Убийството на Линда [bg]

— Така е поне според разпитите — обади се Кнютсон. — Тоест те твърдят, че са си тръгнали в пет призори.

— Четирима колеги си тръгват заедно от нощен клуб? Вие двамата малоумни ли сте?

— Единият е курсант. Той си е тръгнал пръв — уточни Торѐн. — Но разбирам какво имаш предвид.

— На мен такова нещо никога не ми се е случвало — подчерта Кнютсон. — Но тук все пак сме във Векшо.

— Не се и съмнявам. Да ви питам друго… — подхвана Бекстрьом. — Показахте ли този списък на Сандберг?

Съдейки по едновременно и ритмично поклащащите им се глави, Кнютсон и Торѐн не го бяха показали. Основната причина за това се кореняла в останалите четири имена в списъка.

— Те какви са ги надробили? — попита Бекстрьом и хвърли око на списъка. Нито едно от имената не му звучеше познато.

Кнютсон поясни, че те представлявали своеобразен миш-маш. Първият работел в „Охранителна полиция“ в съседната община, но на няколко пъти го командировали във Векшо като инструктор по стрелба в Полицейската школа. Преди две години една от курсантките подала оплакване срещу него заради сексуален тормоз: писма и телефонни обаждания с обичайните неприлични предложения. Само месец по-късно обаче оттеглила оплакването и напуснала школата. Когато колегите от „Вътрешно разследване“ се свързали с нея, отказала да сътрудничи и разследването срещу инструктора по стрелба било прекратено. Той впрочем продължил да работи в школата и до месец май бил на стрелбището.

— Описват го като много ценен колега и добър инструктор — обясни Кнютсон. — Но е ясно, че… — той сви рамене.

Случаят с втория местен полицай, срещу когото подали оплакване, датирал отпреди пет години. Тогава съпругата му, вече бивша, го обвинила в домашно насилие. После обаче оттеглила оплакването и историята отшумяла.

— Все пак го отстранили от служба за около месец, докато траело разследването. Но после с помощта на профсъюза си издействал парично обезщетение от работодателя. Впрочем вече са разведени. Говоря за полицая и съпругата му — додаде Торѐн.

— И с какво се занимава той в момента? — попита Бекстрьом. „Всички жени са еднакви.“

— Върнал се е на работа, естествено — отвърна Кнютсон с изненада.

— Следващият! — нареди Бекстрьом. „Радвам се да го чуя.“

Третият колега работел през свободното си време като треньор на младежки отбори по футбол, хокей, хандбал и хокей на трева. На млади години самият той бил изявен отборен състезател. Участвал в националното първенство по футбол на Швеция, играел хокей на лед във втора дивизия. Та въпросният поел футболен отбор с девойки на възраст между 13 и 15 години. Родителите на едно от момичетата подали оплакване срещу него, задето неколкократно разголил интимните си части пред дъщеря им. Случило се в съблекалнята след тренировка по време на едноседмичен тренировъчен лагер, на който присъствали и част от родителите на футболистките.