Не се сбогувам [bg]
- Автор: Акунин Борис Чхартишвили
- Серия: Приключенията на Ераст Фандорин #16
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 9789543652112
- Переводчик: Денис Коробко
- Жанр: Исторические детективы
Электронная книга - «Не се сбогувам [bg]». Краткое содержание книги:
В този миг фавнът се изсекна с пръсти, като след това ги обърса в оранжевата си четина, и непристойното настроение се изпари.
Мона весело си приказваше с младежа за всякакви глупости (за цените в града, за невижданото наводнение, за това, кои са по-лоши, белите или червените); това по никакъв начин не пречеше на хода на мислите й.
Какъв е проблемът с мъжете?, размишляваше тя. Иска ти се да разговаряш с умни, а да се прегръщаш с красавци, обаче красивият мъж по правило рядко е умен, а умният е непривлекателен. Дори ако едното и другото съвпаднат (рядко, но се случва), също е проблем. Срещаш някой умопомрачително красив и отгоре на всичкото нечовешки умен. Усещаш, че край -загубена си. Веднага би го излапала, като кюфте. А хубавецът хоп, и вземе, та каже нещо интелектуално тънко или парадоксално точно, покрай което ти се иска да се замислиш. В главата ти започват да жужат нахални мухи, стартира се умствен процес, а когато главата ти започва да работи, женското веднага се изключва. Може да се обича или с ума, или с тялото, а двете заедно - не става. Като една неглупава особа, Мона, разбира се, бе наясно, че проблемът не е в мъжете, а в нея самата. Кой е виновен, че ти, както би се изразил баща й, имаш девиантна либидна нагласа? Така и си живееше, притисната в менгемето на тази неразрешима дилема - държеше мухите и кюфтетата отделно. Нито мъж, нито деца...
Тя въздъхна, поклащайки провесените си от талигата крака, и се разсмя на собствените си преструвки.
Никога не бе искала да се омъжи, а да ражда деца -бррр, още по-малко. Да се размножават онези, които нямат по-интересни занимания.
Жалко, разбира се, че през дългия си живот не бе имала много любовни приключения, но хайде сега, нямаше кого да вини за тази работа. Прекалено много претенции имаше. Защото претенденти имаше, щеше да е грях да тръгне да се оплаква.
Поради недостижимостта на абсолютния идеал Мона се влюбваше в мъже от един тип: еротични (тоест високи, стройни, хубави и най-вече умеещи да създават усещане за празник и не особено умни).
Глупаците, разбира се, се изключваха, те изобщо не са нужни никому, но пък и някакви такива като Лобачевски също не й бяха по вкуса.
През четиринадесета година обаче всички хубави и весели отидоха на фронта, а след седемнадесета изобщо изчезнаха - във всеки случай в Совдепия. Това също бе една от причините, макар и не основната, поради която Мона Турусова бе решила да предприеме акция „Изход". Първостепенната бе, че нейния създаден с обич свят го изплюскаха плъховете.
- Ама то и те всички като са тръгнали за нейде – въздъхна коларят, Ероша му беше името. - Като че цяла Русия са я мацнали с терпентин под опашката, та затуй и е хукнала. Ето ти, лелче, не си от нашия край, по говора се чува. Къде си се помъкнала? Защо не си седиш вкъщи? Да не би болежката да си лекуваш?
- Умен си, Ероша, веднага позна. Вкъщи за моята болежка лек няма - похвали го Мона.
- Умен съм - съгласи се младежът. - Мама все ми казва: „Ти, вика, Ероша, имаш глава на раменете".
А майката на Мона й казваше: „Не се води по това, което е в главата ти. Не повтаряй грешките ми. Живей с това, което е най-важно за теб. За мен, например, най-важно е сърцето, а се стараех да се водя по разума. Затова първо изпуснах любовта. Затова се омъжих, защото ми се струваше по-разумно. След това се разведох, защото само с акъла далеч не можеш да стигнеш. И едва от третия опит горе-долу се уредих. Баща ти е чудесен съпруг, нашето семейство е много здраво". Подобни откровения винаги завършваха с въздишка.
Бащата на Мона наистина бе чудесен. Ето кой имаше акъл в излишък. Доктор Турусов, този професионален изследовател на човешката психика, обясняваше семейния живот по следния начин: „Най-здрави са съюзите, в които единият партньор е цветето, а другият - саксията. Докато почвата в саксията е хранителна и достатъчно влажна, цветето ще прави онова, което му е предписано - ще цъфти, а саксията ще му се любува. Има полза и за двамата".
Най-важното и добро нещо у Мона се оказаха пръстите. Бяха направо вълшебници - можеха да усещат изпъкналостите и вдлъбнатините на битието, а след това да ги възпроизвеждат във вид на съвършени копия.
Като млада Мона поживя в Париж, учи ваятелство при великата луда Камий Клодел. Тя също обичаше да разсъждава за най-важното. От нейна гледна точка, най-важното в живота бе правилният избор на материала.
Мона изпробва най-различни материали: гипс, камък, метали, но всички лъхаха на умряло, а тя искаше да улови и да задържи живота. От разочарование дори се захвана с фотография, но тя пък я дразнеше със своята двуизмерност и не даваше нищо на пръстите.