плачеш. Взе четката ми от нощното шкафче и бавно започна да ме реше.
- Просто мисля, че тази връзка не отива на добре казах и за кой ли път се загледах в пръстите си.
- Нали каза, че ще се видите в сряда?
- Да, това беше, и все още е, първоначалният план.
- Тогава защо той дойде днес?
- Изпратих му имейл.
- Да дойде тук ли?
- Не. Казах му, че не искам да го виждам повече.
- И той дойде? Ана, това е направо гениално!
- Всъщност го казах на шега.
- Сега вече нищо не разбирам.
Много търпеливо й обясних какво бях написала в мейла, без да издавам нищо друго.
- И си мислила, че ще ти отговори по мейла? -Да.
- Но той не отговаря, а се появява тук. -Да.
- Мога да ти кажа само едно тоя сериозно си е паднал по теб. Крисчън да си падне по мен? Пълен абсурд.
Просто беше дошъл на лов за нова играчка. Удобна нова играчка, която да закове на кревата и да си играе с нея на игри, които никак не можех да определя дори като човешки. Сърцето ми се сви. Това беше горчивата истина.
- Дойде да ме чука, това е.
- А някои казват, че романтиката била изчезнала каза много тихо Кейт и ме погледна ужасена. Бях успяла да я шокирам. Не мислех, че такова нещо изобщо е възможно. Свих рамене извинително.
- Той използва секса като оръжие.
- Да те чука, за да си негова? Тя поклати недоволно глава. Усетих как се изчервявам. Как го каза право в целта! Катрин Кавана с Пулицър за журналистика.
- Не разбирам, Ана. Ти просто му позволяваш да правите секс, така ли?
- Не, Кейт, ние не правим секс, не правим любов, ние се чукаме... според неговата терминология. Той не прави любов, не прави нищо свързано с любов.
- Знаех си, че има нещо странно в него. Просто го е страх от обвързване.
Кимнах. Но не беше така. Нямаше проблеми с обвързване, още по-малко с връзване. Напротив. Вътрешно се раздирах от колебание. Исках да й кажа всичко, всичко за онази стая на болката, за този странен, малко луд и много тъжен мъж и исках тя да ми каже да го забравя, да ме спре преди да съм се превърнала в кръгъл идиот пред него, да ме отърве от илюзиите ми.
- Мисля, че цялата тази работа ми дойде малко в повече казах. Това бе възможно най-мекото обяснение за състоянието ми, но не исках да говорим повече за него. Попитах я за Елиът.
Само при споменаването на името му цялото й изражение, тялото й, всичко в нея оживя. Грееше с някаква вътрешна светлина, която пращаше към мен с топлата си усмивка.
- Ще дойде в събота да ни помогне да натоварим! Да, беше яко лапнала. Усетих онова добре познато пощипване от ревност, дори завист. Кейт си бе намерила нормален мъж, който я правеше щастлива.
Прегърнах я.
- О, забравих да ти кажа. Баща ти се обади, докато беше... заета. Боб нещо е пострадал и няма да успеят да дойдат с майка ти за дипломирането. Но баща ти ще е тук в четвъртък. Иска да му се обадиш.
- О, защо майка не ми каза нищо? Боб наред ли е?
- Да. Обади й се сутринта. Сега е доста късно, сигурно са си легнали.
Благодаря, Кейт. Вече съм наред. Ще се обадя и на Рей сутринта. Мисля да си лягам.
Тя се усмихна, но в ъгълчетата на усмивката й видях мънички бръчици от безпокойство. След като тя излезе, седнах и препрочетох договора. Водех бележките си отделно. Не бяха никак малко. Пуснах компютъра, готова да отговоря.
В кутията имаше имейл от Крисчън.
Подател: Крисчън Грей
Относно: Тази вечер!
Дата: 23 май 2011,23:16
До: Анастейжа Стийл
Госпожице Стийл,