Тихият палач [bg]
- Автор: Корнуэлл Патриция
- Серия: Кей Скарпета #22
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-649-3
- Переводчик: Елена Кодинова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Тихият палач [bg]». Краткое содержание книги:
Корнуел е създала толкова пълнокръвна героиня, че читателят често трябва да си напомня, че доктор Скарпета е продукт на писателско въображение. Пъблишърс Уикли
Тя насочи вниманието си към изображенията, които кликвах на екрана.
— Какво виждаш?
— Проблемът е в това, което не виждам — отвърнах.
Обясних, че Грейси Смитърс няма срещуположно нараняване на мозъка, което би трябвало да се появи, ако е скочила върху покривалото на басейна и се е ударила в бетонен ръб.
— Няма кървене на долния фронтален лоб и на горния темпорален лоб. — Посочих липсата на сянка, каквато би се появила при кръвоизлив, на компютърната томография. — Травма от удар в задната част на главата би трябвало да накара мозъка да се удари в предната част на черепа. Трябва да има нараняване както от страната на удара, така и на срещуположната.
— Значи не се е удавила?
— Напротив, удавила се е. Но в басейн и това не е било нещастен случай. — Излязохме от кабинета на Ан обратно в коридора. Попитах Луси дали доктор Шина Кейто е поискала тест за алкохол на Грейси Смитърс. Ако е така, трябва да има доклад. Луси провери в базата данни. Резултатите от анализа бяха отрицателни.
— Тя не е пила — обобщих аз.
Минахме покрай хистологичната лаборатория, която приличаше на малка операционна. Вътре беше тъмно и нищо не се случваше, точно в момента не се експлантираха органи, очи, кожа или кости. Натиснах голям метален бутон, който отваряше вратата към преддверието. Там от тавана до пода имаше шкафчета на лекари, полици с лични защитни облекла и други ресурси.
— Доктор Кейто не биваше да й прави аутопсия — каза Луси. — Предполагам, че Люк и другите лекари са били заети със случаи, които са изглеждали по-значими и по-сложни. Джамал Нари, разложеният труп от самоубийството в Бруклайн. Тя взе Грейси Смитърс, което на пръв поглед беше обикновено удавяне.
— Е, не е точно така. — Това щеше да ни създаде проблеми. — Видя ли какво става, като ме няма?
— Никога не трябва да излизаш в отпуск или да имаш личен живот.
— Разкажи ми повече за покрива на Академията за изкуствата и науките.
— Сложна разчупена повърхност с множество пътеки и рампи, за да могат хората от поддръжката да достигат до различните нива, улуците, тръбите, без да стъпват върху металното покритие и да го повреждат.
— И дотам се стига само от вън? — Исках да съм сигурна.
— Точно така.
— И ти се качи там. — Взех калцуни и операционни престилки в същия синьо-зелен цвят, който тя бе описала преди малко.
— Когато първия път Бентън каза, че е видял проблясък, беше рано сутринта, около осем. — Тя седна на пейката, за да си сложи калцуните върху обувките. Беше очевидно, че той подробно й е разказал за случилото се.
— Вторият път беше около единайсет — отвърнах.
— Ако някой се е качвал на покрива, за да ви шпионира, той вероятно е заел позиция много рано, когато е студено.
Джамал Нари беше убит приблизително около девет и четирийсет и пет. Апартаментът на Фарар Стрийт беше на по-малко от километър от нашата къща и Академията за изкуствата и науките.
— Смяташ ли, че убиецът е бил на покрива? — попитах.
Луси стана от пейката, сложи си престилката и я завърза отзад.
— Докато се приближавах над къщата ви, той трябва да ме е чул и да е слязъл по стълбата. Тя се намира на задната част на комплекса, където има дървета и оживена улица.
— И си е забравил дрехите.
— Или пък ги е оставил нарочно.
— Взела си якето и шапката от прозореца и си ги дала за изследване на ДНК. — Мушнах ръцете си в чифт ръкавици.
— Да.
— Защото си имала съмнения, че може да са на убиеца — не се отказвах аз.
— Който обаче не е имал намерение да наранява Бентън или теб. Не и по това време.
— И какво ти дава основание да го твърдиш? — Натиснах още един бутон и вратата от неръждаема стомана тихо се отвори.
— Човек с голяма пушка с оптически мерник, поставка и торба с инертен материал за омекотяване на отката? — Тя ме последва в залата за аутопсии. — Това не може да се разглоби набързо и да се качи и свали по тясна метална стълба, без някой да те забележи. Трябва да мислиш логично.
— Помогни ми.
— Снайперистът избира скривалище. Това е първата му работа — каза Луси. — След като завърши мисията, той разглобява и скрива екипировката си, да речем в кола или на някое място, далеч от чужди погледи, където може после да се върне и да си я вземе. По-вероятно е да е бил насочил към вас далекоглед, а не оръжие, рано сутринта и след това пак по-късно. Както ти казах, искал е да те види, докато намираш монетите. Може би също така как ти се обаждат за убийството на Нари и ти тръгваш към местопрестъплението.
— Продължаваш да говориш за него в мъжки род.