Ридание
- Автор: Стивотер Мэгги
- Серия: books of faerie #1
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Кръгозор
- ISBN: 9789547712379
- Переводчик: Паулина Стойчева Мичева
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Ридание». Краткое содержание книги:
която е и невъзможно да бъде отхвърлена…
– Да, разбира се, абсолютно. – И двете затворихме и аз се втренчих в телефона в ръката си. Да не би светът да полудяваше? Сара Мадисън ми се обади и ме разпитва за феите, сякаш обсъждахме училищни клюки. Мисля, че самият факт, че Сара ме потърси, бе по-разтърсващ от частта с феите. Имах чувството, че с невидимостта ми в гимназията беше свършено тъкмо когато започнах да я намирам за много удобна.
Колата намали и зави към някакъв паркинг. Погледнах към табелата пред нас – светещо неоново прасе със светеща неонова усмивка. „Лепкавото прасе”.
– Нали винаги идвате тук?
Погледнах въпросително към Люк, който ми отвърна с невинно изражение.
– Да, така е.
Той направи гримаса.
– Добре де, видях го в спомените ти. Познах табелата. Гладна ли си?
Кимнах и направих признанието на годината.
– Може и да похапна малко.
Люк изглеждаше облекчен.
– Благодаря ти, Господи! Направо умирам от глад. Хайде, ще те черпя вечеря.
Обзе ме чувство на вина: аз ям навън, а мама ме чака вкъщи, сгрешила датите.
– Може би трябва да се обадя на мама.
Люк застина с ръка на дръжката.
– Защо? Тя мисли, че още си на тържеството, а ако й се обадиш, ще трябва да й кажеш, че не си. Искаш ли да водиш този разговор точно сега?
– Това – отвърнах аз, отваряйки вратата – е много добър аргумент.
Той заобиколи колата, дойде от моята страна и ми подаде ръка. Лицето му беше осветено в червено от табелата на усмихващото се прасе. Поех ръката му и се замислих дали някога ще ми омръзне това усещане, което изпитвах, когато пръстите му докосваха моите. Пресякохме празния паркинг и влязохме в прохладния ресторант. Дежурната сервитьорка (не онази, която беше очарована от Джеймс) ни поведе към свободна маса за двама.
Люк се настани на стола от едната страна, а аз се спрях за секунда пред масата, потропвах с пръсти по бедрата си и се разкъсвах между дръзката Диърдри и нормалната Диърдри.
Той повдигна въпросително вежди.
– Какво?
Взех решение и се настаних на мястото до него, притиснах се силно и толкова внезапно към тялото му, че направо му изкарах за секунда дъха.
– Аз съм парен валяк! – казах.
Люк се засмя и лекичко ме побутна назад.
– Ама и ти си странна птица!
– Кой го казва само!
Седяхме рамо до рамо и зяпахме мърлявото пластмасово меню като нормална двойка, а не като владееща телекинеза откачалка и убиец на служба на феите без душа. Позволих си малко свобода на въображението и си представих как излизаме на среща – Люк като обикновен тийнейджър и аз като обикновено момиче. Ще похапнем същите сандвичи с барбекю, които винаги си вземаме, след това ще станем от масата, той ще ме хване за ръка и ще отидем до колата му. Ще ми позволи да карам, защото знае, че това ми харесва, и ще правим всички други неща, които правят нормалните гаджета, когато са на среща. Ще отидем до Смитсоновия институт и ще се опитаме да разтълкуваме модерното изкуство. Или на кино, където ще гледаме някой тъп екшън и ще се смеем на мелодраматичните моменти. Ще се помотаем из градския парк и ще гледаме как лятото изчезва зад хоризонта; ще загубя девствеността си под прикритието на дърветата, щедро прострели над нас листата си. Когато зимата дойде, той ще държи измръзналите ми ръце и ще ми казва колко много ме обича и че никога няма да ме напусне.
Очите ми минаваха вече десет пъти по до болка познатото меню, но не виждах нито една дума.
– Така ли ще бъде? – попита ме нежно Люк и аз знаех, че си мисли същото като мен.
Кимнах с глава.
– Това ще бъде нашето място. – Погледнах го, все още не бях свикнала с близостта му, а мракът отвън ме караше да се чувствам още по-странно. Усещах как част от мен – тази част, която се беше пренесла в съзнанието на Люк по време на малкото ни упражнение по разчитане на мисли – цялата се наелектризира.
Той се намести на стола си, за да ме погледне по-отблизо.
– Дарбата ти... усилва ли се след настъпването на нощта?
Затова ли се чувствах толкова жива в момента?
– Не знам. Защо?
– Нейната е най-силна, когато слънцето залязва, затова си помислих, че и при теб е така. – Люк захлупи ръцете ми със своите и ме придърпа към себе си. – А и имам едно особено усещане за теб точно в момента. Като че ли някой те зарежда с чисто нови батерии.
Ето го пак, сравнението с тази далечна кралица, която го е поробила – не бях сигурна, че ми харесва. Гласът ми стана съвсем леко по-хладен: