О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью

Глава 5

“Три цвета”[26]

“Синий”, “Белый” и “Красный” – три отдельных, самостоятельных фильма. Мы, конечно, предполагаем, что их будут смотреть именно в таком порядке, но это не значит, что нельзя смотреть и в обратном. Между сериями “Декалога” было много связей. В этих трех фильмах существенно меньше, и они не так видны.

Расписание съемок не позволяло мне маневрировать. “Декалог” снимался в одном городе, в одном микрорайоне, и я имел возможность маневра и в смысле бюджета, и в организации съемок. Я пользовался этой возможностью для удобства актеров, операторов и так далее. “Три цвета” мы снимаем в трех городах, в трех странах, с тремя съемочными группами и тремя совершенно разными актерскими составами, поэтому ни о каких комбинациях речи быть не может. За иcключением двух сцен. Обе происходят в Париже, во Дворце правосудия. Одна – когда в “Синем” мы на мгновение видим Замаховского и Жюли Дельпи. Вторая – когда Бинош появляется в “Белом”, тоже на миг. Поэтому одну или две съемочных смены мы посвятили наполовину “Синему”, наполовину “Белому”.

Во Франции целиком сняли “Синий”. Сразу после этого – всю французскую часть “Белого”: десять – двенадцать съемочных дней. Затем поехали в Польшу, где работали уже с новой группой. Впрочем, многие приехали из Франции – в частности, script girl и наш звукорежиссер Жан-Клод Лоре.

После незабываемого опыта с “Вероникой”, где звуком занималось четырнадцать звукооператоров, на этот раз у меня один. Это было одно из твердых условий, которые я поставил при запуске фильма в производство. Звукорежиссер должен работать с начала съемок до печати копии. Конечно, перезаписью занимается еще один человек, здесь так принято. В Польше это делает сам звукооператор. Во Франции такое невозможно – процесс перезаписи настолько компьютеризирован, что не всякий звукооператор способен разобраться. У него просто не хватит на это времени. Так что Жан-Клод будет работать с нами до самого конца. Думаю, он, несмотря на колоссальную нагрузку, доволен, поскольку держит в руках весь материал. Он – соавтор фильма. Создает звуковую дорожку. В его распоряжении новая система звукозаписи – кажется, во Франции она используется только во второй раз. Вся обработка и дополнительные эффекты делаются с помощью компьютера. Он закачивает звук и там монтирует. Ему не нужен монтажный стол, только этот компьютер. В записи музыки и перезаписи это не новость, но при записи шумов и эффектов – новинка.