Квини [litres][Queenie]
- Автор: Карти-Уильямс Кэндис
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Лайвбук
- ISBN: 978-5-907056-81-7
- Переводчик: Дарья А. Ивановская
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Квини [litres][Queenie]». Краткое содержание книги:
Хранить верность или забыться с парнями из приложений для знакомств? Уйти с головой в работу? Или разобраться со старыми семейными тайнами?
Откровенная история, которая затронет сердца поклонников «Дневника Бриджит Джонс» и «Американхи». Смелая, обезоруживающе честная «Квини» – роман о том, что значит быть современной девушкой, мир которой рушится – и как найти в себе силы его восстановить.
Я сделала шаг к лестнице и схватилась за перила, с ужасом ощущая, как у меня подкашиваются ноги.
– Я часами слушаю, как ты раздвигаешь ноги перед всякими никчемными мудаками, которых цепляешь в барах или в своих гадких, унылых приложениях для знакомств, будто достаешь из коробки очередную конфетку. Не подумай, что я намекаю на твой вес, я знаю, как ты чувствительна вообще ко всему. Я говорю только о том, как ты выбираешь мужчин, тех, кого выставляешь отсюда, получив желаемое, либо тех, в чьих домах ты оказываешься среди ночи, и один Господь знает, что они там с тобой делают. О, и это наверняка один из таких случаев. Наверняка! Мой бойфренд – один из них, из тех безликих парней с сайта знакомств, чьих имен ты даже не называешь, рассказывая о них. Дай угадаю, который он по счету? Первый, второй, тридцатый? Надеюсь, вы хотя бы предохранялись!
– Так, все, Кассандра, – сказал Гай, вытаскивая, наконец, голову из песка, в который спрятался, как страус. – Хватит на нее орать. Голова раскалывается.
– Да какого же хрена? – набросилась я на Гая. – Ты же должен был знать! – я уставилась на него.
– Хватит разговаривать друг с другом так, будто меня здесь вообще нет! – прорычала Кассандра, топая ногой. Мы оба посмотрели на нее, удивляясь, как взрослому человеку удается вести себя так по-детски.
– Кассандра, я не знала, сколько раз еще повторить? Я познакомилась с ним на вечеринке, и он ничего о себе не рассказывал! Ты моя близкая подруга, разве я стала бы так с тобой поступать? Какой в этом смысл? – уговаривала я ее.
– Потому что ты ничтожество, ты жалкая, и после расставания с Томом ты можешь только трахаться, трахаться и трахаться, чтобы заполнить в себе гребаную пустоту! – истерически кричала Кассандра. – И конечно же, ты этим занималась с моим сраным бойфрендом! И с миллионом других! Меня тошнит от вас. Я ухожу, я не могу вас обоих видеть. А вы оставайтесь и трахайтесь дальше!
Кассандра открыла дверь, вышла и изо всех сил хлопнула ею на прощание.
Гай посмотрел на меня и поднял руки вверх.
– Извини, правда, я не хотел, чтобы так выш…
– Господи, Гай, вали нахер отсюда! Какая же ты скотина! – меня так переполняло отвращение, сожаление и досада, что я ничего перед собой не видела.
– Я не думал, что все это будет так долго тянуться, и она мне правда очень нравится, но секс такой… Знаешь, она совсем не такая, как ты. И я знаю, что у тебя редкое имя, но я не думал, что ты – та самая Квини, которую Касс не раз упоминала, и…
Пока Гай мямлил, я метнулась в гостиную и притащила оттуда его одежду и кроссовки.
– Ты серьезно собираешься мне тут объяснять свои мотивы, как будто мне на них не насрать? Пошел нахрен! – я с силой швырнула в него вещи, и он стал неторопливо одеваться.
– Быстрей, твою мать! – заорала я, так что он схватил оставшееся барахло и вышел, даже не глядя на меня.
Я ходила туда-сюда по гостиной, и в голове у меня стучало. Ноги задрожали, я села, и вся комната завертелась, так что я снова встала. Что происходит? Почему и как весь мой мир слетел с оси и его так страшно несло? Я не могла дышать. Я вышла из дома и пошла по улице. Впереди шагала Кассандра, и я побежала, чтобы догнать ее. Когда мне удалось подбежать достаточно близко, я схватила ее за руку. Она повернула ко мне заплаканное лицо в потеках туши и ускорила шаг.
– Мы не занимаемся сексом, Квини. Не занимаемся, потому что он говорит, что устает после смен, и мы даже не говорим о сексе, потому что он сразу замыкается, и вот в чем, оказывается, дело! Я из кожи вон лезу, чтобы ему угодить, а тебе, чтобы заполучить его внимание, нужно просто ему отсосать!
Я почти бежала рядом с ней и пыталась отдышаться.
– Но Кассандра… Я не виновата… Я не знала – пожалуйста, ты можешь остановиться или идти медленнее?
Она зашагала еще быстрее.
– Зачем ты так стараешься его ублажить? – спросила я. – Посмотри, какой он!
– Знаешь что? Я люблю его, Квини, хоть тебе и неизвестно, что это такое. Я пытаюсь разбираться с проблемами, а не закрываться от них, – Кассандра будто воткнула в меня нож с этими словами. – Не все хотят вести себя, как подростки. Некоторые хотят двигаться вперед вместе с близким человеком, Квини. Некоторые из нас хотят повзрослеть.
Кассандра остановилась и посмотрела на меня. Ее трясло.