Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
Прошло пятьдесят лет, но мы пока так и не встретились. По правде говоря, такого друга, как Васим, у меня с тех пор не было. Ничего не поделаешь. Дружба, которую вы заводите в детстве, она самая крепкая. Когда я попал в тюрьму, спрашивал у тех, кто живет в Газе, не знают ли они Васима, но никто его не знал. Никто о нем не слышал. Интересно, как он сейчас выглядит. Женился ли? Сколько у него детей? Чем он занимается? Может, он вообще уехал в Египет. Или в Катар.
Еще мне очень интересно, что именно мама оставила дома, когда мы убегали. Чего она не положила в два больших мешка, которые мы погрузили на ослов? И что это за необычайно важная вещь, которую я должен принести?
Ха́лас, как только старики вернутся домой, я зайду в дом и все выясню. Мне безразлично, что они скажут. Мне все равно, что скажет Рами. Пусть уволит меня, если захочет. Пусть убьет, если ему этого хочется.
Когда Сима размышляет о смерти, она думает о своей матери, хотя и не верит в подобные вещи и считает все это чепухой. Ей нравится воображать, как они встретятся в раю (ведь не пошлют же, в самом деле, такую праведницу в ад). Как она расцелует ее в обе щеки (если она поцелует мать только в одну щеку, то точно получит выговор). Как исчезнет в ее объятиях, словно подарок в упаковке. Как на мгновение прильнет к большой груди, услышит ее дыхание. А потом расскажет ей обо всем, чего та уже не успела увидеть. О том, что ее внук любит лазать по деревьям. Что внучка уже ползает по квартире. А ее дочь, Сима, слушает песни на французском и никого не боится. Позднее, когда на деревья в саду опустится ночь, она поделится с ней секретами, о которых не знает никто. Как когда-то, когда она была маленькой и они сидели вдвоем на кухне. Ах, если бы только можно было посидеть с ней сейчас на кухне! Она открыла бы ей то, что таила даже от самой себя. Например, что иногда ее раздражает плач Лилах. Что иногда она думает: «Зачем мне второй ребенок, зачем я так торопилась?» А если ее признание не испугало бы маму, не заставило ее побледнеть, она рассказала бы и о студентах, которые снимают у них квартиру. И об этом парне, Амире. Он ей немного нравится. Когда несколько дней назад она стояла рядом с ним, его локоть коснулся ее локтя. Конечно, не преднамеренно. Но она почувствовала, как в груди вспыхнула искра. Она уже давно не испытывала ничего подобного. Конечно, она никак не реагировала. Не подала никакого знака. У него очаровательная подруга, она присматривает за Лилах. Почти каждую неделю. И вообще, в тот день был совершен теракт. И все-таки, мама, искра в груди? Что ты об этом скажешь?
В учебке Моше чуть не убил своего товарища. На взводных учениях. Его товарищ должен был вскочить на ноги, но сделал это на секунду раньше. Моше стрелял в картонную фигуру и не заметил, что кто-то появился на линии огня. «Не стрелять! Не стрелять!» – раздался крик. Он застыл на месте. Поставил оружие на предохранитель. Обезумевший командир примчался выяснить, что произошло. Постучал Моше по каске: «Что ты наделал, болван?» – прыгнул в траншею, где тот парень лежал в луже крови. Свистел ветер. Кружились облака пыли. Все бойцы взвода затаили дыхание. Моше закрыл глаза и в течение минуты – долгой, долгой, долгой минуты – был уверен, что убил человека.
Оказалось, что пуля оцарапала ухо, только и всего. Несколько швов, и он вернулся в строй героем. Моше на двадцать восемь дней посадили под арест. Жесткий распорядок. Подъем, утренний досмотр, вечерняя поверка. Когда он оттуда вышел, то стер из памяти все, что с ним случилось. Жившим по соседству приятелям, удивлявшимся, почему он больше месяца не был дома, Моше сказал, что его поймала военная полиция, когда он был без берета, и наказала за нарушение формы. И больше никогда об этом не говорил.
Ни единого слова.
И только на этой неделе, когда Моше забирал из больницы бредящего отца (машина чуть покашливала на подъеме), он вдруг вспомнил это взводное учение. Закусил губу, не понимая, почему то давнее событие всплыло в памяти именно сейчас. И у него появилось то же странное ощущение, какое он испытал, когда командир прыгнул в траншею, чтобы проверить, что с солдатом, а он, Моше, закрыл глаза, чувствуя, как по спине медленно ползет кубик льда.