Убийството на Бусе [bg]
- Автор: Somer Mehmet Murat
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Enthusiast
- ISBN: 9789548657914
- Переводчик: Тимур Халилов
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Убийството на Бусе [bg]». Краткое содержание книги:
— Значи, раната на бузата…
— Да, пребили са го. И той издал името на Ахмет. Ахмет сега не знае какво да прави. Аз също. Какво можем да им дадем? Няма нищо в нас. Имам само една касета, която мога да изпратя. А оригиналът й е в теб. Моля те, опитай се да ме разбереш…
— Аз какво мога да направя? — попитах.
— Ти не си ли с тях?
Гледаше ме изумено. Сега беше мой ред да се разсмея. Човек не може да е по-глупав от това. За бога, ако бях с тях — тоест с хората на партията Цел или с бандата изнудвачи, — щях ли сега да съм тук? Освен това, ако съм един от тях, защо да имам нужда от закръглената съседка, за да вляза в дома на майката на Бусе? Тази заслужаваше да бъде напусната от мъжа си. Една жена не бива да бъде толкова мръсна и разхвърляна, толкова разпиляна, толкова глупава.
Съдбите ни се преплитаха.
— Аз съм в същото положение. Някой си мисли, че материалите са в мен… — уточних аз.
Тя въздъхна дълбоко.
— Ела да влезем вътре, да разкажа на Ахмет положението. Ние си помислихме, че си дошла да ни заплашваш. Като видял хората, които чакат долу, Кайхан съвсем изтръпнал…
— Долу чакат хора ли?
Беше мой ред да се изненадам. Значи имаше хора, които ме чакат долу.
Върнахме се заедно в хола при Ахмет. Докато тя обясняваше положението, аз погледнах през прозореца към улицата и видях тъмен автомобил, в който чакаха хора. Те също ме погледнаха. Несъзнателно им махнах. Беше много глупаво, но не ми хрумна друго. Поне не се усмихнах.
Помощникът на София ме гледаше. Като заспах и се събудих, съвсем забравих, че домът ми се наблюдава и бях зарязала предпазните мерки. Ето че бяха тук по следите ми. Чудесно!
От притеснен погледът на Ахмет се беше превърнал в овчи.
— Не очаквах да излезе такава мръсотия, повярвай — каза той. — Иначе бих ли се намесил въобще. Ако имах намерение да се занимавам с такива неща, за какво ми е да се влача с камера в ръка за два клипа след този и онзи?
Може би говореше истината, но все пак той беше уредил некадърния професионален крадец Кайхан. Беше се забъркал по някакъв начин в мръсотията.
Нямаше нужда да си губя времето с паникьосаната журналистка и Ахмет. Можехме само да си споделяме проблемите и да си плачем. Нямаше полза от това.
Замислих се къде да отида, като си тръгна: ако се прибера у дома, пак ще ме проследят и ще ме държат под око. Мога по някакъв начин да се освободя от тях. Но къде да отида?
Мястото, където намирах убежище досега, защитената ми крепост, винаги е бил домът ми. Когато се случи нещо, когато не се чувствам добре, мястото, където отивам, за да избягам, бе домът ми. А той вече беше под наблюдението на мафията. Домът ми беше най-личното ми място. Вече нямаше нищо лично в него. Усещането за това ме притесняваше. Спокойствието ми беше нарушено.
Обратният Ахмет и журналистката си наляха вино, сгушиха се един до друг и угрижено се заиграха. Уж се окуражават взаимно, казваха си, че ще се измъкнат от тази ситуация. Гледайки ги как се забавляват, разбрах, че са правили същото нещо и преди да се появя. Нямаше как да стигнат донякъде с тази скорост. И двамата бяха лишени от страст. Не обичам секса без тръпка, не ми харесва.
Погледах ги с малко съжаление. Постоянно си казваха какво могат да направят. Изглеждаха жалки.
— Тогава им дайте касетата, която имате, и се спасете! — предложих аз.
— Няма да ни повярват… — рече журналистката.
— Разкажи им същите неща, които каза на мен. Не се знае, може пък да повярват. — И сама не вярвах на думите си, но ми беше омръзнало от тяхното хленчене.
Никой не е в безизходица. Просто някои решения не ни допадат.
— Наистина ли? — попита тя.
— Можем да опитаме — каза Ахмет. — Да слезем и да им я дадем…
— Изведнъж ще бъде намесена и една касета, за която те дори не подозират. На всичко отгоре е запис. Ще си останем само с това, че сме объркали положението.
Имаше логика в разсъжденията й.
— Оригиналът е все още в теб, нали? — обърна се тя към мен.
— Да, вкъщи е… — потвърдих.
— Ако дадем оригинала? Да слезем и да поговорим с тях, ще отидем заедно у дома ти и ти ще им я дадеш. Така ще приключи всичко! Какво ще кажеш?
Ако се съди по вида й, журналистката беше възприела това решение като най-подходящо и бе твърдо решена да го приложим час по-скоро.
Беше ясно, че касетата не се смята за доказателство, освен това всеки можеше да разкаже каквото си иска с цел да пусне слух. Нищо от този разказ няма стойност, докато не бъде доказано. Особено ако казаното принадлежи на вече мъртъв травестит, надеждността му беше нулева. С други думи, нямаше нужда да проявяваме алчност по отношение на касетата. Изслушахме каквото трябваше да знаем. Освен това имахме и копие. Можехме спокойно да я извадим и да я дадем.