Портретът на един шпионин
- Автор: Силва Даниъл
- Серия: Габриел Алон #11
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1192-9
- Переводчик: Владимир Райчинов
- Жанр: Классические детективы
Электронная книга - «Портретът на един шпионин». Краткое содержание книги:
- Казва се Джохара, което на арабски означава „скъпоценен камък“. Работи на половин работен ден като учителка в Ислямския общински център в западната част на града. По-голямото дете ходи на уроци там. А момченцето - на забавачка. И двете деца говорят добре швейцарски немски, но Джохара общува с тях на арабски.
- Самир ходи ли на джамия?
- Моли се в апартамента. Децата харесват американски анимационни филмчета, за ужас на баща си. Музиката обаче не им е позволена. Музиката е строго забранена.
- Тя знае ли за „благотворителните“ начинания на Самир?
- Използват един и същ компютър. Допускам, че е наясно.
- Къде е компютърът?
- В хола. Проникнахме в него веднага щом дойдохме. Сега получаваме стабилен аудио- и видеосигнал. Освен това четем имейлите му и следим какви страници отваря в интернет. Твоят приятел Самир се наслаждава редовно на джихадисткото порно.
- А мобилният му телефон?
- Отне ни малко време, но успяхме да обработим и него. - Киара посочи фотографията на Самир. - Носи го в десния джоб на палтото си. Направихме това в трамвая, докато отиваше на работа.
- Кои бяхте?
- Яков го блъсна, Одед бръкна в джоба му, а Мордекай свърши техническата част, докато Самир четеше вестника си. Всичко приключи за две минути.
- Защо никой не ми е казал за това?
- Не искахме да те притесняваме.
- Има ли още нещо, което не сте мц съобщили?
- Само едно - каза Киара.
- Какво?
- Някой ни следи.
- Швейцарците ли?
- Не. Не са швейцарците.
- А кой?
- Имаш три опита. Първите два не се броят.
Габриел взе кодираното си „Блекбъри“ и започна да набира някакъв номер.
36.
ЦЮРИХСКО ЕЗЕРО
На Ейдриън Картър му бяха необходими почти четиридесет и осем часа, за да стигне до Цюрих. Той се срещна с Габриел на ферибота за градчето Раперсвил на източния бряг на езерото. Носеше бежов шлифер и брой на „Нойе Цюрхер Цайтунг“ под мишница. Вестникът бе мокър от снега.
- Изненадвам се, че не носиш своите ЦРУ акредитиви.
- Взех някои мерки, преди да дойда.
- Как пътува?
- В икономична плюс - недоволно промърмори Картър.
- Каза ли на швейцарците, че идваш?
- Шегуваш ли се?
- Къде си отседнал?
- Никъде.
Габриел погледна през рамо Цюрих, който едва се виждаше през снежната пелена. В гледката липсваше какъвто и да било цвят - сив град край сиво езеро - и беше изцяло в унисон о настроението на Габриел.
- Кога смяташе да ми кажеш, Ейдриън?
- Какво да ти кажа?
Габриел подаде на Картър бял пощенски плик. Вътре имаше осем снимки - на осмина полеви агенти на ЦРУ.
- Колко време ви отне да ги идентифицирате? - поинтересува се Картър, прехвърляйки снимките навъсено.
- Наистина ли очакваш отговор на този въпрос?
- Всъщност не. - Картър постави снимките обратно и затвори плика. - Най-добрите ми хора в момента изпълняват друга мисия. Тези ми бяха подръка. Двама са новаци от Фермата.
Фермата беше центърът за обучение на ЦРУ. Намираше се край Кемп Пиъри, Вирджиния.
- Изпратил си стажанти да ни наблюдават? Ако не бях така ядосан, сигурно щях да се обидя.
- Не го приемай лично.
- Тази твоя малка маневра можеше да провали цялата ни операция. Швейцарците не са никак глупави, Ейдриън. Даже напротив. Наблюдават. Подслушват. И се дразнят изключително много, когато агенти на чужди секретни служби действат на тяхна територия, без преди това да са се разписали в книгата им за гости. Дори и най-опитните агенти са си имали големи неприятности тук. Включително от нашите. А какво прави Лангли? Изпраща осем голобради хлапета, които може и да не са стъпвали в Европа. Знаеш ли, че един от тях преди няколко дни се блъснал в Яков, докато се взирал в карта на града? Това си е истински анекдот, Ейдриън.
- Разбрах какво имаш предвид.
- Искам да ги изтеглиш - добави Габриел. - Още тази вечер.
- Боя се, че не е възможно.
- Защо?
- Защото определени висшестоящи личности проявяват интензивен интерес към вашата операция. Именно те решиха, че в нея е необходимо да се включи американски оперативен компонент.
- Предай на тези висшестоящи личности, че в операцията вече участва американски оперативен компонент. Името му е Сара Банкрофт.
- Един-единствен анализатор от Контратерористичния център не се брои.
- Този единствен анализатор превъзхожда многократно всеки от осмината дръвници, които сте пратили да ни следят.