Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]

– Неважно. – Она тряхнула головой. – Можешь не волноваться. Мне кажется, что в этой истории он охотится на льва, а не на девушку.

– Не знаю, – с сомнением в голосе произнес Мосс. – У таких, как он, нет отбоя от девушек.

Джоан задумалась.

– Знаешь, я его поцеловала…

Мосс резко остановился. Она кивнула, а потом, увидев его изумление, рассмеялась своим грудным смехом.

– А что тут такого?

– Не думаю, что он тебе подходит.

– Что это должно означать? Потому что он еврей?

– Да, – сказал Мосс. – Это замечательно. Вы оба замечательные. Пойдем выпьем.

Лен прошел несколько кварталов, не видя, куда идет, – мысли у него путались. От тротуара под ногами поднимался горячий воздух. Она Милтон. Он еврей из Чикаго. Его отец бакалейщик. Ее отец – его босс. Перед ним двое мужчин в костюмах от «Брукс бразерс» свернули с тротуара и поднялись по ступеням Гарвардского клуба, алый флаг которого свисал с крыльца; чуть дальше располагался Йельский клуб. Эти здания. От них не сбежать. Нью-Йорк полон ими.

Он медленно повернулся и пошел прочь от флагов, в «Алгонкин».

Милтоны сидели в кабинке в глубине зала, и, когда Джоан подняла голову и заметила Лена, сердце у него замерло.

– О, – выдохнула она, и Мосс проследил за ее взглядом.

– Ага. – Он улыбнулся, встал и помахал Лену.

– Мне нужно убить время, – объяснил Лен, подходя к их столику и расстегивая пиджак. – Да, – кивнул он официанту, который мгновенно появился перед ними. – Мне то же самое, что и им.

– Джин с лаймом, – сказал Мосс. – Ему джин с лаймом.

Лен сел в кабинку рядом с Джоан.

– Мосс говорит, что вы работаете у папы, – сказала она, слегка отпрянув от него.

– Да, – кивнул Лен.

– И как он?

– Осторожно, Джоан. – Мосс посмотрел на Лена. – Мы же не хотим нарушить…

– Один на миллион, – просто ответил Лен. – Таких людей один на миллион. Я пойду за ним куда угодно.

Джоан повернулась к Моссу.

– Видишь? – с вызовом спросила она.

– Это не имеет значения, – покачал головой Мосс.

В ямке на шее у нее была родинка. Лен заставлял себя следить за разговором брата с сестрой, чья связь казалась легкой и прочной. Он не понимал, о чем речь, но хотел, чтобы их разговор продолжался. А он бы просто сидел в кабинке рядом с этой девушкой. Ее юбку и его брюки разделяло три дюйма; ее обнаженная рука лежала на столе.

Официант поставил на стол коктейль для Лена.

– Не говори так, Мосс. Это неправда.

– Правда. – Мосс пожал плечами. – Но Лену не обязательно слушать мою печальную историю. Лучше выпьем. – Он поднял бокал. – За конец начала.

Лен удивленно посмотрел на нее.

– В последнее время это любимое выражение папы. Наша сестра выходит замуж в сентябре, – объяснила Джоан.

– Та девушка, которую я видел? – спросил Лен.

Джоан кивнула.

– А вы? – продолжил он.

Лицо девушки, повернутое к нему, было спокойным и ясным. Серьезным.

– У Джоан, – сказал Мосс, махнул официанту и поднял вверх три пальца, – есть ам-би-ци-и. – Каждый слог в этом слове звучал как удар колокола.