Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]
- Автор: Блейк Сара
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-351-9
- Переводчик: Юрий Яковлевич Гольдберг
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]». Краткое содержание книги:
1935 год. Китти и Огден Милтон на вершине счастья – они молоды, красивы, любят друг друга, у них прекрасные дети… Но идиллию разрушает трагедия – в результате нелепой случайности пятилетний сын выпадает из окна их квартиры на четырнадцатом этаже.
Пытаясь как-то отвлечь Китти, Огден покупает остров Крокетт-Айленд с большим красивым домом на нем. Здесь все дышит покоем и безмятежностью. Этот дом станет родовым гнездом Милтонов. В нем вырастут их дети, а затем и внуки…
В начале нынешнего века финансовое положение уже не позволяет третьему поколению семьи владеть островом и домом. Начинаются разговоры о продаже. Эви Милтон отправляется на остров, чтобы попрощаться с домом, в котором провела так много счастливых дней. Ее случайная находка приведет к крушению мифа о безукоризненных Милтонах, столпах американского общества.
– Но я так не думаю, – раздраженно запротестовала Эви. – Совсем.
Пол удивленно поднял брови:
– Мы уже это обсуждали, Эви. Нам он не по карману.
– А может, по карману. Не знаю, возможно…
– Эви, перестань, – взмолился он. – Остановись.
Она опустила взгляд.
– Ладно. – Она кивнула. – Но я не могу отказаться от всего из-за какой-то твоей теории…
Пол молчал.
– Я знаю, – взорвалась она. – Знаю, понимаешь? Я знаю, как ты все это ненавидишь – всех нас, кто носит фамилию Милтон. Как будто это так ужасно.
– Эви. – Голос его был еле слышен. – Очнись.
– Оставь этот снисходительный тон. Я все прекрасно понимаю. – Она отвернулась. – И я их не защищаю. Нет.
Ее кабинет был залит утренним солнцем, а позади красной герани ярким пятном выделялся зеленый подоконник. Эви протянула руку, сорвала алый цветок, опустилась в рабочее кресло и закрыла глаза.
«Эви, – прозвучал в голове голос матери, – нам нужно идти».
Глава восемнадцатая
Весь месяц Лен то и дело оказывался на Пенсильванском вокзале, где бродил в поисках той девушки, распахивая инкрустированные латунью двери с нетерпением, граничащим с радостью. Это было нелепо, и он это знал. Но даже день за днем пересекая огромный многолюдный зал и обзывая себя глупцом, он смотрел на часы, отмечая точное время своих скитаний, словно пытался найти в глупости логику.
А потом, в один из вечеров в начале июня Лен, совершавший свой обычный обход вокзала, увидел ее. Она стояла на том же месте, что и в прошлый раз. Лен остановился. Она ли это? Он двинулся вперед. Затем обернулся. Она или нет? Он знал ответ. Это была она. Лен остановился позади справочного бюро в центре зала, чтобы она не могла его видеть. И смотрел, как она ждет, прислонившись к перилам балкона и скрестив обнаженные руки. Вряд ли кого-то особенно важного, решил он, потому что в ее взгляде, устремленном на толпу, была какая-то рассеянность, словно она просто ждала, а не надеялась на нечто необыкновенное. Смотреть на нее Лену хотелось даже больше, чем говорить с ней. Он не сомневался, что никогда не поймет ее, и одного этого было достаточно, чтобы продолжать смотреть. Только теперь Лен осознавал, что хотел именно этого – тайны.
На ней было темно-синее льняное платье по фигуре, которое, закрывая ее, в то же время подчеркивало плечи и длинные, тонкие руки – теперь пришедшие в движение, когда она открыла сумочку, достала оттуда носовой платок и быстро, едва заметно чихнула.
Он вышел из-за своего укрытия и зашагал к лестнице, глядя прямо перед собой, как будто спешил и думал о чем-то своем, сосредоточившись на том, чтобы дойти до лестницы, а затем подняться, прыгая через ступеньку. Она стояла слева от него, и он заставил себя не поворачиваться к ней, а просто шагать и шагать. Остановится он, только если она окликнет его. Лен почти поравнялся с балконом, и сердце выскакивало у него из груди. Двери на улицу наверху лестницы приближались.
– Леви!
Даже повернувшись на звук удивленного голоса к тому месту, где стояла она и откуда донесся этот голос, даже понимая, что это не ее голос, он продолжал надеяться.
Мосс Милтон шагнул вперед и, широко улыбаясь, втащил Лена на последние две ступеньки.
– Лен Леви, – повторил он. – Рад тебя видеть!
Лен видел, что девушка за его спиной увидела его – и узнала.
Мосс повернулся к ней.
– Джоан, – сказал он. – Познакомься с Леном Леви… – Он все еще держал локоть Лена. – А это моя сестра Джоан.
– Привет, – улыбнулась она.
«Господи», – подумал Лен.
– Мы уже встречались. – Он позволил себе посмотреть на нее, а затем пожал ее руку, на том же самом месте, что и в первый раз. – Прямо здесь.
– Правда? Невероятно. – Мосс продолжал улыбаться.
– Хотя это вряд ли можно назвать знакомством, – сказала Джоан Моссу, высвобождая руку. – Я валялась на полу. Мистер Леви помог мне встать.
Она тряхнула головой и улыбнулась, сверкнув белыми зубами.
– Хотя в моей голове все слегка перепуталось.
Ее помада была подобрана идеально. Темные волосы с пробором посередине заколоты на одну сторону, подчеркивая красивую шею, поднимавшуюся из мягкого воротника платья. Лен смотрел на это место со смесью страха и желания.
– Понятно, – неуверенно произнес Мосс.
– Со мной была Эвелин, – объяснила ему Джоан.
– Ага. – Мосс посмотрел на Лена, беспомощно качая головой. – Это все объясняет.
– Вы ждете поезда? – спросила она.
– Нет. – Лен с усилием сглотнул.
– Тогда пойдем. – Мосс взял сестру под руку и повернул к дверям. – Пойдем в «Алгонкин», там можно выпить чего-нибудь холодного и посидеть в мягких креслах.