Книга на мъртвите на древните египтяни
- Автор:
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордан Ватев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Книга на мъртвите на древните египтяни». Краткое содержание книги:
за двата храма на земята на Египет на север и на юг;
за двете лодки слънчеви Сектет и Манджит;
за бога Тот,
за боговете на севера, на юга, на изтока и запада;
за боговете от съзвездието на Голямата мечка;
за боговете на надгробните дарения;
за бога на великото светилище;
за бога на храма на огъня;
за боговете на некрополите;
за боговете на двата хоризонта;
за боговете на нивята;
за боговете на тревите и растенията;
за боговете на хлябовете от пшеница;
за духовете на пътищата на севера, на юга, на изтока, на запада;
за духовете — пазачи на вратите на Дуат;
за духовете — пазачи на стълбовете на Дуат;
за духовете с лица забулени, които кръстопътищата пазят;
за духовете — пазачи на онези, които плачат и се молят;
за духовете — пазачи на гробниците разкопани по склонове планински;
за мъртвите, на радост и доволство извор;
за съществата огнени, които огъня разпалват;
за съществата, които в кръг играят край жертвениците димящи;
за съществата, които лумналия огън в Аменти усмиряват…
за Озирис, доброто същество и на живота повелителят, владетел на вселената и господар на храма на Абидос;
за Озирис, бог Саа и бог Орион,
на храмовете северни и южни господар,
господството му се простира над милионите години;
за Озирис-Птах, владетел на живота, Бати-Ерпит,
владетел на Ре-Стау, който в планините некрополи живее;
за Озирис, който живее в Ати, Сехтет, Неджефт,
Резу, Пе, Нетеру, Сау, Бакет, Суну;
Рехененет, Апер и Кофдену;
за Озирис-Сокари от Пед-ш и Песг-Ре;
за Озирис, който във своя град остава;
за Озирис, който стои в небето, както и в Ре-Стау;
за Озирис-Небжести с ножа страшен;
за Озирис, владетеля на вечността;
за Озирис, който пребивава във водите и изхода на битките решава;
за Озирис, владетелят обвит от лентите на мумия,
владетел на Танент и на Недбит,
Сати, Бедешу, Депу, Саис, Неперт, Шену,
на Хенкет, Та-Сокари, Шау, Фат, Херу, Маат и Хена…
143 ГЛАВА
(Съдържа само винетки)
144 ГЛАВА
ВЛИЗАНЕТО ПРЕЗ АРИТИТЕ
Първият Арит.
„Многолико същество с глава провесена надолу“ зове се пазачът му.
„Разпитващият“ зове се надзорникът му.
„Глас, който става тих“ зове се вратарят му.
Вторият Арит.
„Прослава надалеко“ зове се пазачът му.
„Обърни лице“ зове се надзорникът му.
„Господар“ зове се вратарят му.
Третият Арит.
„Яде нечистотия“ зове се пазачът му.
„Лице, което бди“ зове се надзорникът му.
„Викащият“ зове се вратарят му.
Четвърти Арит.
„Отблъсква лице с различни гласове“ зове се пазачът му.
„Сърце, което бди“ зове се надзорникът му.
„Белязан, който побеснелите отблъсква“ зове се вратарят му.
Петият Арит.
„Поглъща змии“ зове се пазачът му.
„Ненаситник“ зове се надзорникът му.
„Лице хипопотамово — страшилище за непокорните“ зове се
вратарят му.
Шестият Арит.
„Месач на хляб — издига глас“ зове се пазачът му.
„Държи лице“ зове се надзорникът му.
„Лицето на пазителя на езерото да не посичаш“ зове се вратарят му.
Седмият Арит.
„С ножа не играй“ зове се пазачът му.
„Глас гръмогласен“ зове се надзорникът му.
„Страшилище за духовете зли“ зове се вратарят му.
Арити89, поздрав!
И на вас, които на Озирис в името
направихте Аритите да се покажат, поздрав!
Вие, над тях които бдите
и всеки ден уведомявате Озирис
земите две какво желаят.
Ето аз ви познавам и зная имената ви,
защото към живот се връщам аз в Ре-Стау;
провъзгласен за дух свещен на двата хоризонта.
Прославен бях в град Пе и във Ре-Стау,
приветствуван като тяло славно,
същество, пречистено в гърдите на Озирис,
от богове обиколен, обхождам къщата на хоризонта,
защото съм сега един от тях,
на тях подобен и още техен предводител.
На посветени духове признат за предводител, стоя начело
на празниците месечни и полумесечни.
О, ти, извършващ кръговратите небесни,
Гледай!
Живея под пламтящото око на Хор.
И падне ли нощта,
когато в лодката си аз пътувам по океана на небето,
на Тот ръката над мене се простира
и лодката на Ра свещена ме закриля…
Наистина, по-силно името ми е от вашето,
по пътя на истината-правда над вас аз тържествувам.
На помощ Хор иде ми, син любим на Ра, син първороден
и в мен се вливат силите магически на бога-лъв
и затова отблъснат няма да съм пред вратите на Аритите.
Всеки ден
пречиствам се в близост на Озирис, владетеля на Аменти
89
Арити — вратите на седемте области на отвъдния свят.