Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
То, как мы ведем себя в гольштейнском вопросе, полностью в моем вкусе. Бернсторф, этот бешеный шлезвиг-гольштейнец, своим датским меморандумом страшно ad absurdum[908] испугал лорда Джона[909] и составил об этом блистательную депешу. В Союзе мы очень настаиваем на экзекуции[910]. Австрия, правда, играет в свою старую игру, поступает таким образом, как будто соглашается с нашими предложениями, но действовать будет вопреки им.
16 декабря Пурталес сказал Луи: «Un refus persistant du Danemarc pourrait entraîner à la suite une exécution fédérale, mais ce ne serait-là qu´une affaire purement fédérale à laquelle les autres puissances de l´Europe devraient rester éntrangères[911]».
Луи (sans hésiter): «Oh, certainement, certainement![912]»
В главном комитете по крестьянскому делу, несмотря на непрекращающуюся большую работу и ежедневные заседания до 6 часов вечера, царит глубокая тайна; ни один человек не знает, что там происходит. Некоторые говорят о жарких битвах; даже великий князь Константин, пользовавшийся вследствие своих либеральных идей дурной славой и отправленный из-за них же в 1858 г. в путешествие[913], должен пойти на уступки, что меня в нем не удивляет. Чевкин совершенно либерален. В России — 120000 помещиков; кто может — переводит свои свободные капиталы за границу. Богатые господа — около 20000 — выстоят в этой буре, остальные 100000 должны, как говорят, исчезнуть[914]. А станет ли крестьянин довольным? Это все решится через несколько недель, поскольку все только и говорят, что об одном: в феврале выйдет важный и значимый указ. Я разговариваю с каждым, кто может об этом что-то знать: все всё видят в мрачном свете. Даже Горчаков почесывает себя за ухом, как только он начинает говорить об этом вопросе.
Из за своей двойной итальянской бухгалтерии Луи довел своего Тувенеля до отчаяния; он недавно в течение одного часа высказался за и против папы римского: «занятие Рима было бы большой ошибкой, о которой он бы сожалел» — а затем еще: «было бы целесообразно поддерживать папу в дальнейшем», Тувенель при выходе из его кабинета даже вскрикнул: «Pour d´autres l´Empereur est impénétrable, pour moi il est incompréhensible[915]». Гойон[916] и Барбье в ярости; последний написал: «Si cet état de choses dure encore quelque temps, mes canons partiront tout seul[917]». Действительно ли Луи советовал Франциску сдать Гаэту? Все находятся в замешательстве и из-за этого. Но, в конце концов, он должен помочь итальянцам, иначе они его застрелят; и я с этим согласен.
В конце ноября Киселев был у Луи, последний сказал: «Si les Piémontais attaquent les Autrichiens et si, comme on doit le présumer, ces derniers sont vainqueurs et poursuivent l´ennemi en Lombardie, il est évident qu´il ne saurait m´être indifférent que cette province soit reconquise par l´Autriche. J´aurais donc à choisir entre deux partis: ou bien faire passer les alpes à mon armée et intervenir ainsi seul en Italie, ou bien en appeler à l´Europe et à un congrès afin de régler de concert avec toutes les puissances ces questions. Je préfère cette seconde alternative.
Le commerce d´exportation de la France avec l´Italie atteint — au dire de Thouvenel — le chiffre énorme de 1600 Mil[918]». Вот отсюда и интерес Франции к Италии.
В российской Польше сохраняются волнения. В Венгрии уже полноценная революция. Даже между Дунайскими княжествами и Италией — электрические разряды. Румыны возвращаются к своему «латинскому происхождению», видят в итальянцах братский народ, хотят там учиться и служить в армии Виктора Эммануила. Куза[919] — совершенно революционный, Горчаков сказал о нем яростно: «Il se pose en Romulus des Roumains et il parle dans le style des bulletins de Napoléon I[920]». Даже это движение очень опасно для австрийцев, и то, насколько я знаю с 1848 г. Шмерлинга[921] из Франкфурта, и то, насколько я наслышан о нем сейчас, он очень хитрый и изворотливый, но не тот человек, который смог бы сформулировать и выполнить великие идеи. Сейчас уже как три года с тех пор как Брук[922] выдал жителям Гамбурга аванс в 6 миллионов. А как кричали тогда о моральных завоеваниях, которых добилась Австрия в Северной Германии!
908
До абсурда (лат.).
909
Вероятно, Джон Рассел, 1-й граф Рассел.
910
Союзная экзекуция (нем. Bundesexekution), в немецком праве — мера принуждения военного, административного или конституционного характера, которая применялась к членам Германского союза в обеспечение исполнения их обязанностей по отношению к другим его членам. Союзная экзекуция была предусмотрена Статьей № 31 Заключительного акта Венского конгресса, а также Правилом об экзекуции 1820 г. Союзную экзекуцию следует отличать от союзной интервенции (когда союзные войска вторгались на территорию государства-члена Германского союза для восстановления легитимного монархического порядка) и союзной войны (когда союзные войска вторгались на территорию государства-члена Германского союза для защиты территории как данного конкретного государства, так и Германского союза в целом от иностранной военной интервенции).
911
Настойчивый отказ Дании может в конечном итоге привести к союзной экзекуции, но это будет чисто союзное дело, в котором другие державы Европы должны оставаться посторонними (лат.).
912
(без колебаний): Ох, определенно! Определенно! (франц.).
913
Шлёцер прав, но отчасти. Путешествие великого князя Константина Николаевича во второй половине 1858 г. за рубеж: прежде в Италию, а затем во Францию — имело своей главной целью дальнейшее укрепление отношений между Россией и Францией для более эффективного выхода России из международной изоляции после Крымской войны. В этой связи путешествие брата российского императора развивало успех встреч Александра II с Наполеоном III в Штутгарте в 1857 г. и с принцем Наполеоном в Варшаве в 1858 г. Следствием этого стало подписание между Россией и Францией 3 марта 1859 г. секретного договора, который развязывал Франции руки в итальянском вопросе против Австрии, а России обещал пересмотр ограничительных статей Парижского мира 1856 г. в отношении нейтрализации Черного моря.
914
В тексте на немецком языке Шлёцер использовал составное сказуемое «zugrunde gehen», имеющее четкую коннотацию деструктивности: «умирать», «гибнуть», «разрушаться», «распадаться».
915
Для других Император непроницаем, для меня он непостижим (франц.).
916
Шарль Мари Августин де Гойон (Charles-Marie-Augustin de Goyon).
917
Если это состояние вещей продлится еще какое-то время, мои пушки уйдут сами (франц.).
918
Если Пьемонт атакует австрийцев, и если, как следует предполагать, последние победят и станут преследовать врага в Ломбардии, очевидно, что мне не будет безразлично, если эту провинцию отвоюет Австрия. Тогда мне пришлось бы выбирать между двумя сторонами: либо перейти со своей армией через Альпы и, следовательно, вступить в Италию в одиночку, либо призвать Европу и конгресс, чтобы концерт (держав — В.Д.) со всеми силами решил эти вопросы. Я предпочту эту вторую альтернативу.
Экспортная торговля Франции с Италией достигает, по словам Тувенеля, огромной цифры в 1600 млн. (франц.).
919
Александру Иоанн Куза (Cuza Alexandru Ioan).
920
Он позиционирует себя Ромулусом румын, и он говорит в стиле бюллетеней Наполеона I (франц.).
921
Антон фон Шмерлинг (Anton von Schmerling).
922
Карл Людвиг Брук (Karl Ludwig Bruck).