Последната одисея [bg]

Затова Грей беше оставил на стареца известна свобода, но сега искаше отговори, тъй като долавяше някакво намерение зад препоръката на свещеника да дойдат тук.

Роу заслони очи с длан, загледа се във входа на музея и кимна.

— Si. Тук имам стар приятел, на когото мога да доверя и живота си. Ако искате да познаете врага си, той ще помогне.

— Какво имате предвид с „да познаете врага си“? Как би могъл някой тук да знае кой ни атакува вчера?

— Не, разбирате ме погрешно. Той няма да ни помогне с това. Макар че си мислих много по този въпрос по пътя насам. Не можех да заспя на кораба покрай цялото клатушкане.

Грей подозираше, че не клатенето на кораба е било причина за безсънието на свещеника.

— След цялото това мислене може и да съм стигнал до нещо — малко стеснително призна Роу. — Може и да не е точно прозрение, а по-скоро предчувствие.

Сейчан застана до тях, но продължи да следи площада.

— Съгласна съм и на предчувствие, стига да ни помогне да намерим онези чудовища.

Роу я потупа по ръката, сякаш тя беше онази, която се нуждае от утеха.

— Снощи мислех и премислях онова, което ми разказахте. За историята на доктор Макнаб в Гренландия. За ужасите, които е видял. Видя ми се странно, че врагът е напуснал мястото без астролабията, така наречения Ключ на Дедал. Всички тези усилия само за част от картата.

— Доколкото разбрах, нещата са се развили доста бързо в неочаквана за тях посока — каза Грей. — Щурмовият отряд изгубил повечето от хората си.

— Може и да сте прав, но споменахте, че те говорели арабски и че като че ли знаели много повече за всичко това.

— Накъде биете? — попита Сейчан.

— Помните ли снимките на единствената оцеляла сферична астролабия, които ви показах? Тя също е била изработена в Арабия. И подписана от създателя й, човек на име Муса. Прилича много на онази, която доктор Макнаб взел от кораба. Това ме накара да се запитам снощи дали устройството в музея в Оксфорд не е нечий опит да направи копие на Ключа на Дедал. Ако помните, в чертежите, по които Да Винчи създал своята версия на картата, нямало схеми за астролабията. Тази страница била откъсната.

Грей се замисли.

— Смятате, че някой все още разполага с липсващата страница или поне част от нея и се е опитал да възстанови астролабията.

— И може би е успял. Може би е създал свой собствен Ключ на Дедал.

Ако монсеньорът беше прав, врагът вероятно вече разполагаше с двете парчета от пъзела — оригиналната карта на Бану Муса и копието на астролабията.