Майсторите на желязото
- Автор: Тили Патрик
- Серия: Войните на Амтрак #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Георги Стоянов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Майсторите на желязото». Краткое содержание книги:
— Тук си е все същото. — Чизъм огледа студентите в коридора, после сложи ръка върху рамото й. — Имаш ли минутка?
— Ако ме придружиш до следващата аудитория. Става ли?
— Става.
Тръгнаха след колегите й.
— Какъв ти е проблемът?
— Да съм споменал за проблем?
— Не си, но виждам, че си вкиснат.
— Права си — въздъхна Чизъм, погледна през рамо, после прехапа долната си устна. — Изнудват ме.
— Кой?
— Един човек.
— По-добре казвай направо, Джон. Вече трябва да влизам в час.
— Не ми каза кой е! — прошепна Чизъм. — Единственото, което знам, е, че е висока жица от Черната кула.
Щабът на АМЕКС — изпълнителният орган на Амтрак.
Роз го погледна подозрително.
— Имам чувството, че ще съжалявам за това, но… защо те изнудва?
Чизъм неловко повдигна рамене.
— Някой сигурно му е подшушнал нещо за мен.
— За доставката на трева? Кристофър Кълъмбъс!
Чизъм вдигна ръка.
— Не е толкова лошо, колкото изглежда. Тези хора не са началници на военната полиция. Обещаха да не повдигат обвинение, ако се съглася да им дам известна информация.
Роз почувства как стомахът й се свива.
— За какво?
— За теб и за Стив. — Чизъм видя изражението й и разпери отбранително ръце. — Трябваше да го направя, Роз! Хванаха ме натясно! Не беше много, честна дума.
— Какво им каза, Джон? За нощта, която прекарах заедно със Стив, преди да го пратят долу?
— Те вече знаят всичко, което трябва да се знае за станалото в Сантана Дийп.
— Кълъмбъс! Включва ли това момчетата тук, които тунелират всяка събота вечер?
— Не, не се тревожи. Тези хора не се интересуват от такива пикливи неща. Има само едно, което искат да знаят — какво става между вас двамата. Стига де… знаеш какво искам да кажа.
— Може би. Каква беше твоята история?
— Просто им казах някои неща, които Стив ми разказа за начина, по който вие двамата, такова…
Стигнаха до аудиторията и Роз се обърна и го погледна.
— За връзката?
— Да — бързо каза Чизъм. — Работата е, че искат да те видят. Да ти зададат някои въпроси.
— Защо просто не ме извикат? Защо пращат теб?
— Може би си мислят, че няма да се съгласиш. Виж, не разбирам много от тези работи, но мисля, че е трудно да се докаже нещо. Можеш да им кажеш каквото си щеш.
Роз го погледна студено.
— Какво ги кара да мислят, че ще говоря само за да ти спася кожата?
Чизъм вдигна рамене.
— Ти не трябва да правиш нищо, но… — Нова, по-остра нотка на отчаяние прозвуча в гласа му. — Бъди честна, Роз. Единствената причина, поради която затънах до гуша във всичко това, е да ви събера със Стив.
— Да. — Вече бяха сами в коридора. — Трябва да влизам. — Тя отстъпи заднишком. — Наистина си много гаден, Джон. Приятен ден.
— Чакай…
Вратата на аудиторията се затръшна пред лицето му.
Чизъм се отдалечи с усмивка към ниво едно–1. Беше съвсем лесно, особено с човек, за когото се предполага, че е телепат.
Въпреки душевната й връзка с брат й, и двамата се бяха оказали лесни. След уредената от Чизъм среща между тях Стив беше изгубил статуса си на планерист и беше прехвърлен на нива А. Беше му казано, че това е наказание за изразяване на съчувствие и загриженост към мютите — неговите похитители и постоянни врагове на Федерацията, но всъщност това беше част от обработка, с която трябваше да се формира умът му за следващата „задача“.
Към края на третия месец от неговата тригодишна присъда Чизъм се облече като лекар от ниво А и скалъпи една „случайна среща“. Когато Стив попита за причината за понижението му, Чизъм посочи обвинението на Роз и Стив захапа куката. И по-късно, когато Карлстром, ръководителят на АМЕКСИКО, каза на Стив, че Роз доброволно е признала всичко, Стив също беше повярвал.
Но нищо от това не беше вярно. Роз не беше казала нищо на никого. Не беше необходимо да казва: срещата й със Стив в Сантана Дийп беше записана на видеолента. Всички лъжи бяха част от план, разработен от безличните марионетки в Черната кула. Роз и Стив бяха просто два неизвестни номера, чийто живот беше манипулиран още от раждането — и те вероятно щяха да умрат, без да научат, че са били в списъка за специално третиране.
Стив Брикман беше странен младеж. Докато Чизъм го обработваше преди срещата с Роз, той не спираше да дрънка за мютска магия и въпреки това бе готов да пренебрегне връзката си със сестра си. Точно затова стана възможно да ги използват един срещу друг. Умът на Роз беше отворен и готов да комуникира, докато Стив беше затворил своя.
„И кой може да каже, че не е прав? — мислеше Чизъм. — С Първото семейство, което ти казва какво да мислиш във всеки момент от деня, е трудно да подредиш ума си, без някой да се рови в главата ти.“