Тримата мускетари
- Автор: Дюма Александр
- Год: 1978
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордан Павлов
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Тримата мускетари». Краткое содержание книги:
Атос, Портос и Арамис трима смели и дръзки мускетари от ротата на господин Дьо Трети, са предизвикани от съдбата в коварна борба за спасяването на крал Луи XIII. Те трябва да провалят замисъла на кардинал Ришельо, целящ да злепостави френския монарх. Към неразделната тройка се присъединява и младият благородник Д'Артанян. Но когато той се влюбва в красивата и опасна шпионка на кардинала милейди Уинтър, мечтата му да стане мускетар изглежда почти неосъществима, а мисията за спасяване на краля - невъзможна.
Двамата съпрузи, макар че не бяха се виждали повече от осем дни, а през това време с тях се бяха случили значителни събития, се срещнаха всеки със своите грижи. Въпреки това господин Бонасийо искрено се зарадва и пристъпи към жена си с отворени обятия.
Госпожа Бонасийо му поднесе челото си.
— Да поговорим малко — рече тя.
— Какво? — запита учуден Бонасийо.
— Да, имам да ви кажа нещо извънредно важно.
— Наистина, и аз имам да ви задам няколко сериозни въпроса. Обяснете ми, моля ви, вашето отвличане.
— Сега не става дума за това — отвърна госпожа Бонасийо.
— А за какво става дума? За моето арестуване ли?
— Узнах това още същия ден, но понеже вие не бяхте извършили никакво престъпление, не бяхте замесен в никаква интрига, понеже вие, с една дума, не знаехте нищо, което да може да изложи вас или който и да било друг, не обърнах особено внимание на тоя случай.
— Лесно е да се говори така, госпожо — каза Бонасийо, засегнат от недостатъчното внимание, което жена му проявяваше към него. — Знаете ли, че прекарах цял ден и цяла нощ в една килия в Бастилията?
— Един ден и една нощ минават бързо. Да оставим вашия затвор и да поговорим за това, което ме доведе при вас.
— Как! Това, което ви доведе при мен! Не е ли желанието да видите мъжа си, от когото сте били разделени цели осем дни? — запита, силно засегнат, търговецът.
— Първо това, а после друго.
— Говорете!
— Една много важна работа, от която може би зависи нашето бъдеще, нашата съдба.
— Нашата съдба особено много се промени, откакто не съм ви виждал, госпожо Бонасийо, и аз няма да се зачудя, ако след няколко месеца започнат да ни завиждат много хора.
— Да, и особено ако се вслушате в указанията, които ще ви дам.
— На мене ли?
— Да, на вас. Трябва да се извърши едно добро и свето дело, господине, и същевременно ще се спечелят много пари.
Госпожа Бонасийо знаеше, че като спомене на мъжа си за пари, ще засегне слабото му място.
Но един човек, дори и търговец да е, след като поговори десет минути с кардинал Ришельо, не е вече същият човек.
— Много пари ли? — запита Бонасийо и издаде устни напред.
— Да, много.
— Колко горе-долу?
— Хиляда пистола може би.
— Това, което ще искате от мене, толкова ли е важно?
— Да.
— Какво трябва да се направи?
— Ще заминете веднага, ще ви дам едно писмо, което трябва да пазите като очите си и да го предадете лично.
— И закъде ще замина?
— За Лондон.
— Аз за Лондон! Хайде де, вие се шегувате, нямам работа в Лондон.
— Но на други е необходимо вие да отидете.
— Кои са тези други? Предупреждавам ви, че вече няма да върша нищо слепешката, че ще искам да зная не само на какво се излагам, но и за кого се излагам.
— Една високопоставена личност ви изпраща, друга високопоставена личност ви очаква: възнаграждението ще надмине желанията ви — това е всичко, което мога да ви обещая.
— Пак интриги! Вечно интриги! Благодаря, сега вече се пазя. Господин кардиналът ме осветли по тоя въпрос.
— Кардиналът! — извика госпожа Бонасийо. — Вие сте се виждали с кардинала?
— Той ме повика — отвърна гордо търговецът.
— И вие се отзовахте на поканата му, непредпазливи човече!
— Трябва да ви кажа, че нямах възможност да избирам дали да се отзова, или да не се отзова, тъй като се намирах между двама полицаи. Трябва да ви кажа също, че тогава, понеже не познавах още негово високопреосвещенство, щях да бъда много щастлив, ако можех да избягна това посещение.
— Грубо ли се отнесе той с вас? Уплаши ли ви?