Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Franck se leva, pensif.
� Elle le dirait si elle en avait marre, non ?
� Tu crois ?
Il regardait � travers ses lunettes pour les nettoyer.
� Je ne sais pas... Elle est tellement myst�rieuse... Son pass�... Sa famille... Ses amis... On ignore tout de cette jeune personne... En ce qui me concerne, � part ses carnets je ne dispose d'aucune pi�ce me permettant d'�mettre la moindre hypoth�se sur sa biographie... Pas de courrier, pas de coups de t�l�phone, jamais d'invit�s... Imagine que nous la perdions un jour, nous ne saurions m�me pas vers qui nous tourner...
� Dis pas �a.
� Si, je le dis. Penses-y, Franck, elle m'a convaincu, elle est all�e la chercher, elle lui a laiss� sa chambre, aujourd'hui elle s'en occupe avec une douceur incroyable, m�me pas d'ailleurs, elle ne s'en occupe pas, elle prend soin d'elle. Elles prennent soin d'elles toutes les deux... Je les entends rire et papoter toute la journ�e quand je suis l�. En plus, elle essaie de travailler l'apr�s-midi et toi tu n'es m�me pas fichu de tenir tes engagements...
Il remit ses lorgnons et le tint en jou� quelques secondes:
- Non, je ne suis pas tr�s fier de vous, mon troufion.
Avec des pieds de plomb, il alla ensuite la border et �teindre sa t�l�vision.
� Viens par l�, souffla-t-elle.
Merde. Elle ne dormait pas.
� Je suis fi�re de toi, mon petit...
Ah ben faudrait savoir, songea-t-il, en posant la t�l�commande sur sa table de nuit.
� Allez, m�m�... Dors maintenant...
� Tr�s fi�re.
C'est �a, c'est �a...
La porte de la chambre de Camille �tait entrouverte. Il la poussa un peu et sursauta.
La lumi�re p�le du couloir �clairait son chevalet.
Il resta un moment immobile.
Stup�faction, frayeur et �blouissement.
Alors c'est encore elle qui avait raison ?
On pouvait comprendre des choses sans les avoir apprises ?
Alors il n'�tait pas si b�te finalement ? Puisque instinctivement, il avait tendu la main vers ce corps en vrac pour l'aider � se redresser, c'est qu'il n'�tait pas si bouch� que �a, hein ?
Align�e du soir, cafard. Il l'�crasa et prit une bi�re.
Il la laissa ti�dir.
Il n' aurait pas d� tra�ner dans le couloir.
Toutes ces salades, �a lui brouillait ses instruments de navigation...
Putain... Enfin, �a allait, l�. Pour une fois la vie se tenait bien...
Il �loigna sa main de sa bouche prestement. Il ne se rongeait plus les ongles depuis onze jours. Sauf le petit doigt.
Mais lui �a comptait pas.
Grandir, grandir... Il n'avait fait que �a, grandir... Qu'est-ce qu'ils deviendraient, tous, si elle disparaissait ?
Il rota. Bon, ben, c'est pas le tout, mais j'ai une p�te � cr�pe � pr�parer, moi...
Comble de la d�votion, il la battit au fouet pour ne pas les d�ranger, murmura quelques incantations secr�tes et la laissa reposer en paix.
Il la couvrit d'un torchon propre et quitta la cuisine en se frottant les mains.
Demain, il lui offrirait des cr�pes Suzette pour la retenir � tout jamais.
Hiark, hiark, hiark... Seul devant le miroir de la salle de bains, il imitait le rire d�moniaque de Satanas dans Les Fous du Volant...
Houh, houh, houh... �a c'�tait celui de Diabolo.
Ah l�, l�... Qu'est-ce qu'on s'amuse...
13
Il n'avait pas pass� la nuit avec eux depuis longtemps. Il fit de beaux r�ves.
Il alla chercher des croissants le lendemain matin et ils prirent leur petit d�jeuner tous ensemble dans la chambre de Paulette. Le ciel �tait tr�s bleu. Philibert et elle se lan�aient mille civilit�s charmantes tandis que Franck et Camille s'agrippaient � leurs bols en silence.
Franck se demandait s'il devait changer ses draps et Camille se demandait si elle devait changer certains d�tails. Il essayait de croiser son regard mais elle n'�tait plus l�. Elle �tait d�j� rue S�guier dans le salon de Pierre et Mathilde, pr�te � d�faillir et � s'enfuir en courant.
"Si je les change maintenant, j'oserai plus m'allonger c'tapr�me et si je les change apr�s ma sieste, �a va faire un peu lourdingue, non ? Je l'entends d�j� ricaner..."
"Ou alors je passe � la galerie ? Je d�pose mon carton � Sophie et je me casse tout de suite apr�s ? �
"En plus �a se trouve euh... On va m�me pas s'allonger... On restera debout, comme dans un film tellement on sera euh... �
� Non, ce n'est pas une bonne id�e... S'il est l�, il va me retenir et me forcer � m'asseoir pour en parler avec lui... Moi je veux pas parler. Je m'en fous de son blabla. Il le prend ou il le prend pas. Point. Et son blabla, y se le garde pour ses clients... �
� Je prendrai une douche au vestiaire avant de partir...�
� Je prendrai un taxi et je lui demanderai de m'attendre en double file devant la porte... �
Les soucieux, les insouciants, tous secou�rent leurs miettes en soupirant et se dispers�rent sagement.
Philibert �tait d�j� dans l'entr�e. D'une main, il tenait la porte � Franck, et de l'autre, une valise.
� Tu pars en vacances ?
� Non, ce sont des accessoires.
� Des accessoires pour quoi faire ?
� Pour mon r�le...
� Oh putain... C'est quoi ? C'est un truc de cape et d'�p�e ? Tu vas courir partout et tout �a ?
� Mais oui, bien s�r... Je vais me pendre au rideau et me jeter dans la foule... Allez... Passe ou je t'embroche...
Azur oblige, Camille et Paulette descendirent �au jardin �.
La vieille dame marchait de plus en plus difficilement et elles mettaient presque une heure � parcourir l'all�e Adrienne-Lecouvreur. Camille avait des fourmis dans les jambes, lui donnait le bras, se calait sur ses pas menus et ne pouvait s'emp�cher de sourire quand elle apercevait le panneau R�serv�e aux cavaliers, allure mod�r�e... Quand elles s'arr�taient, c'�tait pour prendre des touristes en photo, laisser passer les joggers ou �changer quelques mots frivoles avec d'autres marathoniens en M�phisto.
- Paulette ?
- Mon petit ?
- �a vous choque si je vous parle d'un fauteuil roulant?
- ...
� Bon... �a vous choque, donc...
� Je suis donc si vieille ? chuchota-t-elle.
� Non ! Pas du tout ! Au contraire ! Mais je me disais que... Comme on s'embourbe avec votre d�ambulateur, vous pourriez le pousser un moment, jusqu'� ce que vous soyez fatigu�e, ensuite vous pourriez vous reposer et moi je vous emm�nerai au bout du monde !
- ...
� Paulette... J'en ai marre de ce parc... Je ne peux plus le voir. Je crois que j'ai compt� tous les cailloux, tous les bancs et toutes les canisettes... Y en a onze en tout... J'en ai marre de ces gros cars affreux, j'en ai marre de ces groupes sans imagination, j'en ai marre de croiser toujours les m�mes gens... La gueule enfarin�e des gardiens et l'autre, l�... Qui pue la pisse sous sa L�gion d'honneur... Il y a tellement d'autres choses � voir dans Paris... Les boutiques, les impasses, les arri�re-cours, les passages couverts, le Luxembourg, les bouquinistes, le jardin de Notre-Dame, le march� aux fleurs, les bords de Seine, le... Non, je vous assure, elle est magnifique, cette ville... On pourrait aller au cin�ma, au concert, �couter des op�rettes, mon joli bouquet de violettes et tout le bazar... L� on est coinc�es dans ce quartier de vieux o� tous les gamins sont habill�s pareil, ou toutes leurs nounous font la gueule pareil, o� tout est si pr�visible... C'est nul.
Silence.
Elle pesait de plus en plus lourd sur son avant-bras.
- Bon d'accord... Je vais �tre franche avec vous... J'essaye de vous entortiller comme je peux mais la v�rit�, ce n'est pas �a. La v�rit�, c'est que je vous le demande comme un service... Si on a un fauteuil avec nous et que vous acceptiez de vous y poser de temps en temps, on pourrait griller les queues dans les mus�es et passer toujours les premi�res... Et moi, vous comprenez, �a m'arrangerait dr�lement... Il y en a plein d'expositions que je r�ve de voir mais je n'ai pas le courage de faire la queue...