Изумителният Морис и неговите образовани гризачи [bg]
- Автор: Пратчетт Теренс Дэвид Джон
- Серия: Светът на диска #28
- Год: 2001
- Язык: болгарский
- Год: Вузев
- ISBN: 954-422-089-5
- Переводчик: Катя Анчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Изумителният Морис и неговите образовани гризачи [bg]». Краткое содержание книги:
— Така че ние, сър, смятаме — обърна се Опасна Тиква към Свинскибут, — че след този последен удар трябва да разделим парите и всеки да тръгне по своя път. Освен това става опасно да продължаваме с все същия номер. Трябва да спрем, преди да е станало твърде късно. Тук има река. Би трябвало да стига до морето.
— Остров без хора или крллттр котки би било хубаво място — кимна Свинскибут.
Морис не позволи на усмивката си да избледнее, въпреки че знаеше какво означава крллттр.
— И не бихме искали да спираме Морис от чудесната му нова работа при фокусника — додаде Праскови.
Очите на Морис се присвиха. За момент беше на косъм да наруши желязното си правило да не яде някой, който може да говори.
— Ами ти, хлапе? — обърна се той към глуповидното момче.
— Нямам нищо против — отвърна то.
— Нищо против какво? — изнерви се Морис.
— Нищо против нищо, наистина — каза момчето. — Стига никой да не ми пречи да свиря.
— Но ти трябва да мислиш за бъдещето си! — не се стърпя Морис.
— Мисля — отвърна хлапето. — Искам да продължавам да свиря в бъдеще. Не ми искат пари, за да свиря. Но може би плъховете имат право. На няколко пъти едва се измъкнахме, Морис.
Котаракът впи очи в момчето, за да види дали не се шегува, но шегата не беше присъща за него. Той се предаде. Е, не точно. Не беше стигнал дотук, като се предаваше при проблеми. Просто ги оставяше настрана. Все пак винаги изникваше нещо.
— Окей, чудесно. Ще го направим още веднъж и ще разделим парите на три. Чудесно. Няма проблем. Но ако ще е за последно, да го направим така, че да се помни, а? — Той се ухили.
Плъховете, тъй като бяха плъхове, не се радваха при вида на ухилена котка, но разбираха, че е взето трудно решение. Те си позволиха леки въздишки на облекчение.
— Така доволен ли си, малкия? — попита Морис.
— И след това ще мога да свиря?
— Категорично.
— Добре — каза хлапето.
Парите, светещи като слънцето и блестящи като луната, бяха мълчаливо прибрани в торбата. Плъховете я завлякоха под храстите и я заровиха. Никой не може да заравя пари по-добре от плъховете, пък и не си струваше да носят твърде много в града.
После опряха до коня. Беше ценен кон и Морис с огромна неохота го пусна на свобода. Но както изтъкна Праскови, бил разбойнически кон, с твърде богато украсени седло и юзди. Да се опитат да го продадат тук можело да е опасно. Щели да тръгнат приказки. Можели да привлекат вниманието на правителството. Не било сега времето да ги подгони Стражата.
Морис отиде до ръба на скалата и се загледа към града, разсънващ се под изгрева.
— Да ги разбием този път, а, дружина? — обърна се той към плъховете, като се върнаха. — Искам максимум цвъртене, пулене и пикаене, ясно?
— Ние мислим, че пикаенето не е наистина… — започна Опасна Тиква, но Праскови се прокашля и той смотолеви: — О, ами всъщност, щом ще е за последно…
— Откак проходих, пикая на всичко — избоботи Свинскибут. — Сега ми викат, че не било правилно. Ако това значи мисленето, радвам се, че не го употребявам.
— Да ги изумим! — опна се Морис. — Плъхове? В този град си мислят, че са виждали плъхове? Като видят нас, ще има приказки да разправят!
Глава 2