Замръзване [bg]
- Автор: Симмонс Дэн
- Серия: Джо Курц [bg] #2
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Изток-Запад
- ISBN: 978-619-01-0670-8
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Замръзване [bg]». Краткое содержание книги:
„Действието в „Замръзване“ препуска като попарено куче. Не пропускайте точно този роман“. Джо Р. Лансдейл
„Ах, каква кулминация… Курц ще стане любим герой на всички почитатели на черния роман. Къркъс Ривюс
„Реймънд Чандлър би изпил едно уиски със Симънс. Особено ако Джо Курц е на бара“. Кийт Аблоу
— Военни експлозиви С-4 — отбеляза Анджелина. — Защо му е, по дяволите, на твоя капитан от отдел „Убийства“ този С-4?
— Обича да взривява и опожарява домовете си — отвърна Курц. На рафтовете в сейфа имаше повече от 200 000 долара в брой, облигации на приносител, различни документи и полици и титаниев куфар. Джо не обърна внимание на парите и отнесе куфара на бюрото.
— Извини ме — каза жената, — но не забравяш ли нещо?
— Не съм крадец.
— Но аз съм — отвърна тя и започна да вади парите и облигациите и да ги прибира в раницата си.
— Мамка му — каза Курц. Ключалките на куфара също бяха титаниеви и не поддадоха, когато ги обработи с малкия лост.
— Този малък куфар може да ни отнеме повече време, отколкото сейфът.
— Аха. — Той извади .40-калибровия си „Смит и Уесън“ и простреля ключалките. Образувалата се вдлъбнатина му позволи да пъхне лоста и да отвори куфара.
Анджелина приключи с прибирането на съдържанието на сейфа, вдигна тежката си раница и отиде до бюрото при Курц, който беше извадил някакви снимки.
— Какво точно смяташ да… Господи, Дева Марийо!
Той кимна.
— Кой е този шибан перверзник? — попита шепнешком Анджелина.
Курц сви рамене.
— Никога няма да узнаем истинското му име. Но бях сигурен, че пази трофеи. И се оказах прав.
Сега беше неин ред да погледне часовника си.
— Това ни отне прекалено много време.
Курц кимна и метна раницата с експлозиви С-4 на рамото си.
Анджелина тръгна към вратата, като по пътя отпиваше от кафето си. Тя направи знак на спътника си.
— Вземи другата раница с парите и плячката ми. Остави канолите.
27
Хансън показа значката си на три сестри и две стажантки, докато му кажат къде е сестра Гейл Димарко.
— Тя излезе от операционната и е… ах… сега е в интензивното отделение на деветия етаж. — Дебелата чернокожа сестра гледаше монитора пред себе си. Очевидно целият болничен персонал се следеше с електронни сензори.
Хансън се качи в интензивното и намери сестрата да говори по мобилния си телефон, докато наглеждаше някакво спящо или изпаднало в кома момиче. Тийнейджърката имаше синини и превръзки и поне три системи, които влизаха и излизаха от тялото ѝ.
— Госпожо Димарко? — Хансън показа значката си.
— Трябва да затварям — каза сестрата в телефона и прекрати разговора, но задържа апарата в ръката си. — Какво има, капитане?
Хансън я дари с най-очарователната си усмивка.
— Знаете, че съм капитан?
— Така пише на документите, които току-що ми показахте, капитане. Да излезем от тази стая.
— Не, тук е добре — отвърна Хансън. — Няма да ви отнема повече от минутка. — Чувстваше се по-спокоен зад стъклените врати и стени, които ги отделяха от бюрата на другите сестри. Приближи се до леглото и се наведе над спящото момиче. — Катастрофа?
— Да.
— Как се казва хлапето?
— Рейчъл.
— На колко години е?
— На четиринадесет.
Хансън отново я дари с очарователната си усмивка.
— Моят син също е на четиринадесет. Казва се Джейсън. Иска да стане професионален хокеист.
Сестрата не отговори. Тя провери един от мониторите и настрои една система. Все още държеше глупавия мобилен телефон в ръката си.
— Ще оживее ли? — попита Хансън, като въобще не му пукаше дали хлапето щеше да живее, или щеше да получи пристъп още тук и сега, просто искаше да предразположи Гейл Димарко. Усмивката и учтивостта му сработваха при повечето жени.
— Надяваме се — отвърна сестрата. — С какво мога да ви помогна, капитане?
— Чували ли сте се със снаха си Арлен, госпожо Димарко?
— Не и от седмица. Да не би да е загазила?
— Не знаем. — Той ѝ показа снимката на Фриърс. — Виждали ли сте този мъж?
— Не.
Въобще не се поколеба. Не зададе никакви въпроси. Не се обезпокои. Гейл Димарко не реагираше според някакъв сценарий.
— Смятаме, че този мъж е отвлякъл снаха ви.
Сестрата дори не примига.
— Защо би го направил?
Хансън потри брадичката си. При други обстоятелства с удоволствие би използвал нож върху тази не особено отзивчива жена. Погледна спящото момиче, за да се успокои. Тя беше на горната граница на възрастовата група, която харесваше. Вдигна китката ѝ и погледна морскозелената болнична гривна на нея.
— Моля ви, не я докосвайте, капитане. Съществува опасност от инфекции. Благодаря ви. Не трябва да стоим тук.
— Само още минутка, госпожо Димарко. Снаха ви работи за мъж на име Джо Курц. Какво можете да ми кажете за него?