Квини [litres][Queenie]
- Автор: Карти-Уильямс Кэндис
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Лайвбук
- ISBN: 978-5-907056-81-7
- Переводчик: Дарья А. Ивановская
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Квини [litres][Queenie]». Краткое содержание книги:
Хранить верность или забыться с парнями из приложений для знакомств? Уйти с головой в работу? Или разобраться со старыми семейными тайнами?
Откровенная история, которая затронет сердца поклонников «Дневника Бриджит Джонс» и «Американхи». Смелая, обезоруживающе честная «Квини» – роман о том, что значит быть современной девушкой, мир которой рушится – и как найти в себе силы его восстановить.
– Ты имеешь в виду, чернокожим? – равнодушно спросила Кассандра.
– Да, именно, – ответила я и повела ее в сторону рынка.
Мы шли, она рассказывала, что решила поступить в магистратуру на психиатра. Я подумала, что может я для нее – объект ее научных интересов. Мы нашли киоск, где пожилая ямайская женщина в черно-зелено-желтой бандане продавала кофе и пирожные.
– Достаточно черная? – спросила Кассандра.
– Да, – с издевкой улыбнулась я. – Достаточно.
Мы сели, и Кассандра еще полчаса рассуждала об академических и финансовых «за» и «против» своей новой профессии, и едва я решила заговорить с ней о Теде, как она сообщила, что ей пора возвращаться, поскольку у них с ее «чудесным парнем» большие планы.
Мне было интересно, так ли он расчудесен. Никто обычно не говорит про своего партнера «чудесный» – если только не хотят себя в этом убедить. Мы ушли из кофейни, обнялись на прощание, и я отправилась домой. Я достала наушники, чтобы по пути послушать любимый подкаст, The Read, пытаясь хоть как-то поднять себе настроение и надеясь, что когда я приду домой, Гая там не будет. Одиночество было не идеальным для меня вариантом, но сейчас я никого не хотела видеть.
Я почти дошла до дома, как вдруг кто-то взял меня за локоть. Я вынула из ушей наушники и обернулась.
– Ты меня что, не слышишь? Я тебе кричу, кричу, – Кассандра согнулась, схватилась за бок и попыталась отдышаться. – Я даже не знала, что могу так быстро бегать на каблуках.
– Так позвала бы.
– Ты меня что, не слушаешь?
– Кассандра, зачем ты бежала за мной до самого дома?
– Зонтик. Я его забыла у тебя, – пропыхтела она. – Дошла до остановки и увидела, что снова собирается дождь.
Мы подошли к двери, я открыла.
Тишина. Гая не было.
Я сняла зонт Кассандры с вешалки и подала ей.
– А вот теперь я точно пойду. Надо вернуться к любимому, он вчера был на мальчишнике, и я обещала приготовить ему похмельный завтрак.
– Да, Кассандра, как хорошо, когда рядом есть хороший мужчина. Как прекрасно, что у тебя есть человек, которого действительно волнует, где ты и как ты, – я запнулась на полуслове, услышав шум, доносившийся из моей комнаты.
Я посмотрела на лестницу.
– Не надо завидовать, Квини. Когда тебе станет лучше, когда ты будешь готова, ты обязательно встретишь кого-нибудь, как мой…
По лестнице спускался Гай, едва продравший глаза.
– Не всем так везет, как тебе, – ответила я. – Привет, Гай. Надеюсь, ты выспался? – ехидно спросила я.
Он уставился на Кассандру.
– Прости, я вас не познакомила. Кассандра, это Гай, – я указала на него, надеясь, что он кивнет и быстро свалит.
– Гай, какого хрена? – оливковая кожа Кассандры покраснела, глаза потемнели. Она будто увидела демона.
– Что? – озадаченно спросила я. – Кассандра, это… Гай, – повторила я, глядя то на Гая, то на Кассандру. Гай уселся на ступеньку и обхватил руками голову.
– Нет, Квини, это мой бойфренд. Гай, – рявкнула Кассандра, толкая меня в плечо. Я тяжелая, поэтому не упала, но тычок был ощутимый.
– Прости, Касс, – пробормотал Гай, все еще закрывая лицо руками.
– Простить тебя? – взорвалась Кассандра. – Мы с тобой фактически не занимаемся сексом, и это потому, что ты трахаешь мою лучшую подругу, Гай? – она направилась к нему, но споткнулась о нижнюю ступеньку и упала на колено.
Я бросилась ее поднимать.
– Не трогай меня. Шлюха.
Я почувствовала, как пол уходит у меня из-под ног.
– Что? – сказала я, все еще не понимая, что происходит. Потом подошла к входной двери, чтобы ее закрыть. Женщина из дома напротив стояла на крыльце. Наверное, она решила, что у меня тут круглосуточный домашний мастер-класс по искусству драмы.
В прихожей стояла тишина, слышалось только дыхание нас троих. У меня в животе все перевернулось. Я посмотрела на Кассандру, на Гая.
– Кассандра, я не знала! Откуда мне было знать? Вы вместе всего пару месяцев! – сказала я, оправдываясь. – Ты нас даже не знакомила!
Кассандра встала, потерла колено.
– А как ты думаешь, почему, Квини? Я знала, что когда ты его увидишь, то обязательно захочешь трахнуть, как трахаешь буквально всех, кто посмотрит в твою сторону. Одиноких, женатых, влюбленных – всех!